独家对话邱华栋:《空城纪》一切都基于我的现场叙述 | 顶端文学
龟兹双阙、高昌三书、尼雅四锦、楼兰五叠、于阗六部、敦煌七窟,这六部分如同一个敞开的万花筒,抑或一个巨大的能量场,装载了历史的转轴与文明的折叠。自公元前183年张骞首次出使西域起,它流经的每一个故事都是一处重要的历史关节。邱华栋通过这些故事的连接,熨烫过的历史褶皱经过层层叠压,最终组建起一个横亘在中原...
总有人说文学死了,只是他们看不见而已 | 专访韩松落
韩松落:丹纳的《艺术哲学》就在讲地理环境对人的影响,《文心雕龙》里也有四个字——“江山之助”,段义孚先生的说法是“恋地情结”,西北塑造了我,通过了我,帮助了我。我想过写南方小说,海文化小说,好像也不是不可以,毕竟我有一半南方血统,也在南方生活过,但我说服不了我。我还是更喜欢西北的荒天野地,大片的...
原创成语是汉语言文学中的经典,为何古人能够发明,现代却很少发明?
其中,超过96%都是由四字组成,比如“春暖花开”、“风和日丽”、“助人为乐”等等。虽然这些成语只有短短四个字,但是提到每个成语都会在我们心中浮现出一幅画面。当然成语不仅局限于四个字,还有很多容易被我们忽略的、三字或者四字以上的成语。比如“一物降一物”、“民以食为天”、“莫须有”、“罕用字”...
文学属于那些终其一生沉默无言的女人
说尽一切这四个字,在死付诸实际之前说出这最后几个词语是与这些人终其一生沉默无言相等同的。这些话语,没有人能够抓得住。这样的事件在生活中每天都在发生,在告别的时候,在死亡的时刻,在自杀的当时,只是人们不加理会就是了。已经说过的事情,先此发生本应发出警告的事情,人们都轻忽忘却无所知了。他们四个人一...
诗经中很生僻的一首诗,诗意却惊艳了时光,诗中的词语现在都在用
切、磋、琢、磨这四个字是动词。在古代汉语中,是专门指制作骨器或者玉器的工艺方法。制作骨器叫切,制作象牙叫磋,打磨玉器叫琢,打磨石料叫磨。这四个字都引申为形容一个人文采好,有修养。“切磋”一词的含义由加工玉石骨器,引申为讨论研究学问;“琢磨”,由玉石骨器的精细加工引申为学问道德上钻研深究;“瑟”字...
王树槐:GPT与诗歌翻译批评:GPT与文学翻译之一
我的提示词(prompts)是:唐代诗人李白的《黄鹤楼送孟浩然之广陵》,通过描写黄鹤楼边长江的景色,抒发了自己对远去扬州的友人依依不舍的情感(www.e993.com)2024年10月11日。请阅读这首诗的两个英语译文,然后从意象、情感、韵律、主题四个方面来做出评价,并表明你认为哪一个更好。我们先看ChatGPT(3.5)的评论:...
高中语文论述类/文学类/实用类文本考点汇总,拯救不会答题的你
(1)论证方法(须为四个字):①举例论证(例证法)事实论据记叙;②道理论证(引证法和说理)道理论据议论;③对比论证(其本身也可以是举例论证和道理论证);④比喻论证(比喻--在说明文中为打比方,散文中为比喻)(2)分析论证过程:①论点是怎样提出的;②论点是怎样被证明的(用了哪些道理和事实,是否有正反...
“王安忆将自己作为牺牲,完全地奉献给了文学。”
王安忆自己就是一部书,从中我也只读出两个字:体贴。面前又亮起那一片橙色的灯光,灯光照耀下的那一片迷蒙而又明亮的雾一样的雨,雨中那一把伞,伞下面那一个人,人的那一颗温暖、智慧因而优美的心。永远的雨。永远的沙沙沙的雨。王安忆(右)出生于文学之家,母亲为著名作家茹志鹃,父亲为剧作家、导演王啸平/...
张炜:我觉得文学之约,就是两个关键词,一个是仁善,一个是自由|纯粹...
因为一个“约”字,约可以是浪漫的事,“月上柳梢头,人约黄昏后”;也可能是人和造物主之间以彩虹为号、立约于天地之间的庄严大事。我觉得台上的人都是已经以生命和文学立下了约定的人。还有一位,我相信一定会践约的张炜老师,虽然他自己写了《不践约书》,但今天晚上我相信他一定会来践约的。今天的题目中还有...
文学的可译与不可译
“先活动活动脑筋,来一个智力测验,猜谜。”张一光说,“说,哥哥和嫂子光着身子拥抱,打一个成语,哪四个字?”哪四个字呢?哥哥和嫂子光着身子拥抱,可干的事情可以说上一辈子,四个字哪里能概括得了?张一光说,“凶多吉少。”哥哥和嫂子光着身子拥抱怎么就“凶多吉少”了呢?不过,大伙儿很快就明白过来了,哥...