常见物品英文名GRE词汇
Crest每个人都知道佳洁士品牌,但不是所有人都留意到佳洁士的英文名就是Crest。Crest可以做名词表示山顶,也可以做动词表示到达顶点。用Crest命名牙膏和牙刷,大概也是希望自己的产品能够帮助消费者达到宛如站上山峰的清爽体验。KindleKindle的本意是点燃:tosparkitorlightitonfire.亚马逊用kindle这词来命名...
别怪我上药店买“地雷”,药的名字实在太太太难记了
比如降脂药立普妥的英文名叫Lipitor,虽然没有明示用途,但它容易让人联想到脂质(Lipid),能帮助患者记忆,而音译的中文名就没有这层含义了。记不住怎么办?记忆药名没有什么捷径,医务工作者们当初也是花了好几个学期时间才把它们都背下来的。不过对普通人而言,记不住其实也不必勉强。关键在于保留好医疗记录或药品...
英语为什么容易学?——现代汉语没有血缘关系的「同胞」
实际上,Wales这个名字在古英语中意为「foreigner」,着实讽刺。古英语是由长期以来作为殖民者的许多日耳曼部落的方言融合形成的。也许正因为如此,最著名的古英语文学作品《贝奥武甫》(Beowulf)说的并不是英国的故事:Hw??t!WeGardenaingeardagum,??eod-cyninga??rymgefrunon,hu??a????eli...
英文名字暗藏玄机 别傻乎乎地效仿大企业
Dura是durable(意思为“耐用的”)一词的速记写法,而cell是电池(battery)的另一种叫法,两者组合起来形成Duracell品牌名,将能够贴切传达出企业对该品牌的经营愿景。在非英语语言国家中,也不乏有在这方面做得好的企业。比如,东京通讯工程公司并未直接以“TokyoTsushinKogyo”作为品牌名,而是选择了词根有表示“音速的...
关注2024诺贝尔文学奖:为什么是韩江?为什么是韩国?
英语译者对于非英语写作的作家获得国际认可非常重要,韩江的译者DeborahSmith毕业于剑桥大学,将《素食者》和《白》等多部韩江作品译为英文。在诺奖公布之后,界面文化编辑部连线采访了韩江作品的三位译者(薛舟、卢鸿金、田禾子),以及长期关注韩国文学的编辑、韩国文学账号GoodbyeLibrary主理人叶梦瑶,和2013年曾面对面...
你熟知的汽车,名字背后的故事,有点意思!(哪款车叫鳄鱼?)
Elantra作为全球市场的名称,含义则会更深刻一些,这个名字是由法语elan和英语Transport组成,elan的意思是“热情,精神”,Transport则为“运输”,组合后寓意“只有更努力今天,才会有美好的明天”,也不知道当时韩国人是怎么琢磨出来的(www.e993.com)2024年10月17日。在澳洲市场,因为Elantra与三菱MagnaElante轿车的名字比较相似,所以现代汽车去掉了伊兰特英...
出口俄罗斯的比亚迪汉EV有什么不同?车价翻两倍,汉字车标要加钱
这台出口俄罗斯的比亚迪汉EV,已经把车头标志性的银色镀铬中央的汉字车标“汉”给换车了国际知名度极高的“BYD”。这个车标的英文具体的含义是“BuildYourDreams”,简称BYD,即为比亚迪的企业理念,老王的“成就梦想”。它是比亚迪企业名字的首字母组合,简洁明了地向人们展示了该企业的核心理念。但是这个BYD仅仅是...
普洱茶的近义词有哪些,探寻普洱茶的同义词:揭示其多样性和丰富性
普洱茶有很多种类和,每种茶都有独特的名字,寓意丰富多样。以下是其中一些有代表性的茶名及其含义和特点:1.云南大叶种普洱茶:这是最经典且最常见的普洱茶,其茶名寓意为它是在云南地区采摘的大叶种茶叶。这种茶的特点是叶片较大,茶黄橙色,带有独特的陈香味和醇厚的口感。
当美国教授在课堂上念起你的中文名...
比如说“Dick”这个词翻译成中文是“迪克”,听起来是非常正常的一个名字,但是词语本身在英语中含有的意思注定了它并不适合被当成英文名使用。不要使用形容词作为英文名“Lucky”这个形容词由于本身美好的寓意被很多人当成了英文名使用,但是实际上大部分人并不会将形容词作为自己的名字,当你把名与姓结合起来读时...
汉字存在缺陷?诺贝尔奖得主罗素一针见血:汉字有这3大缺点!
英语是比较简单直接的,中国语言中有很多的意象是无法用英语去表示的。比如说曹操的《观沧海》中的那句,“日月之行,若出其中。星汉灿烂,若初其里。”和李白的《望庐山瀑布》中的,“飞流直下三千尺,疑是银河落九天。”大家都会发现,这两首诗词中,都所用到的星汉和银河,都是银河的意思,然而这要是翻译成...