安倍晋三死后进行国葬,墓地却寒酸简陋,墓碑仅刻5个字全是中文
例如日本中的“非常口”指的是“紧急出口”,“老婆”指的是老年女性,“放题”代表“不受限制”,诸如此类的词语还有很多。参考资料:澎湃新闻2019年5月22日——《日本的汉字》:日语中的汉字,也是日本文化一部分除了日本之外,东亚各国的文字几乎都和汉字有关,例如越南有90%的词汇来自汉语,韩国则有70%的词汇来自...
日本国歌只有28个字,翻译成汉语后,才知道日本人说的是什么
其日文歌词翻译成中文就是“我皇御统传千代,一直传到八千代。直到小石变巨岩,直到巨岩长青苔。”对于不了解日本文化的人来说,真的无法理解。这首国歌也不像各个国家一样恢弘大气或气势磅礴,反而听起来像是纪念亲人去世之作。不论是曲调还是他们唱国歌的状态,如果没有人解答,给别人的第一印象一定是在哀悼什么。
“汉字似乎复杂又过时,还是中国发明的,韩国还有学的必要吗?”
为什么“东大门历史文化公园站”这一串汉字那个日本网民能看得懂呢?因为这几个汉字在当代日文里头正好都是有在用的,写作“東大門歴史文化公園”。虽说我们的简体中文和现代日语中的日语汉字并不完全是一回事,但是接受过基础汉字教育的中日两国民众仍然能够看懂,起码是能大致看懂彼此要表达的意思的。毕竟我们的文...
保存汉字的百年努力,能让它留在AI时代吗?
比如除了林语堂,航空工程师周厚坤也发明了中文打字机,他曾说,“文字无罪”。那些呼吁废除汉字的人是更知名的人物,如鲁迅、陈独秀、瞿秋白、钱玄同。鲁迅说过“汉字不灭,中国必亡”。拉丁文字报SINWENZBAO(《新文字报》)1940年诞生于陕甘宁边区,已成为讨论汉字拉丁化的经典素材。石静远将林语堂、周厚坤这些“...
“汉字文化圈”的由来、演变与前景
新创制的文字叫做“谚文”,与“汉文”相对,其意与日语的“假名”近似(日本称汉字为“真名”)。谚文是表音文字,类似于拼音。谚文和汉字混用,可以发挥类似于日文假名的作用。使用谚文后,朝鲜人只要能说就能写出来,纠正了以往口语与书面语严重不一致的问题。但当时,一些儒臣指责创制谚文是“以夷变夏”,...
借《黑神话》给老外恶补中文?幕后团队:该他们接受我们的文化了
日语主要包含4种表记方式,分别是罗马音、汉字、平假名、片假名(www.e993.com)2024年9月24日。比如罗马音,或者英文字母,常见于主菜单界面以及一些UI中,以及一些注音的场合;台词对话中会正常使用汉字、平假名,出现一些比较现代的概念会用片假名的外来语,角色技能和怪物的名字也有很多使用片假名命名的情况。通常来说这几种文字都会交错着出现在游戏...
用中文硬读日语中的汉字,感觉奇怪的知识又增加了!
风字中包含一个止字,即风暂时停止的状态,又或者有风平浪静的含义。由于不存在标准的中文念法,很多人干脆就沿用读半边法则,只念中间的止「zhǐ」。打开网易新闻查看精彩图片「鮨」即「寿司」「鮨」(すし)也是常见日本料理店会使用的名字,是「寿司」(すし)的旧体写法,本意是指咸鱼。
日本国歌听着像哀乐,只有28字,翻译成中文后,暴露出日本人的野心
日本国歌的日文是,“君が代は,千代に八千代に,さざれ石の,巌となりて,苔の生すまで。”如果大家听过日本国歌,就会发现因如同中国哀乐一样。日本国歌翻译成汉字只有28个字,“我皇御统传千代,一直传到八千代,直到小石变巨岩,直到巨岩长青苔。”很多人看了日本国歌中文版后,直接指出这首国歌暴露了日本人的野心...
西班牙发现带中文假钞 中国人一看字就明白咋回事
据西班牙9.7FM广播电台1日报道,近日西班牙市民向警方举报称,在购物时发现10元假钞。由于票面金额小,一些商家疏于检测真伪,因此假钞在不少人和商家手里进出。有细心人发现,10欧元假钞上印的字很像中文或日文,起初以为是新版欧元,但在验钞机鉴定下发现是假钞,随即向警方报警。
苹果WWDC20已支持中文和日文字幕 将在线上举办
手机中国新闻据外媒appleinsider消息,苹果已经在WWDC20的视频中添加了日语和简体中文字幕,这意味着国内的小伙伴将能直接通过中文字幕来观看视频了。苹果WWDC20已支持中文和日文字幕(图源appleinsider)此次苹果WWDC20预计将于10月下旬以线上的形式举办,届时将会发布许多新品,例如已确定的iPhone12系列以及有可能发布...