日本人如何用汉字取名

图片说明:清水寺主持书写日本2005年度汉字“爱”。9月6日,日本天皇家族41年以来第一次添丁。孩子出生以后,老百姓家的第一件事情就是忙着起名字了。在日本,普通新生儿起名字是在出生两周之内,而皇室则是在出生的第7天。据说这个习俗和古代新生儿在出生后夭折率太高有关。在日本的名字中,中文字占了很大比例,为了...

韩国三次强行废止汉字,均以失败告终,如今身份证上仍要写汉字名

翻开韩国人的身份证,有趣的现象便映入眼帘:尽管整体使用韩文,然而姓名栏中竟书写着汉字。这并非个例,而是韩国社会一个根深蒂固的文化现象,背后隐藏着一段漫长而复杂的“去汉字化”运动史,究竟是什么原因让韩国如此纠结于汉字的去留?这种影响不是单方面的文化传递,而是在长期的历史发展中,逐渐形成了互相交融彼此...

日本有一个“姓氏”,不管怎么取名字,翻译成中文,都像骂自己

有人说在日语发音中的“阿比古”和“我孙子”的汉语谐音十分相似,由于当时日本没有自己的姓氏和文化,就将“阿比古”读音放在了“我孙子”这个姓氏身上,他们书写姓名字的时候,就写成了汉字形式的“我孙子XX”等等。但也有人说,“阿比古”最早是来源于一支印度人,他们漂洋过海来到日本,这部分印度人自认为是火神“...

日本法务省修改户籍法 “巫”字今起可用于人名

日本法务省修改户籍法“巫”字今起可用于人名中新网1月7日电据日本《朝日新闻》7日报道,日本法务省当天修改《户籍法》的实施规则,“巫”字可被用于为新生儿起名。这是继2009年将“穹”、“祷”两字加入人名用汉字以来再次根据司法裁判结果修改规则。此次裁判的案例最初是三重县松阪市一对夫妻在市政府为新...

日本安倍晋三墓地:普通寒酸,墓碑只刻着五个字,全都是中国汉字

然而，随着中国封建社会的衰退，日本政府开始对汉字的使用进行限制，并实施了广泛的文字改革。1866年，被誉为“日本邮政之父”的前岛密，正式向幕府大将军德川庆喜提出了《请愿废止汉字之议》，请求尽快废除汉字。根据前岛密的调查发现，他认为应当立即取消汉字，以便更快地融入西方社会。前岛密指出：“在这个国事纷繁的...

日本国歌只有28个字,翻译成汉字,就能发现他们的野心有多大

日本的国歌名字叫做《君之代》,是一首饱含深意的歌曲,他虽然简单,但是具有重大历史意义(www.e993.com)2024年11月12日。那么把它翻译成中文有什么意思呢?它的背后又有什么深意?它又是怎么诞生的呢?01《君之代》的诞生《君之代》一曲,其渊源可追溯至公元9世纪,初时乃为庆贺天皇即位而精心创作,其核心意涵在于颂扬天皇之伟业与功德,但是此曲...

安倍晋三是日本人,但为啥他遇刺后,墓碑上却刻的是中国汉字呢?

在日语书面语中，汉字占词汇量的60%以上，如果是正式的法律文书，汉字的比例会更高，约达80%以上。很大一部分原因是汉字在日本人心中的地位很高，如果在重要场合没有汉字，会显得很失水准。因此，安倍晋三的墓碑上有汉字也就不足为奇了，而且不仅他的墓碑上有汉字，日本墓地里其他人的墓碑上也都有汉字。不过，与...

人口跌了十几年,日本年轻人反而好找工作了?|有数

日本就业信息网站“Mynavi”在近年做了一个非常“日本”的调研:让接受调查的应届生(1682人),每年选择一个汉字,来表达他们求职时的心境。2021年和2022年,选择人数最多的汉字都是“苦”字,然而到了2023年,“苦”字在调查中下调一位,排名第二。排名第一的汉字变成了“乐”字(“乐”字在日语中,有轻松...

“从语言开始”的“去日本化”

(又称“内地化”“皇民化”)是“从语言开始”的,正如日据台湾当局森冈总务长官1937年10月的一次讲话所说:“为使本岛(按,指台湾)人与内地(按,指日本)人无所差异,实质上需要具备皇道精神,俾使对事物之看法与内地人趋于一致。又在形式上,从语言开始,姓名、风俗、习惯等外形能与内地人相同,始能谓已完全日本化...

莲、阳葵、阳翔…日本人也爱起“爆款名字”?

书写形式为普通汉字但被赋予个性化读音的名字已不在少数。例如“大翔”这个名字,除了最多见的“hiroto”之外,还有“haruto”“yamato”“daito”等至少18种读音。较受欢迎的女性名字“结爱”一名,也有“yua”“yuina”“yume”等14种读音。家长们正在考虑通过‘怎么读’来体现孩子的个性。这是名字读法较自由的日本才...