我站在苏门答腊的棕榈园里有多个疑问|三明治

印尼的许多城市很有意思,中文名字和英文名字似乎没什么共通之处。有时中国客户提及印尼城市的中文名字,让我时常对不上号,比如西加里曼丹岛的Pontianak,中文名是坤甸;爪哇岛中南部的Yogyakarta,中文名是日惹。毫无疑问的是,这些名字比起简单音译,为外来游客带来了一些无尽的幻想。我在巨港安佩拉大桥旁的海鲜大排档见到...

每位发明家都是“好厨子”——电池的发展历史

电池英文得名于火炮组如今电池的英文“battery”,实际上早于真正电化学电池出现之前就已经存在。这个单词在军事领域上表示“连续猛击”或“火炮组”,源于火炮在战场上的协同作战能力,多指的是能够不间断地连续发射炮弹的一组火炮或炮台。如今ArtilleryBattery依然是炮兵团的炮阵意思。富兰克林的莱顿瓶阵列真正将batte...

浅谈《西游记》英译本中的人名翻译

“demon”在《牛津高阶英汉汉英双解词典》中的解释是“anevilspirit”,相当于恶魔,与妖魔的意义正好对应。值得注意的是,英文中“spirit”的含义为中性的,指一切超自然的生物,如精灵、仙子等,汉语中的“精”则泛指妖精鬼怪,本身含有贬义。因此,音译未能完整传达原文的感情色彩,可能导致西方读者理解上的偏误。三、...

豆瓣9.7的神作,终于有姊妹篇了,“说人话”的医学科普!

“这就是电影啊。”读库主编老六,评价第13册《魔道争锋:流感变异与防控》时说道。中外皆通的医学素养,让他能把医学本质的一面讲出来,有深度;IT行业的思维训练,让他善于为复杂文字“转码”,能浅出;剧评与专栏写作的训练,让他更能用大众的视角看问题,够通俗;常年的英文检索习惯,让他对素材的选择与吸收“...

七年级上册【语数英】第一次月考重点知识清单,考点全在这里了!

古代诗歌四首临碣石澹澹竦峙星汉幸甚至哉杨花子规龙标五溪夜郎客路潮平两岸阔海日生残夜江春入旧年归雁洛阳边昏鸦断肠天涯(重点在理解含义、掌握字形)需要背诵的篇目:春;观沧海、闻王昌龄左迁龙标遥有此寄、次北固山下、天净沙·秋思(后四篇古诗词为课标规定的必背篇目)...

符望 朱婧婧|制裁措施、阻断办法对仲裁程序的影响

二是需要考虑跨国交易时中英文的差异原因,在缺乏标准官方译文的情况下,如果能够清楚认定某些名字不会导致当事人主体的实质性混淆,则不应纠结于名称的译法差别,尤其是那些大小写、有无S之细微差别,如果当事人名称中最具有特征性部分之差别(比如XYZ公司变为XYD公司),则需要进一步结合其他因素进一步判断(www.e993.com)2024年11月6日。

“银杏”生成了!中心最大风力8级!台风的名字怎么来的?

4日早晨,今年第22号台风“银杏”(热带风暴级,英文名称:Yinxing;名字来源:中国;名字意义:一种原产于中国的树)在西北太平洋洋面上生成,早晨5点钟其中心位于菲律宾马尼拉东偏南方向约1450公里的洋面上,中心附近最大风力有8级(18米/秒)。预计,“银杏”将以每小时25~30公里的速度向西北方向移动,强度逐渐增强,并...

有意义的英文名字男

在学习上懂得谦虚能够取得更大的进步,在待人上懂得谦虚能够收获更多的友情,给男孩取一个听起来很谦虚的英文名字(yw11),给人一种很舒适的感觉,如名字:elias,译名是伊里亚斯,寓意就是谦虚、谦让。??、勇敢含义的有意义无论是父母还是老师,总是告诉我们做人要勇敢一点,不要害怕困难和恶势力,遇到困难要有迎...

台风“银杏”在西北太平洋生成,名字来源于中国,强度逐渐增强,向...

今年第22号台风“银杏”(热带风暴级,英文名称:Yinxing;名字来源:中国;名字意义:一种原产于中国的树)已于今天(4日)早晨在西北太平洋洋面上生成,早晨5点钟其中心位于菲律宾马尼拉东偏南方向约1450公里的洋面上,就是北纬11.7度、东经134.0度,中心附近最大风力有8级(18米/秒),中心最低气压1000百帕,七级风圈半径...

表示幸运意义的英文名字男孩

1、有幸运含义的词汇用有幸运含义的词汇来给男孩取英文名,是最直截了当的取名方式,常见的词汇如“lucky”就是一个不错的男孩英文名,本身寓意就是幸运,可音译为拉克利,简单又好听。2、与男孩幸运有关的事物每个男孩都有自己幸运点,譬如幸运数字、幸运星座、幸运石等等,都能起作男孩英文名。在国内还可以以男孩...