《小蜗牛》为何在教材里被撤下?作者从苏联移民以色列后作品遭禁
我们用“巴乌姆沃”的俄文名РахильБАУМВОЛЬ去搜索一下,可以看到作者的坎坷人生与遭际。巴乌姆沃像“巴乌姆沃”生于1914年,出生地在现在的乌克兰的敖德萨,论国籍的话,应该是乌克兰人。但她的父亲是犹太人,从小给她教授的是母语意第绪语(多为犹太人所用),所以,小时候,“巴乌姆沃”用意第...
最近10年的诺贝尔获奖作家作品你都看过吗?
诺奖揭晓之后,波兰女作家奥尔加·托卡尔丘克的作品中文版加快了落地,后浪推出《云游》之后,KEY·可以文化·浙江文艺出版社连续推出了《怪诞故事集》《衣柜》《糜骨之壤》《雅各布之书》等9部作品,其中《雅各布之书》于今年10月刚刚出版。《太古和其他的时间》是托卡尔丘克的成名作。小说共84个章节,每一个章节以...
英雄的名字叫胡友平,我们欠她一枚最高规格的英雄勋章
阿达:毕业于华东师大中文系。作家、批评家。著有《家庭启示录》《无所不侃》《文化批评的一鳞半爪》等20种著作。平台原创文章均为作者授权微信首发,文章仅代表作者观点,与本平台无关。
上游荐书|“在中国最赚钱的外国作家”卡勒德·胡赛尼首部儿童作品...
《海的祈祷》面市在出版界一直是热议话题,这还是因为他的作者卡勒德·胡赛尼。光说他的名字可能算不上鼎鼎大名,但他的首部小说《追风筝的人》在全球掀起的热潮绝对算得上是现象级的。《追风筝的人》的中文版于2006年推出,此后连续多年一直位居国内权威的“开卷”畅销书排行榜榜首。2013年知名女星高圆圆在综艺《快...
雨果奖入围作者王侃瑜:科幻产业繁荣 作家应维护写好故事的初心
王侃瑜:目前我在挪威读博,我的博士论文就主要研究中国女性科幻作家的作品。当我们谈论中国科幻代表人物时,大家往往会从刘慈欣、王晋康、何夕、韩松“科幻四天王”开始讨论,接下来陈楸帆、张冉等男性作者的名字会第一时间蹦到脑子里。但国内的女性科幻作者也一直很多,她们很早就开始写作了。当我具体了解历史时,发现在中国...
荷兰汉学家高罗佩:《大唐狄公案》小说原创作者
荷兰汉学家高罗佩:《大唐狄公案》小说原创作者转自:学习时报电视剧《大唐狄公案》即将于2024年播出,近期备受关注(www.e993.com)2024年10月15日。出乎很多人意料的是,这部剧的原著作者是一位外国人,他就是荷兰著名汉学家高罗佩(RobertHansvanGulik,1910—1967年)。高罗佩是一位享誉国内外的“中国通”,除了是一名外交官外,他在中国传统...
要让外国作家们惊奇,还得靠上海阿姨爷叔
前段时间,上海的citywalk人群中多了7名外国人。他们是来参加2023上海写作计划的外国作家们。不以旅行者,而是以驻市作家的身份生活2个月,他们对于上海这座“远方的城市”,会有哪些特别的观察?01每天在上海暴走10-15公里,是塞浦路斯作家SofronisSofroniou(索夫尼斯·索夫尼欧)认识上海的方式。
期刊目录 |《北京第二外国语学院学报》2023年第5期
作者简介吴晓龙,天津科技大学外国语学院,300222,研究方向:语料库语言学与翻译研究。电子邮箱:wuxiaolong@tust.edu07叶维廉的中国古典诗歌英译观摘要对于中国古典诗歌的翻译,来自不同时代和地域、不同文化和理念的中外译者,有着不同的翻译思想和路径。华裔学者叶维廉(Wai-limYip)提出和建构了以“...
遇见文学的黄金时代 | 11位顶级小说家的灵与肉
20世纪末,这部小说被美国学术界权威列为100本最优秀的英语文学中的第二名,屈居于乔伊斯的《尤利西斯》。在这一讲中,我们邀请到了作家、评论家、华东师范大学教授毛尖,她将结合自己的观影体察与对小说的分析,为我们解读这位美国“爵士时代”作家笔下的那些物质暧昧。
如今的K-Pop,已经没那个味了
制作团队也发生了变化,用韩媒的话说,K-Pop进入了众包化的外国创作者的时代,一首歌由多位国外音乐人参与创作的情况很常见。LeSserafim雷击顿风格的歌曲《Antifragile》,署名创作者多达13人,其中有多位是欧美音乐人。早在十年前,韩国大娱乐公司已经拥有庞大的外国创作者团队,新一代的K-Pop团体甚至已经不再满足于...