李海军:19世纪在华英文期刊中国典籍译介
2020年12月22日 - 百家号
裨治文(E.C.Bridgman)创办的《中国丛报》(TheChineseRepository，1832—1851)和丹尼斯(N.B.Dennys)创办的《中国评论》(TheChinaReview，1872—1901)是其中最重要的代表，前者被誉为“有关中国的宝库”，后者被人称为“西方世界第一份真正的汉学期刊”，两者在近代中国英文报刊史上占据重要地位，成为19...
详情
东西问·译家言|胡宗锋:地域文学“出海”如何准确“传情达意”?
2021年12月19日 - 中国侨网
中新社发李海军摄现在我们已经翻译和出版过陈忠实、贾平凹、陈彦、叶广芩、红柯、穆涛、吴克敬等十多位陕西作家的作品,门类繁多,地域味浓。对这些作品的翻译和研究,可成为世界各国读者阅读中国的重要文本和途径,有助于国外读者从不同侧面、不同角度来全面地了解中国,促进中外的文化交流。从事陕西文学翻译工作近3...
详情