龘念dá,“四龙”念啥?龙≠dragon?一文读懂龙年!

很多“龙”不再翻译为dragon而是loongloong典出何处?dragon不能用了?“龙”究竟应该怎么翻?带着这些问题新华社记者采访海内外多位专家、学者挖一挖dragon的历史梗看看loong的背后是怎样的语言新“国潮”记者:孙硕王普王沛吴鲁杜鹃刘宇轩潘革平马峥郭鑫惠冯启迪桑钦龙孟菁张百慧孙鑫晶...

龙年的英文怎么说?Dragon还是loong?

龙的英文音译叫loong,新加坡总理李显龙就叫LeeHsienLoong,美国功夫巨星李小龙则叫BruceLeeSiuLoong,loong作为龙的英文是没有问题的,至少比dragon少了许多误解。不过dragon能用到今天,也已经成为了英文的一项传统。其实这两个翻译用哪个不是特别重要,重要的是把区别解释清楚,尽量减少翻译过程中的误解。TheWester...

《如龙7外传:无名之龙》英配12月上线 可免费更新

12月6日,RGG工作室宣布《如龙7外传:无名之龙》的英文配音将于12月上线,所有玩家免费更新,更多详情将于之后公布。《如龙7外传:无名之龙》现已登陆PS5、PS4、XboxSeriesX|S、XboxOne和PC。游戏介绍:桐生一马,曾经被称为“传说中的黑道”的男人。为了保护心爱的家人,他隐姓埋名,长久以来栖身于黑暗之中…...

2024年黔东南州镇远九州文化旅游投资集团有限公司招聘(6人)

1.龙悦酒店前台工作人员2名;2.中文导游2名、英语导游1名;3.智慧文旅平台运营人员1名。(二)工作性质:劳动合同制员工。(三)工作地点:镇远县(四)薪酬待遇:工资按照九州集团薪酬待遇标准计发。公司缴纳五险一金,试用期一个月,试用期工资按同岗位工资标准的80%计发。三、招聘条件(一)龙悦酒店前台...

分支机构 | 国家遥感中心与《测绘学报(英文版)》携手出版中欧遥感...

近日,国家遥感中心与《JournalofGeodesyandGeoinformationScience》(《测绘学报(英文版)》)编辑部携手出版了《“龙计划”四期中期成果专辑》(SpecialIssueNRSCC-ESACooperationDragon4Mid-TermResults),该专辑共刊载中欧杰出学者论文28篇,论文研究内容涵盖大气和气候、水文和冰冻圈、陆地及其环境、海洋和海...

有谁记得鞠婧祎的英文名?看似简单,学过英语也够呛能懂!

她的英文名跟一般的女艺人还是有所区别的,她的英文名其实是叫“kiku”(www.e993.com)2024年11月27日。先不用说大家,小编第一眼看到其实也没有明白这个名字是什么意思,虽然看上去很简单,但即便是学过英语的人也够呛能明白这是什么意思。打开网易新闻查看精彩图片小编查阅了资料才知道,原来这个名字是跟日语有关。因为在日语当中,“kiku”这个...

这件事上,蔡英文再被打脸!香港特区政府:对台当局很反感

亡羊不能补牢,亦不许狼自首,这是台湾地区领导人蔡英文对“陈同佳案”给出的奇葩成语新解。如今,狼来了,来到台湾岛内了。蔡英文的“奇葩说”有些弯弯绕,我们先简单梳理下来龙去脉:2018年,香港籍男子陈同佳在与女友于台湾旅行期间将女友杀害抛尸并逃回香港,去年3月被香港警方拘捕。因陈同佳杀人抛尸的地点是台湾...

多数网友力挺中华龙英译名改为loong

早在20世纪40年代,中国生产的一种“龙凤牌香烟”的英文名称就是“LoongVoongCigarette”,很多海外华人姓名中的“龙”字也是音译为“loong”的,例如著名武术家李小龙名字的英译是“LeeHsienLoong”(他的英文名字是“BruceLee”)。而澳大利亚等地,外国友人已经将中国人舞龙灯活动中所使用的龙灯称为“loong”。另外,“...

小名烂大街!该怎么给自己娃起个逼格满满的名字?

1爸爸妈妈名字的拆解重合体完美:我孩子小名叫小萝卜,他爸爸姓肖我姓罗,哈哈!潴潴:我家小公主叫龙珠儿,爸爸姓龙妈妈姓祝。[微笑]2宝宝的出生年月时辰排行洛洛儿:我家侄女叫六六,因为她是六月初六,六点三十六出生,生下来六斤六两。扑街的猫:我家女儿刚好是家里的小九,第九个宝宝,又是老幺,就起名为...

表叔的1040工程情缘(3)

“没有说什么呀，就是说到了我们两个人的事情呀！”戴翠明知故问问道:“那你怎么说的呢？”表叔顿了顿，降低了一些声音有点没底气地说:“我说我现在这样的处境，只要你不嫌弃我，我愿意与你牵手过人在路，就是这样子的呀。”戴翠听了表叔表的这个态，温柔地说道:“假如我对你没好感的话，这几年也不会...