为何全世界只有中国电影有字幕?

比如经典的《老友记》DVD版是有英文字幕的,里面的双关语很多。《老友记》中Over既表示位置关系又暗示的俩人的感情状态老友记有多个版本,图中这版是有三语言字幕的02国家地域大方言多,且常用方言梗以前的老电影都是普通话播音腔,字正腔圆,除了歌唱环节基本没字幕。老电影里的唱戏时才是有字幕的现代剧则经...

为了看上带字幕的外国剧,我写了个「自动做字幕」的 AI 工具……

就叫快转字幕吧。▍关于《快转字幕》那这个产品有什么优势?首先我们是站在巨人「OpenAI的Whisper模型」的肩膀上,它代表了非常强大的底层引擎,支持非常多的语言,而且准确率很高,特别在多语言混合的情况下。这就是我们跟大厂中厂竞争的底气。但是这个引擎是不完美的,我们要把这个引擎发挥到它的百分之二百的功...

《九龙城寨之围城》深度解析:细节隐藏大量删减剧情,字幕有漏洞

我蛮喜欢《九龙城寨之围城》这部电影,前提是粤语版。在港片这个领域内,确实已经许久没有看过如此有诚意的作品了。大部分动作戏都相当燃,是拳拳打到肉疼的程度,而且帮派感十足,兄弟情更是浓厚。故事专门选用了九龙城寨这个“三不管”黑暗之城的壳子,突出了特别的时代感,处处都透露着一种极致的“乱”。有人...

周周有戏睇|《金锁记》:穿透时光的力量与照见现世的启示_腾讯新闻

香港演戏家族音乐剧《朝暮有情人》(粤语演出中文字幕)时间:3月8日-3月9日地点:万象天地剧场该剧站在女性的角度﹐解读情感迷茫期下不同阶段的女性面对爱情的方式。“朝暮有情人”,“朝暮”不仅是每一天,更是说从青春到年老,从人生的朝阳到迟暮。全剧紧密地与当下的家庭生活联系到一超,诠释出不同家庭成员间...

《填词L》黄绮琳专访:谢谢你,送我们一个少女梦

我说的这个边拍边写边播的剧叫《玛嘉烈与大卫》,在豆瓣好像评分也蛮高的。这个剧是我第一次主笔写完整的剧本。那时候觉得这个模式很好,因为可以一边看论坛的反应,一边去改后面的剧情,觉得这种有机的创作好像很有趣,所以就变成说如果自己可以选择的话,就比较喜欢这种有一点点机动性的,好像拍电视剧或者漫画的方式...

汉语大家都能听懂啊 为什么电视剧还要加字幕?

有的朋友提到多年前的电视剧是没有字幕的,比如老版《西游记》等等(www.e993.com)2024年11月25日。当时的电视节目跟如今的电视节目当然是有一些区别的。当年演员群体比现在少得多,却也专业得多。当年没有台词念不清楚的演员,而且当时的潮流和形势都不支持带口音的表演。2、不怕说台词的声音小。

闻其声又见其人,粤语配音演员曾佩仪讲述喜羊羊、月野兔幕后

1990年,无线电视台开办了首期粤语配音艺员训练班,吸引了近千人报名参加,曾佩仪正是其中一位。作为入行超过30年的资深配音演员,她配过的经典角色可谓是不胜枚举,比如《美少女战士》的月野兔、《喜羊羊与灰太狼》的喜羊羊、《游戏王》的武藤游戏、宋慧乔的粤配御用配音演员等等。从卡通到特摄,从电视剧到电影,从...

TVB推出的官方APP“埋堆堆”虽说是煲剧神器,但这名字……

名字更神奇,埋堆堆?怎么的,生怕别人找到你?其实,“埋堆”在粤语里是“融入某一群人或进入某一个圈子”的意思,TVB顺便卖了个萌,就变成了“埋堆堆”。为什么说TVB是悄悄上线呢?因为从官微来看,这个APP至少去年8月就上线了,但却基本没什么人知道。

《团长》惹各台撕破脸相继毁约 广东将播粤语版

也是担心观众一时搞不清剧中角色,有电视台想出妙招,不停滚动播出演员名字、角色名字和剧中形象。有《士兵突击》基础的看个一两集,没有基础的看个三五集,全部认完还是没有问题的。○方言关像一部战争版《武林外传》孟烦了是京片子,迷龙说的是东北话,不辣说湖南话,兽医说的是陕西话,团长龙文章则是见啥人...

趣读丨为了看这些大陆剧,港台青年超拼的

/《甄嬛传》称得上是宫剧神作……到你追完《甄嬛传》的时候正好《如懿传》又差不多开播到时可以连住看(香港网友评论)/打开网易新闻查看精彩图片/当然,也还是有很多优点的比如说开头陈冲和邬君梅飙戏就非常过瘾……(台湾网友评论)/不得不说,最近大陆电视剧...