有哪些最终被大众认可、并成为主流的错误翻译?
白犀牛白犀牛如果没翻译错的话应该叫宽吻犀,但一个半吊子翻译把荷兰语中的wijd(宽的,相当于英语的wide)翻译成了white(白的),然后白犀的名字就传遍了全球。而非洲另一种犀牛尖吻犀,大概是为了和宽吻的白犀对映,被命名为黑犀。你说的黑不是黑,你说的白是什么白。|答主:檀信介山葵(わさびwasabi)...
美国白鹰傲视群雄,新西兰几维鸟独步天下,中国国鸟却鲜为人知?
几维鸟因其独特的外观而得名kiwi,这种鸟的叫声正是源自于这个名字。几维鸟总是会发出“keee-weee”的声音。在新西兰原住民毛利人的文化中,几维鸟备受青睐,甚至被视为神圣的动物。几维鸟的羽毛被做成传统的羽毛斗篷等服饰,并作为礼物赠送给酋长以示敬意。由于几维鸟是新西兰独有的动物,因此曾有人认为它是新...
长宁“生境课堂”:上海鸟届“四大金刚”之一,晨间“妙音娘子”
白头鹎的鸣声嘹亮动听,是晨间树梢的“妙音娘子”。白头鹎为雀形目鹎科鸟类,因为头顶的羽毛为白色,又被称作“白头翁”,是长宁区乃至全上海最常见的鸟种之一。根据近年来野生动物调查记录显示,白头鹎的种群数量已经超过麻雀,荣登上海最常见鸟类排名的榜首。白头鹎极其适应都市生活节奏,能够利用各种城市资源。为了在上海这...
当年那个因掏鸟窝,获10年半大刑的大学生,现如今怎么样了?
平时的小鸟多是褐色的羽毛,这次的小鸟身上有白色的羽毛。闫啸天认为这次的小鸟不简单,于是拍了照片回家查询。不查不知道,原来这些漂亮的小鸟是国家二级保护动物——燕隼。一个想法从闫啸天的脑海里冒了出来。这鸟肯定值钱,现在家里不宽裕,何不把它卖了?虽然闫啸天知道这贩卖珍稀动物是违法的,但是此时的他已经...
警民救助了一只国家三有保护动物 它的名字叫白胸苦恶鸟
驱车将这只鸟儿安全送至动物园养伤。经过一番仔细辨认,动物园工作人员确认该鸟为“白胸苦恶鸟”,民间俗称白面鸡,属于鹤形目秋鸡科苦恶鸟属的鸟类,系国家三有保护野生动物,被誉为“湿地精灵”,以植物的种子、小型昆虫为食。工作人员检查后称待其伤口恢复好,会将鸟儿放归大自然。通讯员吴童杏贾宏伟...
湖南汨罗:新时代发展素质教育的探索与实践
腾笼换鸟,一子落而满盘活2022年9月1日,汨罗市第一中学举行新校园启用暨开学仪式,近4000名师生进入新校园,开启全新旅程(www.e993.com)2024年9月18日。2023年高考数据统计,市一中本科上线率达94.24%。这便是汨罗启动教育布局调整工作以来市一中取得的丰硕成果。汨罗原来有6所公办普通高中,其中一中、二中和楚雄中学在县城,三中、四中、五中在乡...
上海常见鸟类有哪些?这份“认鸟”指南你值得拥有
除了白鹭,在上海还生活着牛背鹭、中白鹭、大白鹭等鹭科鸟类。牛背鹭和白鹭有时候会同时出现,非繁殖季节全身也都为纯白色,容易认错。牛背鹭喙为黄色,白鹭为黑色;牛背鹭脖颈处较白鹭更为短粗,喜欢生活在农田等生境,白鹭的生境更为多样,包括公园池塘、沿海滩涂,农田等地方。此外,白鹭在繁殖期头部会长出两个条状...
猎杀“鸟中大熊猫”东方白鹳案一审宣判
????6月5日,江苏省盱眙县法院洪泽湖流域环境资源法庭公开开庭审理并宣判了一起由淮安市淮安区人民检察院提起公诉的涉“鸟中大熊猫”东方白鹳的危害珍贵、濒危野生动物案。????法庭经审理查明,2023年8月12日下午,被告人杨某、刘某、李某、熊某某相约外出“打野味”,使用气枪猎捕野生动物以供食用。四名被告...
重庆的天空多了8种鸟!《重庆鸟类名录8.0》正式发布
危骞说,小黑领噪鹛是鹛科中非常活泼可爱的一种小鸟,也是许多鸟友们喜欢观察的对象。小黑领噪鹛的体型大小与鸽子相似,颈部有黑色领环,腹部和喉部为白色,耳羽也是白色。它们嘴尖细,翅膀锋利,飞行敏捷,尾羽较长,下垂略呈方形。小黑领噪鹛的叫声尖柔而响亮,怪异而又富有节奏感,这也是它们名字的由来。
《重庆鸟类名录8.0》正式发布 重庆的天空多了8种鸟
危骞说,小黑领噪鹛是鹛科中非常活泼可爱的一种小鸟,也是许多鸟友们喜欢观察的对象。小黑领噪鹛的体型大小与鸽子相似,颈部有黑色领环,腹部和喉部为白色,耳羽也是白色。它们嘴尖细,翅膀锋利,飞行敏捷,尾羽较长,下垂略呈方形。小黑领噪鹛的叫声尖柔而响亮,怪异而又富有节奏感,这也是它们名字的由来。