AtypI Brisbane 2024:把中文字体带向全球
AtypIBrisbane2024:把中文字体带向全球一年一度的国际字体大会(AtypI)在上周正式结束,今年是第65届会议,于2024年4月16至20日在澳大利亚布里斯班举行。据AtypI官方介绍,澳大利亚的字体设计及排版设计领域多元而广泛,由独立字体设计师及一群活跃的手写字体从业者、书法家和凸版印刷爱好者组成。在商业设计领域,澳...
"麻烦看一下包",别翻译成"look at my bag"
"麻烦看一下包",别翻译成"lookatmybag"keepaneyeonmyluggage看下包keepaneyeon照看;留意look多指短暂地看,老外常说look来吸引别人的注意力。老师想让学生们看黑板就会说lookattheblackboard,看那里就是lookoverthere.我们请别人帮忙看下包,不是让他们欣赏你的包有多好看...
每日一笑:妹妹在英语课上,把Why look at me翻译成了“你瞅啥”
每日一笑：去接妹妹放学，她班任老师让我去办公室一趟。我刚进门老师就说：你家孩子东北话说的挺好阿，听说都是你教出来得？翻译Whylookatme。全班都翻译是为什么看着我。只有你们家孩子给我翻译成“你瞅啥”每日一笑：一大学生当兵，进行野外生存训练，钻木取火两个小时，手都起漂了没燃，放大镜取火，...
如何把"Jobs at Apple"翻译成繁体字 PChome
如何把"JobsatApple"翻译成繁体字PChome“蒂姆·库克:‘小李,你去把TW站左上角的"JobsatApple"翻译成繁体字。’小李:‘老板,换好了!’”。于是,在苹果台湾的招聘页面上出现了这样的画面:截至发稿时,台湾苹果的招聘页面文字仍为“繁体字”...欢迎提供建议,如有任何与手机相关问题,可以向我们发帖提...
“five-and-ten”千万不要翻译成“5和10”!老外要笑死了!
粤语中的“七七八八”,也就是“差不多”的意思,以及“八九不离十”,意为“非常接近真相了”,像这种带有数字的俚语,英语中同样不占少数,比如今天要学习的five-and-ten可不止简单的五和十的意思。five-and-ten:廉价商品杂货店;便宜的five-and-ten是五和十的意思吗?在某种语境下,它习惯被美国人简称为fi...
还在把blow your mind翻译成「吹走你的脑子」?这也太血腥了吧!
Sheknewitwasdangeroustovisithimexceptatnight,butshesetoutregardless.她知道除了晚上去看望他是危险的,但她还是不顾一切地出发了(www.e993.com)2024年11月15日。06.易燃的flammable/inflammableIt'sahighlyinflammableliquidlikepetrol.这是一种像汽油一样极易燃烧的液体。
“得不偿失”翻译成英文,竟然与蜡烛(candle)有关?
Burnthecandleatbothends过度消耗精力Burn是烧的意思,candle是蜡烛的意思,一只蜡烛两头烧,可想而知,很快就会耗尽。所以,burnthecandleatbothends这个习惯用语的意思就是过分地消耗精力或是财产。Don'tburnthecandleatbothends.不要过度消耗精力。
“Foot”是“脚”,“Hand”是“手”,“Foot and hand”翻译成“脚...
短语“footandhand”直译为“脚和手”,但是,它还有“无微不至的照顾”的意思,可用于形容发自内心地关心和照顾。英文释义为“totakecareofsb'sneedssowellthattheydonothavetodoanythingforthemselves”。[例句]1.Sallywaitedonhersickhusbandhandandfoot....
科技早报:华为手机入美受阻 传美国运营商AT&A放弃合作
手机百度高级经理田彪表示,“电话权限是一个大的权限包括手机识别码、直接拨打电话、通话记录等等,但无法做到监听电话。我们主要用的就是读手机状态,看看手机还剩多少电量之类的。”百度方面表示,百度手机浏览器和手机安全卫视有一个骚扰电话拦截的功能,小米手机把这个功能翻译成了“监听电话”,一定程度上造成了大家的...
"You are the shit"不要翻译成“你是一坨翔”它居然是在表扬你?
Amyisshit-hotatplayingtheviolin.Amy精通小提琴的演奏。intheshit遇到麻烦shit[t]粪便;废话intheshit遇到麻烦众所周知,作为排泄物,屎有不好的引申义,我们也会用“真是踩到屎了”比喻遇到讨厌的人和事情。所以Sheisintheshit也不能理解为她踩到屎了,而要翻译为她遇到麻烦了...