媒体再曝景区奇葩翻译 “药王”孙思邈被译“毒枭”
近日就有媒体报道,西安一处景区将唐代“药王”孙思邈的英文翻成了“毒枭”(drugking),虽然景区紧急将译文撤下,但还是引来网友一番戏谑,被嘲讽:“没文化真可怕。”该景区的错误翻译并非个案,我们在加油站、车站、公园等很多地方都能看到令人忍俊不禁的错误翻译。比如,“Nodashouji”(禁止打手机)、“Nopaizha...
豆瓣8.5分!连环杀人,毒枭反水,这部大尺度美剧保证让你一集入坑!
AppleTV+的新限定剧《黑鸟》也提出了这个问题,因为它融合了最近几部大热的真实犯罪改编电视剧来吸引观众。Crimedramasbasedonrealeventsarehavingquiteamomentrightnow—andwhenyouthinkaboutit,itmakesperfectsense.Thereal-lifestoriesthatinspiretheshowshaveapotent,...
切勿模仿:模拟经营游戏《毒枭模拟器》游侠专题上线
英文名称:DrugDealerSimulator制作公司:ByterunnersGameStudio发行公司:MovieGamesS.A.,PlayWayS.A.游戏类型:模拟经营SIM游戏平台:PC游戏语言:中文,英文发售日期:2020-04-17点击进入游侠网《毒枭模拟器》专题站游戏介绍《毒枭模拟器》允许玩家使用模拟器来白手起家创造犯罪帝国,并在游戏中免于法律...
从毒枭成为总统, 这位华裔成全球公敌, 却因为情结从不染指中国
坤沙还建立了掸邦共和国,自己做总统,在他的控制下,掸邦人先学习汉语,再去学习掸文和英文,掸邦人因此汉化。许多掸族长老对这样的汉化不满,发起了叛乱,坤沙决定向政府军投降,自己隐居在仰光的别墅之中。坤沙是一个很传奇的毒枭,他恩威并重,虽然文化不高但是很敬仰读书人。而且他本人还有些中国情结,因为自己的丈夫...
西安一景区将药王孙思邈译为“毒枭”
西安外国语学院英文学院教授李本县:“drug这个词意思有药品毒品,如果把drug和king放在一起,很容易让人理解为毒枭或者贩卖毒品的黑老大,一个传统中药大师要比drugking合适一些。”李教授说他平时在街边经常能遇到英文错别字,一般都会拍照记录下来做记录。其中最搞笑的就是火锅店因为拼写错误,翻译成了火热的陀螺。记者...
广州开审刘招华后最大毒枭 4年间制售冰毒2.5吨
4年间制售冰毒2吨多,还从事海洛因、摇头丸、氯胺酮、麻黄素等各色毒品和制毒原料的制造和买卖,被称为“十全毒贩”的广州男子刘法伟等14名被告昨日上午在广州市中院出庭受审(www.e993.com)2024年10月2日。这是继全球最大毒枭——刘招华案后,广东审理的最大一起毒品犯罪案。据指控,刘法伟等人还涉嫌非法持有12支手枪及子弹和非法拘禁等指控。据检...
《狂野西部:毒枭》免安装中文硬盘版下载发布
游戏名称:狂野西部:毒枭英文名称:CallofJuarez:TheCartel游戏类型:第一人称射击游戏制作:TechlandFocus游戏发行:育碧游戏平台:PC发售时间:2011年09月13日游民星空狂野西部下载专题游民星空狂野西部攻略专题版本说明:游戏删除了多国语音,其他程序完整无损,已整合SKIDROW破解补丁和3DM汉化补丁V1.0,解压即...
3DM首发《狂野西部:毒枭》破解版下载
英文名称:CallofJuarez:TheCartel游戏类型:第一人称射击类(FPS)游戏游戏制作:Techland(Poland)游戏发行:Ubisoft游戏平台:PC发售时间:2011年9月16日官方网站:httpcallofjuarez.ubi/the-cartel/en-GB/home/游戏介绍《狂野西部:毒枭》是由Techland开发Ubisoft发行的一款全平台超级大作。游戏...
使徒行者2第四集英文插曲《A Trip With You》歌词
电视剧《使徒行者2》目前正在热播中。相信已经更新的部分,很多小伙伴都是一气之下都看完了。那么在第四集骑摩托车那段的英文插曲是什么?相信很多小伙伴都想知道吧?下面就和小编一起来看看吧~!剧情简介2010年,卓凯(苗侨伟饰)神秘前往泰国曼谷,与潜伏在当地的香港CIB卧底进行打击泰国毒枭的行动。就在众人完成任务...
《狂野西部:毒枭》免安装硬盘版下载
中文名称:狂野西部:毒枭英文名称:CallofJuarez:TheCartel游戏语言:英文制作公司:TechlandFocus发行公司:育碧游戏类型:第一人称射击游戏平台:PC发售时间:2011年09月13日相关内容请访问:狂野西部下载专区版本说明:删除了多国语音,其他程序完整无损,集成SKIDROW破解补丁,解压即玩。安装说明1.解压缩2....