东野圭吾小说改编,为何总是失败?
最不伦不类的《解忧杂货店》,改编自东野圭吾为数不多的温情奇幻小说,却拍成了中式鸡汤拼贴电影。最纠结的《彷徨之刃》,将原著中对于法律的批判力度削弱了,复仇父亲的愤怒最终止步于咆哮,没有像原著一样射杀未成年杀人犯,所以电影始终差了一口气,反倒不如原创的《涉过愤怒的海》情感更加极致。虽然各有各的烂...
为什么“安娜·卡列尼娜住在贝克街”是错的?
在翁贝托·埃科的第一部小说《玫瑰的名字》中,莫利蒙多的尼科拉哀叹:“我们不再有古人的智慧,巨人的时代已经结束。”对此,主人公威廉回答道:“比起他们来我们都是矮人,但我们是站在巨人肩膀上的矮人,有时候能比他们看到更远的天地。”从2001年到2015年,埃科多次受邀参加“米兰艺术节”并根据当年的主题发表演...
老舍剧场微影评 | 电影《孔秀》:时代洪流滚滚,女性坚毅向前
相比于原著小说《梦》对于女性成长议题的专注,导演兼编剧王超显然有着更大的野心。“导演”或许是王超最为人熟悉的身份,然而,特殊之处在于,其在《孔秀》之前所拍摄的八部影片,包括《安阳婴儿》《日日夜夜》《江城夏日》等享誉国际电影节的作品,均由其自己创作的小说改编拍摄而成。对于这位出生于十九世纪60年代、有...
许军杰:《清·孙氏绘〈红楼梦〉画册》的递藏与流转之谜
故而产生了120条原著回目既不够用,有些还需要舍弃的问题,这便是有些图名需要新拟的原因所在。《梦影红楼:旅顺博物馆藏孙温绘全本红楼梦》如果从文本角度审视签条上的图名,其中存在讹误、空题、错位、反序等复杂情况,下面逐一讨论。(一)讹误1.讹误的第一种情况是图名中有不少错别字,兹举数例:第一...
漂洋过海的中国古代诗人:从国外“回来”之后,好像变了一个人
凭借小说《在路上》被奉为“垮掉一代”精神写照的凯鲁亚克,在1958年出版了自传体小说《达摩流浪者》,讲述的是两个热情洋溢的青年追求真理与禅理的故事,其实写的就是现实中的两人——凯鲁亚克如何倾听斯奈德翻译寒山诗、讲述寒山精神,最后在寒山精神引领下前行。小说卷首标明:“谨以此书献给寒山子。”经他的传播,...
《缉魂》重编、《三体》“难产”,低流量科幻小说更适合拍电影?
作为科幻小说改编影视的案例,《缉魂》的上映和口碑争议也引发科幻圈思考:什么样的科幻小说适合影视改编?什么样的改编才算成功?《缉魂》改编算成功吗?《缉魂》讲述在2032年,RNA“人脑复制”手术取得重大突破,罹患癌症等不治之症的患者可通过人脑复制重获新生,但也由此引发一系列有关身份、情感的错位思考(www.e993.com)2024年10月23日。导演程伟豪...
《风光大嫁》小说结局剧透 全剧剧情分集介绍
改编自风为裳同名小说的电视剧《风光大嫁》由丹尼斯·吴、蒋梦婕、吕佳容、白一弘领衔主演,讲述了嫌贫爱富的姐姐(吕佳容饰)与善良的妹妹(蒋梦婕饰)之间,因为男人引发的阴差阳错的爱恨纠葛。原著作者风为裳,身兼作家、编剧两职,16岁携诗歌踏入文坛,先后在《读者》、《意林》、《青年文摘》等知名杂志发表文章,其温暖...
《花谢花飞花满天》小说大结局曝光(1~66集)分集剧情介绍
很多观众初听电视剧《花谢花飞花满天》剧名以为该剧改编自武侠小说,其实不然,据悉电视剧《花谢花飞花满天》并不是根据小说改编的,原著小说将会和电视剧同步和观众见面。说了你可能不信,《花谢花飞花满天》真的不是IP剧。剧本由北京东方飞云的专业编剧团队倾情打造,从开始创作到最终定稿前前后后历时五年,其巧...
《别那么骄傲》杀青 柴智屏坐镇原著力MAX
《别那么骄傲》根据原著小说改编,其中大量充满奇幻色彩的“错位青春”情节在青春偶像剧中较为少见,如何把这些元素在剧中完美的表现出来,必然需要依托强大的制作团队。而剧版《别那么骄傲》由优酷与芒果娱乐联合出品,芒果娱乐承制,更请来台湾偶像剧之母柴智屏担任监制。细数柴智屏的过往作品,《流星花园》《转角遇到爱》...
《平凡的世界》与当下时代的错位
两个创作者,有的再经编剧一人,这样就促成了一个错位。这个错位的意思是导演没必要对原著俯首称臣,尊重不是照搬,我个人很喜欢的导演佐杜洛夫斯基谈论对小说《沙丘》的改编时,说过一句玩笑话:“我强暴了这小说,带着爱意。”我们要在这个小说提供的世界里找到影视的角落,反之亦然。