策辩:美国新病毒,这么翻译非蠢即坏!
问题是8月25日美国马脑炎疫情,英文名本来叫“EasternequineEncephalitis”。这个名称我们的媒体翻译时,不说按照美西方恶意做法,一拥而上翻译成“美国马脑炎”或者“马萨诸塞病毒”,也应该直译为“东部马脑炎”、“东部型马脑炎”或者“美东马脑炎”吧?可偏偏我们一众大媒体,把这个美国出现的高毒性病毒,翻译成...
秦安:亚洲首例可飞沫传播的猴痘病毒出现,美出现死亡率30%病毒
猴痘大家已经知道,是一种病毒性人畜共患病,1958年在实验动物猴子身上被发现,主要见于非洲中西部雨林国家。但这个猴痘Ib变异株病例可以通过飞沫传播,大家不一定了解。新型毒株的致死率为3%,目前已在多个非洲国家蔓延。在已知的致命病例中,5岁以下患者的比例超过了60%。综合分析这个信息,有几点大家要重视。其一,...
罕见病毒,死亡率达30%!美国四地高风险
综合外媒报道,因出现由蚊子传播的罕见致命性疾病——东方马脑炎,美国马萨诸塞州普利茅斯镇宣布实施宵禁。与此同时,卫生官员表示,道格拉斯、牛津、萨顿和韦伯斯特等城镇也被认为处于“高风险”之中,当地民众需对此保持警惕。图片来源:美国新闻网站Axios报道截图据报道,上周,马萨诸塞州卫生官员表示,一名来自牛津镇的80...
全球多种已绝迹的病毒死灰复燃,俄公开了美种族基因武器关键信息
这种在美国东部发现的病毒被众多媒体统一称为“东方马脑炎”,让不明真相的人误以为这种病毒起源于东方。因此在此呼吁,无论是他人故意推卸责任还是无意的翻译失误,希望今后都统一使用“东部马脑炎”或“美国东部马脑炎”这个名称。对此,许多网友纷纷表示绝对不应再使用“东方马脑炎”这个称谓,认为干脆改为“美国马...
美国首次发现羊驼感染禽流感 H5N1病毒新宿主出现
美国农业部于5月29日发布了一则通告,通报了一项新发现:禽流感病毒首次在羊驼身上被检测到。据悉,这些羊驼体内的病毒基因序列与H5N1型禽流感病毒显示出密切关系。此次发现源于该农场此前的家禽感染事件,月初时,该农场的家禽被确诊携带H5N1禽流感病毒,并已采取扑杀措施以防止疫情扩散。这一情况突显了动物疫病监控的重要性...
美国5个州沦陷!禽流感病毒惊现牛传人病例!或爆发新一轮大流行
美国疾控中心CDC在本周一发布最新报告,德克萨斯州一名奶牛感染了禽流感病毒,然后传染给了一名奶农,这也是美国历史上第二例牛传人H5N1的案例;麦克马斯特大学传染病研究所长马修·米勒表示,“这种高致病性禽流感一直在世界各地迅速传播(www.e993.com)2024年10月17日。”虽然目前专家研判大众人群感染的风险较低,但还在研究追踪和分析中,联邦公卫官员...
美国出现“僵尸鹿”?江苏省疾控解答什么是朊病毒
根据美国疾病控制与预防中心(CDC)的说法,“僵尸鹿”病是一种朊病毒导致的“慢性消耗性疾病”(CWD),会对鹿、驯鹿、梅花鹿、驼鹿、麋鹿等动物造成影响,迄今为止尚无人类感染该病的报道。听名字,大家可能想到了电影《釜山行》里的画面……不过,大家不用恐慌哈!这个病并不是现在才发现的,人类已经发现超过半个世纪了...
美国出现了“僵尸鹿病毒”“犬流感”,会感染人类吗?
12月24日,据中新网援引美国福克斯新闻网报道,美国黄石国家公园发现了首例“僵尸鹿”病,引发科学家担忧,称该病毒可能会传染给人类。与此同时,12月25日,据第一财经消息,美国多地还报告了犬感染的神秘呼吸道疾病。美国福克斯新闻报道截图“动物中也会流行各种类型的病毒性疾病,这其实比较常见。但由此发生‘动物传...
...新变体传入新西兰!感染数翻倍涨!这类疫情或爆发,澳洲已出现...
新西兰药管局(Pharmac)去年底批准了该款疫苗在新西兰的使用,并称其能够更有效地对付较新的毒株变种。如果你想了解接种新冠、麻疹等疫苗,可以点击文末“阅读全文”,进入新西兰卫生局官网查看相关信息。澳洲又一养殖场发现H7N3禽流感病毒!鸡蛋可能要涨价了......
未来不排除传人风险!美国检出“僵尸鹿”病毒!
美国检出“僵尸鹿”病毒!中新网12月24日电据美国福克斯新闻网当地时间23日报道,美国黄石国家公园发现了首例“僵尸鹿”病,引发科学家担忧,称该病毒可能会传染给人类。据报道,11月,黄石公园一具鹿的尸体检测出一种具有高度传染性的朊病毒呈阳性,这种疾病会导致鹿的体重减轻、跌倒,并出现精神萎靡和神经系统症状。