这些英文电影的中文译名,堪称神来之笔,你看过几部?

《末路狂花》是一部具有强烈女性主义色彩的公路电影,影片讲述了一位在婚姻中懦弱压抑的家庭主妇Thelma与好友Louise结伴出游,路途中,Thelma险遭陌生男子强暴,好友Louise失手将这名男子枪杀,随后二人踏上逃亡之路的故事。影片原名Thelma&Louise,是两位主角的名字的叠加,中文译名为《末路狂花》,“末路”精准贴切地道出...

暑期必看!适合中小学生看的5部高分英文电影,搞定孩子玩和学

接下来,我就将这5部高分英文电影,逐一介绍给大家。第一部:《勇敢传说》,时长93分钟这是一部充满奇幻色彩和冒险精神的动画电影,女主角梅莉达是一位出色的弓箭手,个性冲动,向往自由,不愿被传统束缚。她的母亲希望把她培养成气质端庄的人,她的父亲计划通过联姻来巩固王国,但梅莉达对此并不认同,她渴望改变命运。

文化大佬辞世 愿邵氏精神继续传承

据悉,这两部影片的英文版都将由约翰-福斯克(JohnFusco)编剧,他也是电影《卧虎藏龙2》(CrouchingTigerHiddenDragonII–TheGreenDestiny)的编剧。小编有话说:邵氏经典武侠片将翻拍英文版是香港电影走出去的一步,中国内地已成为仅次于美国的世界第二大电影市场,2012年的电影票房达到27.4亿美元。显然香港电影业...

贾玲电影霸屏热搜,它的英文名更燃!

值得一提的是,电影《热辣滚烫》的英文名很有特色,叫YOLO。根据牛津词典的解释,YOLO为“Youonlyliveonce”的缩写,意为“你只活一次”或者“人生只有一次”。结合电影的内容与贾玲的减重经历,其实不难发现电影英文名“YOLO”的潜台词很丰富,就是要告诉你:要珍惜当下,活得精彩,为自己而活。《热辣滚烫》改编...

梅西客串威尔·史密斯新电影,并首次用英语对台词!

梅西客串威尔·史密斯新电影,并首次用英语对台词!根据最新的消息,足球巨星梅西将在影星威尔·史密斯的最新电影中客串出演。一则极短预告片已经发布,在视频中,梅西出现在镜头中并说出了两个英文单词:“badboys”。这组英文单词也正是威尔·史密斯新电影的名字,“坏小子”。除此之外,梅西还在自己的社交媒体上分享...

贾玲为《热辣滚烫》藏的这个秘密,你发现了吗?

比如王家卫、贾樟柯、魏书钧导演电影的英文名——《东邪西毒》的“AshesofTime”(时间的灰烬),《江湖儿女》的“AshisPurestWhite”,《河边的错误》的“OnlytheRiverFlows”(只有河流在流动),都很有文学性和独特韵味,和电影的艺术性相得益彰(www.e993.com)2024年11月3日。英文片名好不好,能看出一部作品的用心程度。一个好的英文...

IP电影热背后的冷思考

IP,英文“IntellectualProperty”的缩写,直译为“知识产权”。它的存在方式很多元,可以是故事或者是形象,甚至连“世界那么大、我想去看看”这句话都可以被当成IP。运营成功的IP可以在漫画、小说、电影、玩具、手游等不同的媒介形式中实现转换。公认的成功典范就是迪士尼,自1929年米老鼠的形象出现后,通过角色授权,米...

最适合学英语的30部经典英文电影,果断收藏!

看英文电影是提高英语水平的很好方式,不仅可以提高我们的听力和口语,还可以使我们更好的了解西方文化。今天给大家推荐的这30部英文电影,每一部都是经典,每一部都不可以错过,提升自己的英语水平从点滴做起,看电影、学英语,行动起来吧!一.《歌舞青春》(HighSchoolMusical)...

一部揭示人性与邪教套路的影视力作——《周处除三害》观后感

《周处除三害》电影的英文片名“ThePig,theSnake,andthePigeon”,直译意思是“猪、蛇、鸽子”,这三种动物在佛教典籍中代表着“愚痴、憎恨、贪欲”。对应影片中的三大通缉犯(三害),“猪”指代陈桂林,蠢痴无心、无智慧,在黑帮中逞强斗狠,为了实现“人死留名”的执念,杀人无数;蛇指代电影中的第二通缉犯...

干货| 快过年了,“剪发”“烫发”“染发”用英语怎么说?

快过年了,大家都剪头发烫染了吗?今天,我们来聊一些关于“头发”的英文表达。“剪头发”用英语怎么说?中文里,大家习惯说“我剪头发了”,很多同学用英文表达这句话的时候会直译为“Icutmyhair”,这样说就错了。在英语中,如果人称后面直接加动词,一般都指亲力亲为。所以你说“Icutmyhair”,老外可...