追光记|小故事“读懂”国际会议

主人公是克罗地亚前副总理司马安??希莫尼奇和夫人赵丽塔。两人到山东参加会议,在接受完记者专访后,用音乐表达对中克友好的祝福……他们参加的是由山东省人民政府、中国—中东欧国家合作秘书处、中国—中东欧国家地方省州长联合会共同主办的第六次中国—中东欧国家地方领导人会议。中国—中东欧国家合作是中欧关系的...

悟空西行记:“悟空”形象的西传与变迁

在《西游记》最初传入西方时,孙悟空并未被视为故事的主角。英美传教士如艾约瑟、伟烈亚力和明恩溥等人更关注玄奘取经的宗教意义,对孙悟空的描述非常有限。19世纪末,翟里斯的《聊斋志异》译作虽然包含了两篇与《西游记》相关的故事,但孙悟空仍未被纳入其中。直到1913年,李提摩太完成了首个完整的《西游记》英译本,但...

从无人问津到走出撒哈拉——非洲法语文学的新视域

作者以2002年“乔拉号”沉船事故为背景,讲述了主人公库姆巴在丧夫之后,通过写作来重建个人生活的经历。“暴风雨摧毁了她的一切,而她把风暴关进了日记本里。”这是《桑戈马尔守夜者》中一句令人记忆深刻的话,也是这部小说的灵魂。3.戏仿民间传说与马朗、莱伊、伊托、迪奥梅等作家一样,喀麦隆作家阿兰·马邦库也是...

清远哈德教育:全国2008年1月高等教育自学考试外国文学作品

13.《复活》的主人公涅赫柳多夫代表了俄罗斯文学中一类重要的人物形象,即()A.忏悔贵族B.多余人C.小人物D.新人14.契诃夫通过《一个文官的死》的创作,表现了()A.文官身上的奴性B.下等文官对升迁的追求C.将军的跋扈D.阶级压迫15."让暴风雨来得更猛烈些吧!……"出自()A.《致大海》B.《希...

【第十七期】点亮阅读梦想——读《欧洲民间故事》

因为疫情,我只能在家学习,完成作业之余,我更喜欢阅读,我在家读了《欧洲民间故事》中的“白熊·国王瓦勒蒙”这个故事。内容特别丰富,看得我都忘记了吃饭,里面大概讲的是,从前有个国王,他有三个女儿,可是他最喜欢小女儿。有天小女儿做了一个梦,梦见自己有一个花环,花瓣是用宝石雕成的,叶子是用纯金做成的。因为...

科普:迷信是无知还是恐惧?从《狼人对决》看欧洲民间传说故事

迷信盛行的中世纪欧洲留下了大量神秘诡异的传说,吸血鬼和狼人就是最著名的民间故事(www.e993.com)2024年11月29日。在深邃的夜空下,一个优雅而矫捷的身影降落进城堡,化身为风度翩翩的吸血鬼伯爵。而在远处的丛林中,他的死对头狼人,正发出摄人心魄的嚎叫,飞奔而来……那么在《狼人对决》的世界里,欧洲民间为何会出现狼人的传说呢,下面让我们一探...

羽毛与树叶纷飞的神话,欧洲民间故事的意象画述者

在斯拉夫神话中,存在着各种各样,掌管不同领域的神明,但对于保罗而言,斯拉夫神话令其印象深刻的角色却是一个名为斯维亚托戈尔的古老勇士,他也是原始力量的化身。羽毛与树叶纷飞的画面,保罗像是一位另类的、欧洲民间故事的意象画述者。他秉承传统,根据需要,用不同的表现手法、故事情节将其再一次展现在观者面前,以极...

为何中西方民间故事里的青蛙总是奔波在求婚的路上?

相较之下,欧洲大陆“青蛙王子”故事的结构和情节就单纯、稳定许多。迪士尼动画片《公主与青蛙》(2009)画面。中西方的青蛙求婚有不同寓意说起人们为什么乐意选择青蛙作为人兽婚配故事的主角,总脱不开原始思维的关系。蛙类具有旺盛的繁殖能力,又有着与婴儿相似的啼鸣声及下肢弯曲的形态,这就让渴盼人丁的先民十分自然...

漆凌云 :陈寅恪民间故事研究述评——兼论民间故事起源研究

陈寅恪对“故事演变之公例”讨论系中国学人首次对民间故事叙事法则的探赜。虽然他对孙悟空、猪八戒故事来源的追溯过于强调佛经和僧人传记等外来材料,而忽视了本土文献记述,不能完全让人信服,但对民间故事演变规律的总结是没有疑义的。(二)方法与材料:“取外来之观念,与固有之材料互相参证”...

一个中国记者的欧洲十年:黄油、盒饭与社会实验

他写诗,因为诗是乌克兰人喜欢的语言,也是上帝的语言。那张纸条上,他写下了他家乡的一个民间传说,主角是一只鸟,讲它对自由的渴望。他听过Verhofstadt的演讲,认为后者是个真正的“欧洲人”。通过诗,他想让欧洲人知道,乌克兰人想要自由,想要远离俄罗斯。“我跟他说,乌克兰人想要加入欧盟。”年轻人告诉我,与...