浅谈《西游记》英译本中的人名翻译

《西游记》中的出场人物多达数百个,除主人公唐僧师徒外、既有佛教中的人物如释迦牟尼、观音菩萨、十八罗汉、阎罗王等,还有道教中的神仙如玉皇大帝、太上老君、三清、四帝、六丁六甲,当然还有为数众多的妖魔鬼怪,如黄袍怪、虎力大仙、鹿力大仙、杨力大仙、白骨精等。要使西方读者读懂这些富含佛教和道教意味的神话人物...

“降龙十八掌”是何人所创?把它的名字念一遍,答案自然明了

降龙罗汉是十八罗汉的第十七位。佛教传说中就存在十八罗汉的称呼,”降龙十八掌”也就是这十八罗汉降伏恶龙的掌法。而少林派正是由佛教演变来到门派。所以说”降龙十八掌”一开始来源于少林派。

菩提祖师的大徒弟是谁?将十二字辈徒弟名字连起来读,就知道了

藏龙卧虎,各显神通当然,除了这位大闹天宫的孙悟空,其他师兄弟们可都是低调得很,深藏功与名。菩提祖师为了区分每一代弟子,特意给他们排了十二个字辈,分别是“广、大、智、慧、真、如、性、海、颖、悟、圆、觉”。细品这十二个字,是不是每个都透着一股仙气?十二个字辈,少说也得有十二代弟子,就算每...

十八罗汉分别叫什么

据佛教经典记载，十八罗汉是指十八位获得解脱的阿罗汉，他们各有不同的名字和特点。他们是降龙、伏虎、笑狮、骑象、坐鹿、跋步、白猿、扛石、托塔、轩辕、铁锤、探海、弥勒、常啼、看门、济公、疯僧和化缘。这些名字和特点都代表着他们所修行的不同佛教法门和智慧。在佛教中，十八罗汉被视为护法神和守护神，他们...

“降龙十八掌”究竟是何人所创?你把名字读一遍,答案就呼之欲出

第三个疑问,如果说“降龙十八掌”来自道家,并非佛家,那佛教中也同样有十八罗汉和降龙罗汉一说。这和“降龙十八掌”的名字也很契合。因为太爱,书迷们对此一直争论不休。到今时今日也没有准确的答案,或者这个答案金庸先生自己,也不知道该怎么回答。或许他才是创始者...

万山之结的召唤——帕米尔高原

(十八罗汉峰下的木吉泥火山群,泥火山由地下天然气携泥浆喷出地表形成,不是真正的火山,摄影师@张扬的小强)▼它们孕育出中国最西端的白沙湖白色的细沙与蔚蓝的湖水相映成趣(请横屏观看,白沙湖远眺慕士塔格峰,摄影师@弥藏达娃)▼它们最终切开昆仑山汇入塔里木河...

什么是帕米尔高原?

(十八罗汉峰下的木吉泥火山群,泥火山由地下天然气携泥浆喷出地表形成,不是真正的火山,摄影师@张扬的小强)▼它们孕育出中国最西端的白沙湖白色的细沙与蔚蓝的湖水相映成趣(请横屏观看,白沙湖远眺慕士塔格峰,摄影师@弥藏达娃)▼它们最终切开昆仑山汇入塔里木河...

阿里巴巴十八罗汉姓名、工号和现任职务一览

阿里巴巴十八罗汉姓名、工号和现任职务一览阿里巴巴成立于1999年,有18位创始人,被并称为十八罗汉,现在都已成为中国商界如雷贯耳的人物,大家比较熟悉的有张瑛、彭蕾、马云、吴泳铭、蒋芳、孙彤宇、金建杭、蔡崇信和谢世煌等。值得一提的是吴泳铭,他1997年随马云进京做当时外经贸部的网站,负责网站技术开发,后来成为阿...

少林寺十八罗汉:这个演员好面熟,一时间竟想不起他的名字

少林寺十八罗汉:这个演员好面熟,一时间竟想不起他的名字2021年11月11日10:44新浪网作者与生活俊哲举报缩小字体放大字体收藏微博微信分享VideoPlayerisloading.00:00/00:00Loaded:0%视频加载失败,请查看其他精彩视频特别声明:以上文章内容仅代表作者本人观点,不代表新浪网观点或立场。如...

十八罗汉排名:十八罗汉的名字前身详细介绍

十八罗汉排名:第一罗汉跋罗堕尊者骑鹿罗汉原是印度优陀延王的大臣,出家成道后,常骑鹿回宫,劝导国王出家,并用种种比喻说明欲念之可厌,终于说动国王让位给太子而出家,故世人俗称他为“骑鹿罗汉”。十八罗汉排名:第二罗汉伽伐蹉尊者喜庆罗汉