抗战时,日军截获我军的电报,汉字都认得,“念”出来却懵了

只要是相同的地点两个人,在情报的沟通当中,就算是情报被日本人给窃取到了,翻译出来根本就不懂是什么意思,虽然这些汉字都认得,但是“念”出来却懵了。说一个例子大家就明白了,广东话“国国国噶有国国国噶滴国国”,想必其他地方的人都很难懂,其实这句话的意思就是“各个国家有各个国家的国歌”。在中国最难的...

东西问·汉学家丨石静远:AI时代,汉字如何延续古今辉煌?

汉字，别称方块字，是汉语的记录符号。它是世界上最古老的文字之一，也是迄今为止持续使用时间最长的文字。耶鲁大学东亚语言与文学系教授、《汉字王国：让中国走向现代的语言革命》(KingdomofCharacters:TheLanguageRevolutionThatMadeChinaModern)作者石静远(JingTsu)近日接受中新社“东西问”专访，讲述了汉字...

汉字民俗中寓数于字的智慧

和原版《千字文》比较,这里除了改“玄”为“元”以避康熙讳外,还把带有消极寓意的“荒、仄、寒”换成了音近的“昌、者、安”。电报传入我国后,出于经济考虑,当时曾一度用“地支”以及《平水韵》韵目表示月份和日期。《平水韵》是当时文人烂熟于胸的诗韵字谱,其中的韵目都有固定排序。相对《千字文》、...

浙江大学脑机接口领域取得突破 可解读意念书写汉字

4月23日，浙江大学医学院附属第二医院宣布，其通过侵入式脑机接口，首次实现控制机械臂书写汉字。脑机接口可以将大脑信号转化为计算机可解读语言，进而直接操控外部设备，实现“意念控制”。在几类方法中，浙大二院采用的侵入式脑机接口技术难度系数最高，但信号采集更为精确。人脑的剖面从外到内依次是外层的头皮、头...

马凌:穿行在汉字的密林|新春阅读

19世纪,排版、电报、速记等文字输入-输出技术迅猛发展,这些技术都是在字母文字的基础上进行构思的。对于格格不入的汉字,逐渐发展出三种解决之道,除了“常用字”之外,另外两个方案是“拼合”和“代码”,拼合是把偏旁部首当成准字母,代码则是用四位数字来对应汉字。1880年前后,留声机、电影和打字机相继问世,它们分别...

1925年中文在电报领域的逆袭

先要从电码本里查到某个汉字的电码,再将其转为莫尔斯电码的点和线(www.e993.com)2024年11月28日。25个汉字从查码到转为普通电报需要至少半个小时,而发送相同长度的英文电报只需大约两分钟。每当发报员不得不停下来在电码本里查找某个汉字的代码,或必须花费额外时间来纠错的时候,电报发送的时间就会拖延,因此积累的机会成本高得难以形容。想象一...

保存汉字的百年努力,能让它留在AI时代吗?

????作者认为,随着AI技术的发展,人类需要思考如何应对当AI能够替代人类思考的情况下,语言和文字的发展方向。在倾注数十年心血后,1946年4月,林语堂成功发明了机械式中文打字机,取名“明快”,并向美国专利局提交了申请。打字机键盘的64个键表示汉字的偏旁,8个数字键用来选字,一共能打约9万个汉...

活动预告丨余世存×绿茶×宋晨希:汉字如何被搬上键盘?——汉字在...

19世纪下半叶,在中国国门被强行打开、卷入世界洪流之时,以打字机、电报为代表应用的信息技术革命正在席卷西方。西文打字机不仅是时髦的书写工具,更是现代性的象征。以雷明顿打字机为代表的西文打字机开始征服全球,希伯来文、阿拉伯文、俄文、暹罗文等字母或音节文字纷纷自我裁剪、迎合潮流,唯独处理不了中国的汉字,这种...

汉字光标准化和数字化就花了一百多年,它能在 AI 时代存续吗丨晚点...

从发掘材料的角度看,《汉字王国》最为出色的是第六章(计算机怎么输出中文)和第七章(数字时代的汉文化圈),尤其第七章几乎全部基于作者的访谈和实地调查。它们也共同构成信息时代的汉字革命图景[2]。1968年,“牛棚”里的支秉彝百无聊赖地生出念头:如何将汉字变成一种不需记忆,见到字就可按键输入计算机的代码...

【红色档案·抗美援朝云南记忆】乔长焜:我曾翻译为黄继光请功的电报

渡江战役结束以后,我被分配到中国人民解放军第二野战军第四兵团第十三军司令部机要科工作,担任译电员,主要工作是翻译密码电报。我们的工作要将文字变成密码,密码都是用阿拉伯数字呈现,四个数字为一个汉字。对方译电员收到后,又把密码变成汉字交给有关部门。