666!山东大娘用方言翻拍 300 多个电视剧片段
从2023年10月起,无论是古装剧《甄嬛传》《长相思2》,还是现代剧《何以笙箫默》《爱情睡醒了》,抑或韩剧《太阳的后裔》《背着善宰跑》……市场上能叫得上名字的言情剧,几乎都未能逃脱大爷大娘们的翻拍热情。大爷大娘们敢拍,年轻人就敢看。80后、90后、00后,那些伴随着电视剧成长的一代,都成了...
黄晓明谍战剧笑翻天,方言辨叛徒,九头鸟名实至名归
方言的巧妙运用不仅丰富了《潜行者》剧情的表现力，还展现了中华文化的深厚底蕴。作为具有地方特色的文化符号，方言蕴含着丰富的历史和文化信息。观众不仅在观看过程中能够体会到悬疑烧脑的刺激，还能够感受到中国语言的无穷魅力。总的来说，《潜行者》作为一部优秀的间谍战剧，尽管存在一些缺陷，比如在某些情节处理上显得...
龚俊与李雪琴的“方言风云”:电视剧品质盛典中的语言碰撞
《2024电视剧品质盛典》的舞台,因为有了龚俊和李雪琴的参与,变得更加生动有趣。他们的方言较量,不仅为盛典增添了亮点,也为观众带来了欢乐。更重要的是,这样的交流与碰撞,让人们更加深入地了解到地域文化的魅力,也让人们更加珍视和保护这些宝贵的文化遗产。在未来的日子里,我们期待着更多像龚俊和李雪琴这样能够代表...
《繁花》带火沪语,方言里的电视剧“滋味”足
《山海情》《装台》《乡村爱情》……除了《繁花》,还有很多“说方言”的影视剧,让观众在乡音中找寻最深的回味。《装台》陕西方言烟火气十足陕西作家陈彦同名长篇小说改编而成的电视剧《装台》,自2020年首播后深受好评。该剧围绕一批装台人展开,47岁的刁大顺带领一群精壮汉子在西安从事舞台演出的装台工作,他们...
招远老南乡:农村方言中“大妈妈、妈妈、娘”指的是同一个人吗?
大家不要误会，这个称呼并不是指现代的电视剧中，宫中那些风华绝代的美人们。而是我的叔伯大舅对外婆的尊称，发音并不是都是二声，而是第一个字是一声，第二字是轻声。我的姥爷排行老四，姥爷的二哥——也就是我的二姥爷，家中两儿一女，我的二外婆（南乡称呼外婆叫“囊宁”）早早去世了，最大的孩子才七岁...
方言狂欢“出圈”,笑梗富含文化自信
“噫,我嘞乖乖”“弄啥嘞”“中不中”……2024年一开年,一部充满河南味儿的电视剧《狗剩快跑》便收获了很高的收视率(www.e993.com)2024年11月24日。这是一次正剧创作的大胆尝试,也是近年来河南方言不断“出圈”的又一例证。
继《繁花》后 群星云集的《魔都俏佳人》再现方言剧魅力
《魔都俏佳人》除了明星荟萃,方言表演也成为观众极为期待的大“亮点”——近年来,电影《爱情神话》、电视剧《繁花》、话剧《长恨歌》都成为了爆款,也让沪语文艺作品备受上海乃至全国观众的追捧。“我每天晚饭后只要有点空,也都会打开电视机追沪语版的《繁花》。”茅善玉说。
中国第一美,正在电视剧里“消失”
客家话把彩虹叫做“天弓”,霎时就让人联想到俞德邻的好句“怅望复怅望,云山挂天弓”。在人们惯用普通话的今天,方言的美常常被我们忽略。想要了解这个我们最熟悉却又最陌生的“老友”,来看看纪录片《中国话》是怎么说的?01颇有诗性的腔调“喝啤酒,吃蛤蜊”这句歇后语的青岛味儿可太重了,网友们纷纷表示,人...
方言影视剧“有滋有味”
方言被广泛地运用到影视剧中一个重要的原因是方言引发的喜剧效果,而这一喜剧效果也被引申为方言影视剧所具有的特色。从四川方言剧《凌汤圆》《傻儿师长》到东北方言剧《马大帅》《乡村爱情》,再到近些年的情景喜剧《炊事班的故事》《武林外传》等,方言影视剧的喜剧特色一直在延续。
用方言拍影视剧,扎劲!
相比沪语影视剧,采用其他地区方言的影视作品就更多——宁浩的《黄金大劫案》是东北话,管虎的《杀生》是四川话,王全安的《白鹿原》是陕西话,贾樟柯的《三峡好人》是重庆话、《站台》是山西话,杨亚洲的《没事偷着乐》是天津话,陈大明的《鸡犬不宁》是河南话……...