AI都可以翻译了,学外语还有前途吗?
他把脱口秀主持人JohnSteward翻译成“囧司徒”,把脱口秀节目对于美国共和党候选人竞选时的突然忘词brainfart翻译成“大脑嗝屁”,把taco这种墨西哥玉米饼翻译成“肉夹馍”。既能体现美式幽默,又“俗”得足够接地气,让他收获了一众粉丝。他把这种对中文的运用能力归结到从小爱读经史子集中的古文,以及东北人饭桌上喝...
“cousin”为啥翻译成“表舅”?因为确实是cousin,是表舅
因为确实是cousin,是表舅#沙丘2#“cousin”为啥翻译成“表舅”?因为确实是cousin,是表舅#微博公开课#VideoPlayerisloading.00:00/00:00Loaded:0%视频加载失败,请查看其他精彩视频特别声明:以上文章内容仅代表作者本人观点,不代表新浪网观点或立场。如有关于作品内容、版权或其它问题请于作品发表...
有了人工智能,该怎么学外语
他把脱口秀主持人JohnSteward翻译成“囧司徒”,把脱口秀节目对于美国共和党候选人竞选时的突然忘词brainfart翻译成“大脑嗝屁”,把taco这种墨西哥玉米饼翻译成“肉夹馍”。既能体现美式幽默,又“俗”得足够接地气,让他收获了一众粉丝。他把这种对中文的运用能力归结到从小爱读经史子集中的古文,以及东北人饭桌上喝...
考研英语小作文模板|翻译|英语二|li ming_网易订阅
LiMing中文翻译:亲爱的朋友们:我谨代表学生会,利用此次机会,对于所有来我校学习的外国学生致以衷心的欢迎。很高兴为大家做出一些实际的建议。首先,在我们大学的生活并不轻松。你应该每天上课并且按照要求完成课后任务。每个人还需要帮助一名中国学生进行英文学习。尽管有这些挑战,你仍能享受这里的生活。各种各样...
这七种最难翻译的中文词,考试遇到了估计你都不会
这类词汇一定是极具中国特色的,所以在大多数情况下,翻译不好还不如直接用拼音,还可以保留中国味儿。1.江湖江湖事一个很抽象的概念,既是市井,也是天下。相比较词本身而言,这个词所产生的语境更为丰富。"brotherhood""underworld",当然还有一种"ganghood",兄弟情义和匪气倒是表达出来了,但是这个词所蕴含出的...
美作家重译NBA球星中文绰号 景德镇之子、八贤王让美国人大开眼界
5月8日消息,NBA在中国有太多球迷,中国球迷喜欢给球星取绰号,不过这些绰号被美国媒体报道之后通常都变成毫无趣味性的音译(www.e993.com)2024年11月10日。研究东亚文化的作家尼克·卡普尔最近对这些绰号进行了重新翻译,让美国球迷大开了眼界。打开网易新闻查看精彩图片哈登火箭队“大胡子”哈登被称为“景德镇之子”(TheMayorofJingdezhen),因为...
“贾府北京分公司”林黛玉的英文简历再译成中文雷倒中国人
但是东方和西方的文化就是不一样,如果要完全用英文翻译出中国的寓意来,那是很难的。就拿这段英文来说吧,如果我们又把这段英文翻译成中文,就有很别扭了。这段英文如下LinDaiyu(林黛玉pinyin:LínDàiyù),alsospelledLinTai-yu,isoneoftheprincipalcharactersofCaoXueqin'sclassicChin...
照顾老年人|疗养院|老年人|医疗保健|健康|-健康界
cousin,hercousinandaboutsevenotherresidentswereinwheelchairssittinginthecommonroom.Therewerenostaffintheroom.Residentswerenotengagedinanyactivitiesorhavinganyinteractionswitheachotherandweremostlyphysicallyspreadapart.Onapositivenote,hercousin...
TED演讲 | 乒乓球教给我的生活哲学:别太在意比分,你就赢了!
"Ping-pong"soundslikeacousinof"sing-song,"likesomethingEastern,butactually,it'sbelievedthatitwasinventedbyhigh-classBritsduringVictoriantimes,whostartedhittingwinecorksoverwallsofbooksafterdinner.Noexaggeration....
TED演讲 | 专八题源-杭州女子被丈夫残忍杀害:变态杀人犯的心里...
Wellshesaid,"Thereisgoodnewsandbadnews.OneofyourcousinsisEzraCornell,founderofCornelluniversity.ButthebadnewsisthatyourcousinisalsoLizzieBorden.她说:“我有一个好消息还有一个坏消息。埃兹拉-康奈尔,康奈尔大学的创办者,是你的表兄。但坏消息是利兹-伯顿是你的...