北京外国语大学2023年硕士研究生招生简章
六、学费所有学术型硕士研究生学费标准为8000元/年。应用型(专业学位)硕士研究生:翻译硕士(包括英语笔译、俄语、法语、德语、日语、朝鲜语、西班牙语、阿拉伯语、泰语、意大利语的口译及笔译专业)为20000元/年,翻译硕士(英语口译专业)为30000元/年;汉语国际教育硕士为18000元/年;金融硕士50000元/年;国际商务硕士3...
叙事啰嗦的《白鲸》,为何能成为文学经典?
例如全书正文开头的第一句,“CallmeIshmael”,成时翻译为“你就叫我以实玛利吧”,罗山川和曹庸分别翻译成“叫我以实玛利吧”和“管我叫以实玛利吧”,看似意思相同,但传达出的力度却完全不一样。中文译本的《白鲸》在文字上无法与原文比拟似乎是一个必然的遗憾。除了语言的另一个原因,则是我们无法诉说《白鲸...
2024年英语专业八级考试流程、题型、答题技巧和评分标准
客观题的技巧1.快速定位法。可利用出题顺序、逻辑信号词、长词难词、特殊标点定位;段首、段末、转折对比处、引证引语均为常考处,阅读时应重点关注。2.排除法。注意题干的NOT,EXCEPT,INCORRECT这些词,实在看不出就找那个和另外三个选项不一样的。3.同义替换。正确选项会采用原文的部分词句改写,长难句简...
卢伟冰:小米汽车正研究进入欧洲/瑞幸计划年底大规模出海,重点...
腾讯会议升级支持17种语言实时翻译8月22日,腾讯会议升级多语言翻译能力,支持将声源语言翻译为中文、英语、日语、韩语、俄语、泰语、印尼语、马来语、葡萄牙语、阿拉伯语等17种语言。功能升级后,腾讯会议企业版、商业版用户在会议中的字幕、实时转写以及会议后的录制页中均能使用。据介绍,该功能由腾讯混元大模型、腾讯...
西安炬光科技股份有限公司 第三届监事会第二十七次会议决议 公告
公司聘请了符合《中华人民共和国证券法》(以下简称“《证券法》”)规定的资产评估机构中和资产评估有限公司(以下简称“中和评估”或“评估机构”),以2023年12月31日为评估基准日出具了《西安炬光科技股份有限公司拟收购ams-OSRAMAG部分资产评估项目资产评估报告》(中和评报字(2024)第XAV1089号)(以下简称“《评估...
唐僧念的紧箍咒究竟是什么,翻译成中文只有六个字,换你也头疼
唐僧念的紧箍咒究竟是什么,翻译成中文只有六个字,换你也头疼,唐僧,翻译,孙悟空,唐三藏,菩提祖师,观音菩萨,西天取经
【考研经验分享】商务英语专业(六):2019级青岛大学国际中文教育...
第六期来咯快跟着小译的脚步一起来看看吧温馨提示:每年各大学校招录情况、其他信息等都有所出入,以下各类数据、信息仅供参考呦~2019级商务英语三班王雨欣青岛大学国际中文教育整体情况:我跨考的汉语国际教育专业(现已改名为国际中文教育),三月份开始择校择专业,四月份确定下来,找22上岸师姐买了专业课资...
英语翻译技巧:中国地名翻译成英语的九种方式
6、礼县LixianCounty(甘肃陇南地区)二、通名专名化的英译法通名专名化主要指单音节的通名,如山、河、江、湖、海、港、峡、关、岛等,按专名处理,与专名连写,构成专名整体(汉语带点的字和英语的画线部分即为通名专名化)。例如:1、都江堰市DujiangyanCity(比较:theDujiangWeir)(四川)...
如何将图片中的英文翻译成中文?
第一步、在电脑上打开以下会用到的翻译软件,在左侧选择“图片翻译”,然后选择“添加文件”将需要翻译的图片添加进来。第二步、可一次性添加多个图片进行翻译哦,添加后在右上角选择需要翻译的语种。第三步、在软件下方,设置需要导出的格式,有三种可选,然后再选择输出目录即可。
英译汉十大翻译技巧总结
6.“的”“被”头上一把刀主要是指英译汉时“的”字使用切忌过于频繁,否则会导致译文拖沓,欧化现象严重,可考虑使用中文“四、六字句”提升译文语言张力;“被”字句在中文行文时一定要慎用,英文被动句较多,中文较少,英译汉时尽可能少用甚至不用。