专访黄灿然:谜团解开也就是诗歌的末日了

也就是说,大陆也有相当多的繁体竖排读者,而且还刻意选择繁体字,人数有多少我无法估计,但古籍出版社应该不下二十家吧,它们都会出部分繁体竖排的典籍。香港的汉语,包括汉译,从较广泛的文化层面来说,会倾向于保守,不过这保守跟繁体字没关系,而是跟某些学者例如余光中、思果和董桥们推广我在《必要的角度》里所称的汉...

被遗忘的中文键盘史

他特别关注鹰的繁体字“鷹”,这个复杂的汉字有24笔。他推断,如果能为这么复杂的汉字确定一个合适的数据结构,那就离成功不远了。通过仔细分析,他确定,由24个垂直点和20个水平点组成的位图可以达到这一效果,该位图占用60字节的内存(不包括元数据)。1968年,叶晨晖信心满满地迈出了一大步,为他的项目申请了专利,绰...

Kimi为宕机致歉!记者实测对比:看论文、研报、翻译哪家强?

且是原文繁体字，没有转成简体中文，而其他家都给出简体中文的回复；通义千问则分段给出了财务数据、业务数据、业务亮点与战略执行、成本与开支控制等内容，从财报内容解读的全面性和有用性方面来说，较为突出；文心一言给出了不同业务的营收数据，但核心信息净亏损有遗漏，其他大模型...

汉字存在缺陷?诺贝尔奖得主罗素一针见血:汉字有这3大缺点!

后朝后代,文字都统一使用繁体字,这是相对于简体字而言的统称。随着古代中国文化经济的发展,古人已经不局限于使用汉字,而是有了自己独特的审美观。这套对文字书写的审美观就是汉字书法。所以后来才有了毛笔的发明,书法也被各文化大家广泛推崇,像草书、行书、楷书,都是书法上的创新结果。外国人书写文字也会有自...

港式译名,只有看懂了才会感叹汉语的神奇

此外,香港用的是繁体字,咸字并不是那个带点污的咸,而是解作“全、都”的意思,例如中国的咸丰年号就有普遍丰衣足食之意,再如粤语中“咸家铲”则是诅咒他人全家的粗口。送给碧咸的中文对联和碧咸一样妙的翻译还有其他,例如伦敦的GatwickAirport普通话会译为盖特威克机场,但粤语翻译则“吉域机场”,其粤语发音...

...剧本?《披荆斩棘》被发现自我介绍都用提词器,居然还翻译成繁体字

《披荆斩棘》被发现自我介绍都用提词器,居然还翻译成繁体字在最新一期的《披荆斩棘》中,苏有朋、任贤齐同盟在舞台介绍环节被扫到提词器(www.e993.com)2024年11月16日。本来呢,综艺节目有提词器也不是什么新鲜的事,大段的对白有可能真背不下来,有些流程提个醒,这都没什么。但没想到的是,这次提词器的内容居然是“自我介绍”!

中医术语标准化 汉字使用繁体字

中医术语标准化汉字使用繁体字传统中医的奇经八脉翻译为eightextrameridians,任、督二脉分别译为conceptionvessel(CV)与governorvessel(GV)……3000多条中医名词都有了国际统一的英文名。昨天,经过4年努力后,世界卫生组织西太区首次颁布传统医学名词术语国际标准,将中医名词进行了国际统一。

如何把"Jobs at Apple"翻译成繁体字 PChome

如何把"JobsatApple"翻译成繁体字PChome“蒂姆·库克:‘小李,你去把TW站左上角的"JobsatApple"翻译成繁体字。’小李:‘老板,换好了!’”。于是,在苹果台湾的招聘页面上出现了这样的画面:截至发稿时,台湾苹果的招聘页面文字仍为“繁体字”......

中国特种兵训练惊现繁体字 针对谁不用说了吧?

从广义上来说,繁体字是指汉字简化以前的汉字楷书、隶书书写系统,在中国已有两千多年的历史,而狭义上则仅仅指那些已被简化的汉字,对于没有简化的繁体字,称其为传承字。汉字趋于简化的原因很简单,就是因为繁体字笔画太多,书写繁琐而且普及难度也更大,老百姓日常生活里图个方便,早在南北朝时期就已经出现了民间的简化...

金山词霸2012 取词精准支持繁体字查词翻译

(1)支持繁体字查词翻译(2)焦点进入输入框,无需点击自动选中内容(3)双击托盘图标,主界面呼出时,可直接输入内容(4)迷你查词,第一次按esc删除输入框内容,第二次按esc关闭界面(5)取词工具栏全选功能改为复制;(6)划译窗口消失效果与取词相同,不渐变消失...