解放军在彝族剿匪时,找来的奴隶翻译,却是彭德怀苦苦寻找的恩人

但工作还没开始进行,就遇到了一个最大的难题,剿匪部队的解放军以及随行工作组都是汉族人,而此地是彝族地区,他们没人会说彝族的语言,这也意味着无法与当地的村民进行有效地沟通,给后续的实施工作带来了很大的困难,此时,急需一个翻译人员!当地彝族村民也发现了这个问题,正在众人为难之际,一个彝族人突然想到了什么,...

古彝文——唯一存活的世界六大古文字|古籍|翻译|民族|彝族|甲骨文...

规范彝文是将古彝文通过顺时针旋转90度形成的一种变体文字,以彝语北部方言圣乍话为基础方言,以喜德语音为标准音,根据笔画不多、结构简单、书写方便、字形美观的原则,选用古彝文中819个字,分别表示标准音点的819个音节。这一方案的出台,标志着彝文规范工作的重大突破,也为彝文的传承与发展奠定了坚实基础。1980年,《...

我准备放暑假的时候去云南旅游英语翻译,Plan for Summer Vacation...

2.自备翻译软件或工具倘使您有一定的英语基础,能够考虑自备翻译软件或是说手机应用程序,比如谷歌翻译、有道翻译或翻译。虽然这类办法并不如当地翻译那样专业,但能够帮助您应对若干简单的对话和基本的沟通交流。3.自行学习当地语言若是您有足够的时间和精力,能够考虑自行学习当地语言,比如学习若干基本的中文或是说...

乌蒙文韵 | “彝族古代百科全书”——《西南彝志》

大虚虚”,最早出现了“啥”和“额”,这两者可以直译为气和态;然后出现的是“哎”和“哺”,这两者可以直译为影和形;接着产生了“尼”(相当于青)与“能”(相当于红),产生了阴与阳(阴与阳又代表女和男);然后青清的“啥”上升为天,红浊的“额”下降为地;哎和哺相交合,产生了且与舍...

贵州:关于做好2024年民汉双语预科班民族班考试招生工作的通知

民族语言口语测试语种为苗族、布依族、侗族、彝族、水族、瑶族6种民族语言,考生可选择其中一种报考;测试题型有词汇翻译、句子翻译、短文翻译;分值为词汇翻译20分,句子翻译40分,短文翻译40分,总分为100分;测试时间为5分钟以内。考生于6月25日登录贵州省普通高校招生考试考生综合信息平台(httpgkks.eaagz...

乐山马边王银洲:真心真情浇灌民族团结之花

他精通彝族语言文字,能用一口流利的彝语与彝族同胞交流,宣讲党的民族政策和国家的法律法规;他潜心收集整理彝文古籍,参与翻译县两会报告和文件,传承发扬了彝族语言文字;他用彝汉双语在法庭审理中为法官和彝族当事人架起了语言沟通的桥梁;他认真贯彻落实党的惠民政策,争取为民修路架桥资金,踏遍千山万水考察调研,促进了各民...

马学良:少数民族文学研究的先行者

以1985年版《阿诗玛》为例,此部《阿诗玛》根据路南县彝文经师金国库的家传本翻译整理而成。为了不失原意和便于研究,马学良建议采取四行译法,“即第一行是原诗彝文,第二行用国际音标注音,第三行逐字直译,第四行句译(意译),然后随文加注说明有关习俗”。此译本保留了原文的艺术风格、语言特色和民族形式,“不仅为...

春花 李英 郭金芳 | 清乾隆年编《华夷译语》述论

其《译语》部分是对国内外各民族语言词语,译成汉语,并用汉字注音而成的词汇集,是今人研究我国古代各民族及外国语言文字的重要资料。目前国内外各馆藏机构藏有《华夷译语》百余册,而在故宫博物院图书馆藏有《西番译语》、《川番译语》、《猓猡译语》、《西天真实名经》、《琉球土语》、《广西庆远土司译语》...

弘扬宪法精神??传递法治力量_中华人民共和国最高人民检察院

他将法律条文翻译为民族语言,他编写彝族左脚法治舞歌13首、法治宣传花灯126首,他带头在全县培养乡村“法律明白人”456名……从“一家独唱”到全县“大合唱”,他将法治的种子播撒到千家万户,润泽万千群众。孙玉友公安部鉴定中心涉爆案件侦查技术处处长、警务技术二级总监、研究员,公安部特邀刑侦专家、应急管理部...

“在院坝里学会普通话”|翻译|彝族|永德|俐眯|少数民族_网易订阅

临沧市永德县政协通过调研发现,乌木龙彝族乡是彝族支系俐侎人最大聚居地,彝族人口占73.6%,彝族支系俐侎人占全市俐侎人总人口数的52%。俐侎人没有自己的文字,文化传承以结绳记事、火烧豆记事、钻孔记事和口头相传为主,对外沟通联络普遍使用俐侎话,群众使用普通话水平不高,语言壁垒制约着彝族群众对外交往交流。