关注2024诺贝尔文学奖:为什么是韩江?为什么是韩国?
近年来韩国作家在国际上屡获奖项和提名:韩江之外,女作家钟宝拉凭借《受诅咒的兔子》在2022年入围布克国际文学奖短名单;韩国导演、作家千明官也在2023年凭借《鲸》入围布克国际文学奖短名单。英语译者对于非英语写作的作家获得国际认可非常重要,韩江的译者DeborahSmith毕业于剑桥大学,将《素食者》和《白》等多部韩江作品...
加州语文Wonders:帮中小学生系统提升英文阅读理解能力的最佳...
《TheBikeCompany》介绍了一家自行车公司的创立过程,从前期的市场调研从而决定创立自行车公司,到后期公司运转、营利方方面面,通过英语语言传输经济学知识,并让孩子亲身体验模拟创建自己的公司,锻炼解决问题的能力。现在轮到你了,看了自行车公司的创立过程,假设你要开一家公司,你要做哪些准备工作呢?说说看吧~围绕...
怎样取英文名不再low?来借鉴一下美剧里的好名字
Dolores这个名字源自西班牙语,代表“悲伤”、“痛苦”,被用来致敬圣母玛利亚遭受的痛苦。正在热播的《西部世界2》里,德妹可以说是赚足了眼球。上一季任人欺凌的农场妹,这一季简直变成了Boss级别的人物。Theoldesthoststillworkinginthepark.Initiallytakingontheroleofarancher'sdaughter,she...
本以为老干妈英文翻译够霸气了,看到卫龙的翻译,这是玄幻小说?
首先我们来说一下老干妈,老干妈这款辣椒酱在南方是特别受欢迎的,在很多的地区每顿饭都要吃,而且在国外也特别的受欢迎,他的英文名字叫做“OldGodmother”,如果你硬要翻译的话,我只能给你翻译成“老神妈”。如果单说英语名字的话,那老干妈的翻译无疑是非常的霸气,但是同样在国外的很瘦欢迎的卫龙,它的英语名字...
英语名字那点事儿:xu同学是最不容易被点到名字的人!那最容易被点...
想必大家从小到大应该都经历过课堂上有许多叫心仪/心怡/欣怡等等的名字吧~但是在英语里他们统统都是xinyi……虽然很好读,但是在zoom里出现好几个xinyi的时候,可想而知tutor的内心有多崩溃。尤其是这几位xinyi还都不愿意开镜头的时候,点名任何一个xinyi回答问题就如同开盲盒一般……有趣!(起码我这个旁观者看着挺有...
“我的英文名被外国同学狠狠地鄙视了...”
如果你不能接受一个叫“葫芦娃”或者“狄仁杰”的老外,那就别从已经产生既定印象的经典影视剧里起名字了(www.e993.com)2024年10月13日。比在影视剧里找英文名更高一级的,或许是在希腊神话、罗马神话,甚至文艺复兴时期的小说里找名字了。比如,Zeus、Apollo、Macbeth等。还没开口,就觉得自己已经挥舞起神杖,庄严又霸气。
鲁迅诞辰140周年 解锁其小说创作密码
陈漱渝:创作小说,首先要有坚实的生活基础,丰富的人生阅历,深邃的思想穿透力。但同时还必须汲取中外文化滋养,否则就成了无源之水,无本之木。鲁迅在《我怎么做起小说来》这篇文章中明确说过,他创作小说之前并没有读过“小说作法”之类的理论书籍,而“所仰仗的全凭先前看过的百来篇外国作品和一点医学上的知识”。众...
李咏16岁女儿出中英文小说 称受父亲鼓励出版
中新网客户端北京11月27日电(记者上官云)近日,李咏、哈文的女儿法图麦·李出版了第一部中英双语版本小说作品《刘小姐》。在接受媒体采访时,法图麦说,对于这本书,大家的评价自己都接受,“毕竟我确实16岁,没有成熟作家那种成熟、精炼的文笔,我可以改嘛”。
金庸武侠小说英译版发行 “江湖”在西方拓土艰难
新泽西州爱迪生(Edison)公立图书馆馆长枫雨除了本职工作外,还翻译七、八本英文小说。作为英文译者,她认为金庸的小说很难翻译,因为金庸的小说要看“字里行间的意思”,如武功秘籍,英语读者不一定明白,因为东西方文化存在差异。她认为,金庸的武侠小说就像是英语世界的幻想小说(fantasynovel)。如果能把金庸的小说翻译成...
老外崩溃:你们中国人起的英文名,快把我们吓坏了好吗!
好吧,猜他们取某个英文名字的逻辑在哪,还挺有意思的。就举些我在中国看到的例子吧~I.NamesofDisneyPrincessesandotherfictioncharacters,justlike:1、迪士尼公主或者其他小说里的角色名,比如:CinderellaRapunzelSnowWhiteDaenerysWhenIwasstudyingMandarinatlanguageschoolmyteacheras...