制造“陌生感”阅读体验,作家帕慕克的文学实验何以奏效
土耳其作家奥尔罕·帕慕克是2006年诺贝尔文学奖获得者,1952年出生于土耳其的伊斯坦布尔,著有《我的名字叫红》《我脑袋里的怪东西》和《伊斯坦布尔:一座城市的记忆》等作品。他从小想当画家,大学念建筑学,念到大三突然烦了,向往文学,然后开始写作,直到现在。“绘画兴趣培养了他的形象思维,使作品充满丰沛细腻的细节;...
诺贝尔文学奖丨《收获》编辑吴越专访韩江:我的人生属于小说
回过头去看,记住了小说家的名字:韩江。韩江《玄鹿》是韩江的第一部长篇小说,已经显露出了作家的文学气质:飘逸而又厚重,敏感而又结实。它使我窥见了韩国文学的残酷、美丽与幽深,恍如一朵缓缓张开的花。在深夜的窗前,望着白雪覆盖的城市,我意识到,韩国人无法彻底“减负”。他们将痛苦与沉重埋藏在表层之下,埋藏在...
利希蒂希评《伊雷娜·雷伊之灭绝》|关于小说与翻译的奇妙兔子洞
首先,伊雷娜·雷伊——小说中那位令人敬畏的作家——是一位嫉妒之神:她要求自己的使徒们不得翻译任何其他波兰作家的作品。她还禁止他们在一起时谈论天气,甚至不让他们互称姓名,而是让他们用各自翻译的语种名字来称呼自己。瑞典语是这群译者里的新成员,他“像一头红鹿那样英俊”。前捷克语成员死于一场“古怪事故...
最近10年的诺贝尔获奖作家作品你都看过吗?
十年里的第二位剧作家,当然福瑟也在诗歌、小说、散文、翻译等多个文体中徜徉。他从1983年起开始出版作品,作品已被译成四十多种文字,获得过北欧剧协最佳戏剧奖、斯堪的纳维亚国家戏剧奖、瑞典学院北欧奖、国际易卜生奖、国际布克奖短名单等奖项。福瑟是全世界作品被搬演最多的剧作家之一,大约已有1000台以他的作品...
诺贝尔文学奖|《素食者》编辑手记:读了之后挥之不去的小说
瑞典斯德哥尔摩当地时间2024年10月10日13:00(北京时间19:00),瑞典学院将2024年度诺贝尔文学奖颁给了韩国作家韩江。此文为《素食者》中文版编辑手记。最早接触到韩江这个名字是在诺贝尔文学奖停发的2018年,那年韩国最大的网络书店yes24发起过一个叫预测诺贝尔文学奖的读者票选,结果韩江以20.3%的得票率高居榜首...
她,韩国第一位诺贝尔文学奖得主,为什么?
作为韩国最具国际知名度的作家之一,韩江早在2016年就以小说《素食者》成为韩国第一个获得布克奖的作家,近年来,她的名字也经常登上诺贝尔文学奖的赔率榜(www.e993.com)2024年10月14日。但今年,因为被来自中国、加拿大、澳大利亚的诸多热门作家掩盖了光芒,这位以韩语写作的女性作家,确实没有被太多人注意到。而现在,她成为韩国第一位诺贝尔文学奖得主...
韩国获得首个诺贝尔文学奖,众多明星对获奖者表示祝贺
歌手HYNN朴惠媛表示:“出道前读过韩江作家的小说《白色》,印象深刻。尤其是,就算脏了也只会给你白色的东西,这句话引起了共鸣,所以我选择了White作为我的艺名”,“今天听到作者获得诺贝尔文学奖的消息,我感到非常高兴。我谨向她表示衷心的祝贺,更为作者感动了人们而感到自豪”等等。
2024诺贝尔文学奖爆冷,为啥诺奖总是让人感到意外?
1970年,韩江出生于韩国光州,父亲和两位哥哥都是作家。大学毕业后,韩江先后投身诗歌和小说创作,出版作品有《植物妻子》《玄鹿》《素食者》《少年来了》《白》等。每一年的诺贝尔文学奖都是文学爱好者的阅读风向标,不仅因为它是文学世界里的“最高荣誉”,也因为这个奖项时常打破传统,引导人们关注更多的文学可能性。
2024诺奖揭晓,一个冷门而主流的选择??
本身,《素食者》这本书在韩国并不受欢迎。2007年当它刚出版时,在韩国读者中并没有引发什么反响,人们只是觉得这是一个讲述了奇怪故事的小说。而当这本书在9年之后获得了国际布克奖,并且让该奖项首次由韩国作家摘得桂冠后,韩国国内的情绪则变得比较分裂,一部分人因此而产生了强烈的民族自豪感,而另一部分媒体则集中...
无论能不能拿“诺奖”,赔率榜已经让残雪的大众知名度飙升
榜首作家问鼎诺奖的概率有多大此前一直在赔率榜上,这两年更是位居榜首,残雪为何如此受到博彩公司的关注?许多学者认为残雪是被低估的中国先锋派作家,也是当代最具实验性的作家之一。残雪以其独特的个性和坚守己见的作品风格,吸引了国际文学界的关注。2023年,残雪的长篇小说《新世纪爱情故事》瑞典文版在瑞典(...