广东话让人上头?网友:粤语一句听不懂,歌一首没落下!

粤语词语如“睇”(看)、“饮”(喝)、“雪柜”(冰箱)、“马蹄”(荸荠),粤语语法如“我大过你”(我比你大)、“你食先,唔使客气”(你先吃,不要客气),见识多了,趣味自在其中。“咩”有人会注意到,跟讲粤语的朋友打交道,他们经常用“咩”这个字。:“你讲咩啊?”(你说啥?):“咩事?”(什么事?

粤语歌词话|《活着多好》的语言学

粤语有六个声调(算上音长则有九个,所谓“六调九声”),上述“当”字的两层歧义便是由此原理产生:介词“当”读dong1,第一声,常用词组是“当初、当场、当面”;动词“当”则读dong3,第三声,常用词组是“当作、当卖、上当”。而又为什么说熟悉广东话的人可以在人声响起之后察觉真相呢?这里还有一个关于广东歌...

粤语流利的我,曾经因为语言不通在香港闹了大笑话!

很多普通话里声母是r的字,在粤语里声母都是j(发音是y),例如“人”、“让”、“若”。这三个字的普通话拼音是rén、ràng、ruò,而粤语拼音是jan4、joeng6、joek6。也有些声母则不用转换,例如普通话里声母是t的字,在粤语里大部分声母也是t。例如“他”、“铁”、“头”。这三个字的普通话拼音是tā...

多少对父亲失望的女儿,被这部电影逼出眼泪

要解释自己是哪里人、家园在何处,可以简单说三个字;但如果真要深入思量,并没有那么容易,那可是穷尽一生的命题。我后来给那位观众留下的答案是:一个人死后想埋骨于哪里,那里便是家园。其实类似的问题,我也问过自己的母亲。她比我更晚到香港,大概40岁才来。她现在去买菜,人家还能听出她的湖南口音,但她比我...

陈奕迅说粤语戳痛谁了?

一个母语是粤语，并且粤语人群占绝大多数的地方。当时是演唱会的互动环节，陈奕迅正在分享这次巡回演唱会的感受，有观众突然打断他：“讲国语！”“讲普通话！”讲话中被突然打断，纵然是出道N年成熟老练的陈奕迅也愣住了。印象中香港艺人都自带一种无厘头式的幽默，鬼马如陈奕迅，立刻用塑料泰语化解。在引得现场观众大笑...

闻其声又见其人,粤语配音演员曾佩仪讲述喜羊羊、月野兔幕后

我们配欧美剧时,通常着重头和尾对上口型,中间的呼吸位、长短轻重的强调位找准,就可以了(www.e993.com)2024年11月16日。英语语速很快的时候,有时候角色只开合口两下,但得配三个字才能让人明白对白意思,我们得在很快的速度塞进去。韩剧的发音是很粗鲁的,所以有时他们在拍感情戏,明明在讲“我爱你”都不太像在谈情,我们要用广东话的语调配合...

从“撚”字谈粤语在香港和广东的演变

粤语六大金刚,现在只剩下“閪”还可以打出来。最大的原因是要感谢韩国,因为“閪”字在韩国作失物讲。其他的已经禁用,但水果手机能打出来。“能,閪”与“七、鸡”一个书写语一个口语。鸠只是语气组词。语言的发展就是这样,有新的词语被取消也有新的词语出现。就如:埋单进入普通话成了买单,搞掂变搞定。其实语言...

广东人说“咩”的时候,是在卖萌吗?|小南都知道

我很喜欢广东话的“啰”字,多么看破红尘。当你以为你可以掌握你人生的这套戏,你连个戏名都掌握不了啰,为什么我们总是说年轻人很早熟,因为当我们问“你们以后做咩?”的时候,他们会说“有咩就做咩啰”。(有什么就做什么啰)人生就是分为有“啰”以及无“啰”两种态度,你是属于哪种?通常成功的人士是没有“...

夜读丨粤粤粤粤粤粤粤听粤好听!

劳驾他人、感谢帮忙,要说“唔该”当你在茶餐厅选好想吃的东西,一句“唔该,落单～”,便会有店员前来点餐。粤语里的“落单”,不是形容一个人孤孤单单的状态,相反,这是饱餐一顿前的号角。图丨@香港旅游发展局如果有人对你说:“等我三个字”,...

上《谁能百里挑一》却不想牵手女孩,这位香港帅哥目的很不简单|港...

这也是他把培训机构起名为“港你知”的原因。三个字的粤语发音与张学友的歌曲《讲你知》相同,希望大家了解一个不同的粤语文化圈,一个不同的粤语社会。正因如此,“港你知”除了开设“儿童粤语”“企业培养粤语”“粤语正音班”课程外,还有“粤菜烹饪”“内地香港文化差异”等特色内容。兴趣是最好的老师,喜欢听粤语...