回车是什么意思?又被翻译带歪了,看到英文 Enter 才恍然大悟

计算机键盘上有个Enter按钮,中文翻译为“回车”,现代人对回车一脸闷逼,“回车”这个词语其实是机械打印机时代的产物,“回车”的英文原意是“Carriagereturn”,Carriage是指以前的四轮马车、(火车)车厢的意思,在机械打印机时代,Carriage是指装纸的容器。2.英文解释carriagereturn:1)thekeyonacomputer...

“中国式翻译”多可怕?捂住你的眼睛,还把变质的东西硬塞给你看

“二五仔”是粤语俚语,它的本字是“义忤仔”。即告密者或者出卖他人者的俗称。黄志诚特意强调陈永仁是一个二十五号生日的二五仔,是故意在用他的卧底身份开玩笑。翻译后的台词,自然失去了这份幽默与自嘲。而这种还是明面上的问题。更细微的是属于理解层面的。科幻片《降临》,讲述了十二艘外星飞船降临地球,...

叫你模仿,不是叫你超越!我真的是爱死了这个神器!

◎鼠标中的外交官:能翻译100+语言100+语言支持实时翻译,鼠标点击划选需要翻译文字即可,不需要挨个复制到网页搜索,省时省力,平时跨国合作也不带怵的。◎一分钟能打400字按下语音键,就能打字,不怕“一指禅“戳到天昏地暗。当你要会议记录,或是文思泉涌,或是要写一堆的课程论文时,有了它再也不用...

传说中要取代智能手机的首款AI硬件Ai Pin,刚上市就翻车了

AiPin有时令人沮丧吗?是的。我们的笔记本电脑和智能手机有时沮丧吗?是的,世界上没有十全十美的东西。我们的新AI操作系统是一个值得探索的新景观,但它不是魔术。我觉得,我可以相信自己的直觉。几年前,我为第一部iPhone制作了自动校正触摸屏键盘,当时许多人对这个概念存在很大的质疑。果然,随着时间的推移,地球...

CES 2024展示的科技新趋势:AI、屏幕新技术与智慧能源

微软:笔记本键盘随时唤起MicrosoftCopilot微软又出新招——在戴尔的新XPS笔记本电脑系列将内置MicrosoftCopilot键。这意味着,在新XPS系列电脑上,你只需轻轻一按,就可以唤起Copilot帮你高效执行任务。Copilot是Microsoft的生成人工智能助手,可以帮助您总结文档、搜索网络或创建生成图像。

奥特曼爆火AI硬件遭差评,ChatGPT版iPhone上市即翻车

AiPin有时令人沮丧吗?是的(www.e993.com)2024年11月11日。我们的笔记本电脑和智能手机有时沮丧吗?是的,世界上没有十全十美的东西。我们的新AI操作系统是一个值得探索的新景观,但它不是魔术。我觉得,我可以相信自己的直觉。几年前,我为第一部iPhone制作了自动校正触摸屏键盘,当时许多人对这个概念存在很大的质疑。果然,随着时间的推移,地球...

深度解读!Sora将如何引领AIGC趋势变革,附40款各行业常用AI工具...

AI多语言翻译:支持即时翻译,无需切换翻译软件,支持多种主流语言,智能纠正语法和错别字。超能AI助手:boardmixAI不仅是一个对话工具,还具备AI生成图片(AI绘画)、AI生成实用模板、AI写作、AI生成流程图、AI生成思维导图和AI生成PPT等多种创作能力。可视化表达:boardmix提供丰富的创作工具和模板资源,支持文本、便签...

比“开挂”还狠,国产鼠标已经可以帮你上班了

◎鼠标中的外交官:能翻译100+语言100+语言支持实时翻译,鼠标点击划选需要翻译文字即可,不需要挨个复制到网页搜索,省时省力,平时跨国合作也不带怵的。◎一分钟能打400字按下语音键就能打字,不怕“一指禅“戳到天昏地暗。当你要会议记录,或是文思泉涌,或是要写一堆的课程论文时,有了它再也不用辛苦敲...

作为观众的我们被牺牲了?被和谐的不是字幕,而是那些更真实的情感

无独有偶。沙滩之子(sonofbitch),写成“我的老伙计”;火箭飞拳(elbowrocket),译成“天马流星拳”;干那事(gototown),改成“真是大餐”;……这种出错、走样的案例,在当年就已经把译者们送上热搜,引起过大众对引进片翻译工作的关注。

iOS版微信键盘内测翻译功能,支持中译英/日/韩

日前,iOS端微信键盘APP迎来1.0.5(5)测试版的更新,并新增了翻译功能,可支持中译英/日/韩。在开启该功能后,文字输入栏下方将出现一栏翻译区,用户输入中文即可选择将其翻译为英语、日语、韩语,并添加到输入栏中。此外,新版微信键盘APP还新增了繁体字这一输入方式。