从穷小子到公司估值10亿,清华小哥的“双杠杆”方法论
1、人脸翻译。针对不同区域的特征,将视频中的面孔自动化换脸为符合当地人种特点与审美的面孔。2、语音翻译。将中文语音翻译成英文、俄罗斯文等多种不同的语音,自动化形成符合多个版本的视频。3、字幕翻译。识别视频中的语言文字,并且抹除原本文字痕迹,重新添加翻译后的字幕。视频翻译为什么有市场?因为很多国货想...
辞职四年,千字百元,一个自由译者的焦虑和跳不出的“舒适区”
徐芳园算过一笔账,按照每千字80-100元的稿费标准,要保持和上班持平的收入,每天需要翻译4000字,每月工作20天,现实中她很难做到。近两年,社交平台出现“离职赛道”的话题:离开职场,按照自己的意愿重启人生。按照互联网思维,徐芳园本可为自己打造一份个人IP:靠着翻译副业轻松月入过万,一张书桌、一台电脑,比坐办...
辞职4年,一个自由译者的“自由焦虑”
徐芳园算过一笔账,按照每千字80-100元的稿费标准,要保持和上班持平的收入,每天需要翻译4000字,每月工作20天,现实中她很难做到。近两年,社交平台出现“离职赛道”的话题:离开职场,按照自己的意愿重启人生。按照互联网思维,徐芳园本可为自己打造一份个人IP:靠着翻译副业轻松月入过万,一张书桌、一台电脑,比坐办...
西安交通大学英语笔译/英语笔译考研(211/357/448)经验分享
448汉语写作与百科知识复试科目:①英汉互译及写作或②英语听力211翻译硕士英语试卷内容结构考试包括词汇语法、阅读理解、英语写作三部分:1.词汇语法本部分测试考生对于词汇、其常用搭配、及语法结构等知识的掌握。2.阅读理解本部分测试考生对阅读语篇中信息的获取及对作者写作技巧的理解,语篇题材包括医学、...
港式译名,只有看懂了才会感叹汉语的神奇
送给碧咸的中文对联和碧咸一样妙的翻译还有其他,例如伦敦的GatwickAirport普通话会译为盖特威克机场,但粤语翻译则“吉域机场”,其粤语发音与英语发音就几乎是一样的。再如粤语中直接吸收的一些外来词,如lift(升降机)就写作粤语字“??”,读音为“lip”。
金湾艺术中心,志愿者招募开启!
英文翻译招募人数:3名服务时间:11月7日-11月17日9:00-22:00具体时间根据演出日程而定工作内容:1、负责装拆台、排练及演出期间的舞台翻译工作,可提供专业术语词汇(www.e993.com)2024年9月15日。岗位要求:男女不限,英文口语较好,能流利表达;认真负责,执行力强,能全程参与本次志愿者服务。
参加撰写《不列颠简明百科全书》等辞书的相关点滴记忆
现在由中国参加修订的新版《不列颠简明百科全书》,除中国条目外,其余主要是根据最新英文版《不列颠百科全书》编译而成,共收条目7.1万多条,附图片500幅左右,内容包括社会科学、自然科学、工程技术、文学艺术等各学科概述和专名、术语、人物、团体、机构等的介绍。尽管中国参加编辑修订,但侧重西方文化、科技成就和当代知识...
广东工业大学高等教育自学考试 毕业论文(设计)撰写规范
(三)论文摘要或设计总说明论文摘要应能概括研究课题的内容和主要观点,中文摘要在400字左右,并翻译英文.设计总说明介绍设计任务来源,设计标准,设计原则及主要技术资料,中文字数以1000-1500字为宜.(四)目录目录按三级标题编写(即:1……,1.1……,1.1.1……),要求标题层次清晰.目录中的标题应与正文...
浑水做空瑞幸咖啡报告全文 英文版+中文版(30595字全文翻译)
全文30595个字,电脑阅读可以回复“瑞幸”下载PDF文件:英文版+中文版瑞幸咖啡:欺诈+存在根本性缺陷的业务摘要瑞幸咖啡(Nasdaq:LK)(“瑞幸”或“公司”)于2019年5月上市时,便采用了一种糟糕的商业模式——通过大幅折扣和免费赠品咖啡来培育中国消费者的咖啡消费习惯。在其完成6.45亿美元IPO后,该公司从2019年Q3开...
翻译家郑克鲁:一生著述4000万字的他,不仅是法国文学翻译的守望者
“译事之艰辛,惟当事者知之。”在近60年的翻译、学术、教学生涯中,郑克鲁累计完成了1700万字翻译作品,2000万字研究论著,加上其他各类文字,著述总数超4000万字。商务印书馆近年陆续出版《郑克鲁文集》,涵盖了他一生主要的译著。两年前,他把“雨果小说全集”书稿交给复旦大学出版社,目前该全集正在陆续出版,预计2021年...