越南废除使用1800年的汉字,全民学习罗马拼音,如今造成什么影响
法国殖民者看不惯越南人用汉字,认为这是"落后"和"愚昧"的象征。他们强制推行法语教育,要把越南人变成"法语族"。但是,几千年的文化传统岂是说改就能改的?聪明的法国人想出了一个折中的办法:既不用汉字,也不强推法语,而是发明一种新的文字系统。他们请来了几位传教士,根据越南语的发音,创造出了一套用罗马字母...
《信息与文献——中文罗马字母拼写法》新国际标准发布
他们认为,此次修订有三个突出特点:一是增加了人名、地名汉语拼音分词连写的规则,二是提出了汉字-拼音计算机自动转换的原则和方法,三是更新了参考文献及普通话音节形式总表。修订后的标准更加符合当前信息时代发展的需要,更具科学性和实用性,对世界范围内的中文信息处理与交换、对中华文化走出去具有重要的推动作用。国际...
越南废除使用1800年的汉字,全民学习罗马拼音,现在啥后果?
汉字不仅是中国文化的象征,也影响着东亚地区其他国家的文字发展。越南是其中一个例子,长期以来受到汉字文化的深刻影响。然而,随着现代化的进程,越南选择废除汉字,全面推行罗马拼音。这一举措带来了许多变化,包括语言教育和文字使用习惯的改变。虽然这种转变有其积极的一面,比如提高了文字的普及率和使用效率,但也带来了...
合肥一地铁站名被按拼音译成“Huochezhan”?多方回应
10月9日晚,合肥市民胡先生乘坐合肥轨道交通3号线,路过合肥火车站时,他意外地发现原本的站点英文翻译被改成了拼音,语音播报也同步进行了更改。“‘合肥火车站’被翻译成HefeiHuochezhan,这样翻,不如不要英文播报。”这样的更改是否合适?10月10日,记者针对此事进行了多方采访。市民:“合肥火车站”为何翻译成...
从拼音化到语音中心主义:是什么影响了我们的书写?
汉字简化是中华人民共和国的文字改革政策,旨在降低汉字学习难度,理论上是向拼音文字过渡的第一步。而拼音既是汉字革命的基本准则,也是中华人民共和国法定的罗马化拼音系统,甚至一度成为国家意识形态。从字面理解,拼音即“拼写读音”,它不仅仅是辅助汉字学习的记音系统,也可以是取代汉字的拼音文字。
越南废除使用1800年的汉字,全民学习罗马拼音,现在是什么后果?
越南,这个位于东南亚的国家,有着悠久而复杂的历史(www.e993.com)2024年9月24日。它曾经是中华文明的一部分,也曾经是法国的殖民地,它的语言和文字也经历了多次的变革。其中最重要的一次,就是在20世纪初,越南废除了使用了1800年的汉字,转而推行罗马拼音作为官方文字。这一决定,对越南的历史和文化产生了深远的影响,也引发了许多的争议和问题。那...
从拼音化到语音中心主义:是什么影响了中国现代书写?
汉字简化是中华人民共和国的文字改革政策,旨在降低汉字学习难度,理论上是向拼音文字过渡的第一步。而拼音既是汉字革命的基本准则,也是中华人民共和国法定的罗马化拼音系统,甚至一度成为国家意识形态。从字面理解,拼音即“拼写读音”,它不仅仅是辅助汉字学习的记音系统,也可以是取代汉字的拼音文字。
YYDS背叛了汉语吗?——饭圈黑话背后的汉字拼音化历史
尤为注意的是,由于其定位不是文字而是注音符号,故没有采用西文字母,而是采用章太炎书写的独创古汉字。其三是国语罗马字运动,五四运动之后,号召文字革命要与白话文运动相结合,提出采用罗马字(拉丁字母)拼音的方案,以钱玄同、赵元任等人为代表。1925年成立国语罗马字拼音研究委员会研究制国语罗马字方案,1926年9月研制出...
小学惊现天书作业 台湾把罗马拼音翻成闽南话
闽南语(被台当局称为“台语”)自陈水扁时期正式成为台湾地区小学课程中的一部分,蔡英文上台之后因“去中国化”的需求更是不遗余力地推进。有岛内网友在社交网站Facebook分享,台湾小学的闽南语教材作业,只见上面印着满满的罗马拼音,要求把这些拼音翻成闽南语,让许多人直呼“到底想表达什么”,不仅做作业的小朋友们看不...
管庄地铁站名写错了被吐槽?我的拼音怎么跟你的不一样……
一般都是直接用拼音来表示比如北京(Beijing)上海(Shanghai)浙江(Zhejiang)杭州(Hangzhou)但是山西省和陕西省如果按照拼音拼写都是“Shanxi”而英文中是没有声调符号的如何单纯用字母来表示读音于是就不得不借用“国语罗马字”这个体系了它相比汉语拼音来说更复杂拼音中的ā、...