《战争与和平》:托尔斯泰的百万字鸿篇 图米纳斯的最美“遗言”

《战争与和平》：托尔斯泰的百万字鸿篇图米纳斯的最美“遗言”“大戏看北京”2024展演季话剧类首部引进剧目《战争与和平》登台北京保利剧院。这是已故传奇戏剧导演里马斯·图米纳斯，特为俄罗斯“国宝级剧院”瓦赫坦戈夫剧院百年华诞而创作。全剧以5小时浓缩托尔斯泰百万字鸿篇，为观众带来一场俄式戏剧美学巅峰体验。《战争...

战争与和平登台保利剧院 :托尔斯泰的百万字鸿篇 图米纳斯的最美...

全剧以5小时浓缩托尔斯泰百万字鸿篇,为观众带来一场俄式戏剧美学巅峰体验。此版《战争与和平》是已故传奇戏剧导演里马斯·图米纳斯为俄罗斯瓦赫坦戈夫剧院留下的最后一部作品。该剧的舞台呈现既忠实于原著,又富有诗意。以简洁而充满象征意味的舞台设计,让托尔斯泰笔下的家族荣辱与命运波折生动展现。图氏风格超越了传统戏剧...

刘烨“冷中带热”征服观众,多部文学经典陆续走上广州舞台

百万字内容浓缩成三个半小时戏剧中文版舞台剧《悲惨世界》历时三年精心创排,用三个半小时浓缩原著百万字内容,在保留完整故事脉络的基础上,深挖作者在每个人物身上寄予的思想象征。《悲惨世界》剧照这是《悲惨世界》首次被排成中文版舞台剧搬上中国舞台。该剧集结了中法两国实力主创团队,由法国著名导演让·贝洛里...

首份“思南书单”发布:“共识”与“偏见”并存

经过激烈的决选,最终王安忆的《一把刀,千个字》、李宏伟的《引路人》、石黑一雄的《克拉拉与太阳》、沈大成的《迷路员》、郭爽的《月球》、露西亚·伯林的《清洁女工手册》、陈福民的《北纬四十度》、伊险峰与杨缨的《张医生与王医生》、卡洛·金茨堡的《奶酪与蛆虫》、张新颖的《三行集》、林白的《母熊》、布...

“中俄文字之交”百年回眸

该全集共22卷,翻译和出版工作历时十多年,长达6万字的精要总序、严谨的注释和题解,使该译本的学术含量大大增加。尽管就译介的数量而言,新世纪的俄苏文学翻译不能与上世纪50年代和80年代相比,但是它们的影响继续存在。如张玮所言:俄苏文学的“这种影响长时间都不能消失”,“在不少人的眼睛盯到西方最时新的...

徐中玉 | 论修改

如果字句能够配合我们的思想,那么这个字就可以立得住,站得直了(www.e993.com)2024年11月25日。袁子才在《与孙俌之秀才书》里说:“夫古文者,即古人立言之谓也。能字字立于纸上,则古矣。今之为文者,字字卧于纸上。夫纸上尚不能立,安望其立于世间乎?"在《诗话补遗》卷五里,他又说:“一切诗文总须字立纸上,不可字卧纸上。人活则...

“书”度年华 行向远方

这本书没有悬念迭生,却深入心灵,火一样的文字描述了克利斯朵夫与奥多和奥里维之间的友情,与葛拉齐亚的爱情。尽管《战争与和平》是俄罗斯文学的标杆,大概是诺奖情节,我却对身份复杂的《静静的顿河》情有独钟。小说一方面出色地描绘了顿河宁静的草原上哥萨克人本真的生活,另一方面刻画了布尔什维克的残酷与冷漠。现在...