东瀛志:日文也有汉字,日语真的是中文的一种方言吗?

在解释日语和汉语的关系之前,我们需要先了解一下日语是怎么诞生的,他们又是什么时候用上汉字的。学者认为,日本最早有人类活动的时期是在新石器时代,那时的人们还处于原始社会。(日本人老照片)而人与动物最大的区别就是人类有自己的语言,原始人可以通过手势和简单的声音彼此交流,久而久之,就出现了一些约定俗成...

日语中的符号“々”、“ゝ”、“ゞ”,到底是什么?

「々」在所有叠字符中使用频率最高,重复多个汉字的时候也同样适用,如:一歩々々,并不是一歩歩歩,而是一歩一歩的含义。另外由于「々」很像片假名ノ+マ的组合,所以也可称为ノマ字点(nomajiten)。除了用「々」代替重复的汉字之外,??二の字点(ninojiten),(日文输入法MicrosoftIME打「ゆすり」...

越南当初为何毫不犹豫废除汉字?现在是否会感到后悔呢?

1945年9月2日，越共领导人胡志明代表临时政府在河内巴亭广场庆祝大会上宣读《独立宣言》，宣告越南独立和越南民主共和国的正式成立，并下令废除汉字，推行以罗马拉丁字母为基础的越南文字。并在宪法中明文规定只有会读写以罗马拉丁字母为基础的越南文字的越南公民才能拥有被选举权。这项措施直接导致汉字在越南从此销声匿...

日本为何没有像韩国越南一样废除汉字?原因很简单!

日本历史上,由于长期使用汉语文,大量的汉语词汇进入日语,如《角川国语词典》所收的60218个日语词汇中,据统计,汉语借词多达33143个,占词汇总数的55%。日本课本里,汉字、假名和英文是三驾马车由于汉字在日本的长期使用及其深远影响,即使假名创制以后,日文中仍无法排斥汉字,假借汉字仍与假名混合使用。明治维新时期,虽有...

《写作》新刊︱石珠林:梁启超的“涉日”阅读史与“新文体”的生成

在古代,至少在东亚文化圈内,汉字汉语及由文字所承载的文化观念,是向外输出型。即如日本,“文”及支撑“文”的“汉学”在日本的现代国家建构过程中所发挥的作用便不容忽视。时间来到近代,特别是甲午战争以后,向日本学习,或者说将日本作为“中转站”,进而绍介西方的先进制度和科学技术,成为有识之士的吁求。因而,...

《界之轨迹》近藤社长采访:空轨重制绝对不是外包

回顾系列作品的话,或许有可能出现必须要用开放世界才能讲好故事的情况,但现在还没有任何相关规划(www.e993.com)2024年11月12日。每次在公司和员工说做开放世界轨迹,大家都很开心,但工程量太大了,就不知道什么时候能做完了,因此现阶段还是以讲故事为优先。之前有过类似的想法,比如伊苏的部分场景。我也设想过以利贝尔王国为主题的开放世界,但没能...

我70后,日本居住12年,发现日本人结婚后,和兄弟姐妹形同陌生人

刚开始学日语的时候,我因为照顾孩子,不方便出去学,主要在家跟着磁带学。我觉得,看日本电视剧和新闻,是学日语最快的方法。(送孩子上学)我起初觉得挺容易,因为日语当中有很多汉字,等再学几个片假名、平假名,把它们记住就差不多了。但越学到后面,就觉得难度越大,尤其是敬语,特别复杂。有些敬语,男的可以说,...

4月语言学联合书单|语言科学如何看待ChatGPT

本书以问题为导向,力求通过本体理论研究的转化,在理论分析的同时做好教学指导,着力解决动词重叠与相关格式的为什么教、怎么教及什么时候教等问题。在理论上,对动词重叠与相关格式的语法、语义及语用功能进行梳理和论述;在习得上,针对外国学生的易错问题进行分析;在教学上,明确动词重叠与相关格式在对外汉语教学中的内容...

微信功能!就算你不懂外语,这个功能能让你跟老外轻松沟通

上面就会给你翻译成英文了,然后我们点击后面的使用,再点发送,这样就给对方发过去了,这个功能他可以翻译几个国家的语言,我们点击聊天框上面的英文进入,上面有几个选项,简体中文、繁体中文、英文、日文、韩语,这样我们想用哪种语言点击以下勾选完成以后,只需我们输入汉字,它就会给你同步翻译出来相对应国家的语言。

中国游客去日本能看懂日语汉字吗?日本汉字与中国汉字有哪些差异?

设置好模式后你说汉语就可以随时翻译成日语,对方所说日语也马上转换成汉语,非常简便,喜欢出国旅游的朋友可以尝试一下。参考文献:1.高坂登原:《日语汉字趣谈》,华东理工大学出版社,2004年。2.高岛匡弘:《小心!日语汉字有陷阱》,世界图书出版公司,2014年。