人民币只在国内叫“人民币”,出了国名字高大上!你知道叫啥吗?
讲完了人民币这一名称的由来之后,再让我们来看看人民币出门之后的称呼——CNY的叫法,又是怎么来的。CNY,这是人民币在ISO4217国际标准中的货币代码,其中“CN”代表的是中国,中国的英文是China,CN就是中国的英文缩写。其中“Y”是人民币(yuan)的缩写。合起来就是CNY。这一代码在国际金融和外汇市场,以及国...
只有民族自信了,我们才能卸下过往的历史包袱
施爱东:中国人被称为“龙的传人”,在歌曲《龙的传人》中表现得尤为明显。这首歌将长江、黄河,以及黑眼睛、黑头发、黄皮肤等中国意象融入“龙”的名下,将每个中国人都定义成“龙的传人”,也凝聚起包括华侨华人在内的中华儿女共识,呼应着中华崛起、巨龙腾飞的时代要求。歌曲《大中国》里唱道:“我们都有一个...
一个中国商人是怎样在非洲创业做中草药生意的
我认为,真正要把生意做起来,就一定要把中草药卖给当地人,让非洲人真正接受中国的中草药。2006年,我们的六味地黄丸在非洲生产出来了。当然,产品的名字不叫“六味地黄丸”,因为当地人听不懂,我们起了个英文名,叫“GOLDSIX”,意思是6种金子般的东西组合在一起。我们在非洲生产的六味地黄丸,和大家在药店买的六...
曹昱| 译文中的文化催眠现象——浅议心理学语言的巴比塔
在英文中,Help除了帮助还有“拯救”的涵义(“somethingthatyoushoutwhenyouareindanger”——《剑桥词典》),所以一个西方人遇到歹徒喊人救命的时候,他会喊“Help!Help!”因此,一个西方咨询师声称自己“帮助”来访者,总会带有拯救的含义,甚至贬低了来访者的自我效能感。然而,照搬到中国就很滑稽了。想象...
吴小安 | 中国区域国别学:全球视域与亚洲研究脉络下的理论探讨
实际上,英文语境中,“area”和“region”指涉是不尽相同的,前者同时包括社会文化的维度,后者主要是物质性质的与政治经济的维度。不少学人,有时从两个概念组合的中文字面意义,而非作为区域研究范式的学理性与学术史脉络维度理解,可能是当下中国学界对于区域国别学出现明显分歧的一个重要因素。
期刊荐读 | 东京审判国际检察局的调查取证——以日军南京暴行为中心
另外,菲赫利、萨基特(Sackett)、海德、洛(Lowe)、英格利希(English)、戴尔、多尼伊(Donihi)、海德尔(Hyder)、麦金尼(McKinney)和霍维茨(Horwitz)根据已有的证据,负责从已有甲级战犯嫌疑人名单中筛选东京审判被告的初步名单,并建立被告的审判档案(www.e993.com)2024年9月19日。随着中国、英国和澳大利亚各自提出了甲级战犯嫌疑人名单,摩根(Morgan)负责...
暑假一起读英语 · 中文做基础 ·《Journey To the West》
这个暑假计划给姐姐读两套英文原版,一套是新东方的英文版西游记《journeytothewest》,一套是老鼠记者的原版《GeronimoStilton》。两套书的共同点有两点:第一都是名著,西游记不必多说,是每个中国人绕不过去的经典故事,也是小朋友开启四大名著之旅的起点;老鼠记者是意大利的经典童话故事,2000年第一次出版...
新曲被SM写错名字 宝儿公开呛:连大小写都分不清?
摘要:宝儿即将回归日前发布预告片,但工作人员竟将英文名字搞错,让她直问:“是连大小写都分不出来吗?”宝儿将回归宝儿表不满新浪娱乐讯据台湾媒体报道,歌手宝儿BoA将在4月28日回归歌坛,所属公司SM娱乐在25日释出预告片,她本人也马上转发到社交账号上,但工作人员竟将英文名字搞错,让她直问:“是连大小写都...
NASA洞察号探测器成功着陆火星 还带去了26万中国人的名字
[摘要]“洞察”号探测器将在火星至少工作2年,目的是为了研究火星的内部结构。它还顺便带去了240多万人的名字,中国网友参与人数达26万,仅次于东道主美国。文|腾讯科技作者乔辉北京时间2018年11月27日凌晨3点56分,美国宇航局(NASA)“洞察”号探测器在火星软着陆成功。在此之前,“洞察”号已经在太空飞行了半年...
【港岛故事④】香港人起英文名字:每个人身份的标签,有人会用一...
那个年代大多不会直接用粤语拼音的英文名,取而代之的,是中文名字的英文缩写,譬如“家强”叫“KK”、“嘉欣”叫“KY”等。香港特区前特首梁振英就取了“振英”拼音的“CY”做英文名。也有人用英文名配合中文名的发音,如容祖儿叫Joey、张智霖叫ChiLam,名字中有“茵”“欣”“恩”等粤语拼音为“Yan”的叫阿Yan...