当一位老外“90后”开始用中文做梦
他会把“天桥”的英文说成“skybridge”;喝热乎乎的水;和朋友们聚餐,他习惯性地站起来给每个人倒酒……可他仍然是个“老外”。在北京几乎没有什么意大利朋友。回老家的时候,高中同学说他讲的是中式意大利语。发语音给妈妈时,他经常停顿下来,想不起来词,最后说的是有中文翻译腔的语句。可以说,不是意大利人,...
英媒:老外必读!起一个合适的中文名先读一下这个
在起中文名前先读一下这个我的第一个中文名叫“艾米丽”,是英文名Emily的音译,但我觉得这个名字很糟糕。我希望起一个真正的中国名字。五年后,当我计划再次造访中国时,得到中国朋友和汉语老师的帮助。经过反复尝试,最后给我起的中文名是“李熙怡”。很多学习中文或者在中国生活的外国人流行起中文名。起一个合适...
上海一地铁站令网友吐槽!“中国人不会看,老外看不懂”……
记者从网友提供的照片上看到,在“售票加值处”的标识牌上,相关的英文翻译为“TICKETS&JIAZHI”,售票翻译成了英文,而加值是拼音。网友发帖截图,售票处的“加值”,翻译写成了“JIAZHI”。截屏图网友哭笑不得调侃“中国人不会看老外又看不懂”↓↓↓有网友称,地铁站的标识牌英文和拼音混搭,好像...
和“最懂小笼包的老外”一起逛菜市场
沈恺伟是美国人,英文名ChristopherSt.Cavish,因为《上海小笼包索引》而出名,2023年出版了写上海生活和家族历史的《洋盘》。(受访者供图)和沈恺伟见面时有风,一不留神,写笔记的纸盘旋着飘走。天气倒晴朗,同来的还有他的朋友和工作伙伴格莱姆(GraemeKennedy),一个爽朗的加拿大摄影师。沈恺伟是美国人,英文...
外国人如何看待中国土味短剧?“好像很重视新年啊……”
这部剧不光有英文翻译,还有日语翻译,日文的名字叫做《辰年!故郷への華麗なる帰還》,而且连配音也配成了日语的,中国短剧遇到日语配音有一种非常生草的感觉。比如一个女人和自己刚取钱回来的孩子说:取个屁啊!结果日语翻译的是……“花Q!”让日本人笑出声了。
我,00后,在TikTok用英文卖货,月入3万+
Anna和Jenny都认为:“当下就业形势严峻,而跨境电商正在风口,对刚踏入职场的年轻人而言,英语主播是一个不错的机会(www.e993.com)2024年10月14日。”怎么赚老外的钱跨境直播和国内的最大区别,是要去面对面赚老外的钱。在“赚外国人的钱”这件事上,美国市场是公认的一块大蛋糕。根据《2023年度TikTok生态发展白皮书》数据,截至2023年底,美国Tik...
网传儿童服装疑似印有“淫秽”英文字母,家长:孩子都穿出去了,太...
12月25日,据白鹿视频报道,近日,有网友发帖称给孩子网购了一件衣服,穿出去后才发现衣服印有英文字母“porn”,查出是色情作品、淫秽电视节目相关意思,觉得很恶心,也给客服反映了此事。网友发文表示,买的时候没注意,传出去的时候才发现衣服上竟然写着“porn”,请各位宝妈一定避雷,记得之前也有儿童衣服出过类似...
老外说 dumplings 竟然不是“饺子”?那是什么?
新闻英语:&&&歌曲TED:&&&&美文故事:&&&&名字外教:&&&&&微信公众号改版,订阅号消息不再按时间排序,为了防止迷路,希望小可爱们可以动动小小手点个“在看”或者将“小芳老师”添加到★“星标”☆中!让系统知道这是你喜欢看的公众号,这样我们就可以一直就可以永远幸福在一起啊!三...
入境游火了!“景点长满外国人”
Jaguar说他们最常使用的支付方式也是电子支付。“特别是接受Alipay+的商家,与马来西亚人使用的名为Touch'nGo的电子钱包应用程序同步,为马来西亚游客预订车票、乘坐公共交通工具、支付外卖费用等等提供了诸多便利。”Jaguar说。中新经纬从支付宝方面获悉,在扫码支付方面,入境外宾在中国各个城市可使用由支付宝首个推出的...
给自己取英文名叫“XXXbaby”或“Crystal”?看似很洋气,老外看到...
而同样,很多我们以为很不错的英文名,比如“crystal”,“xxxbaby”之类的,其实在外国人眼里会有一点想歪哦~很多不了解外国文化的朋友们,为了避免误解,有一些英文取名雷区是该了解一下了……#01还为了方便给自己取名叫做David,Amy,Lucy?名字是没什么歧义,就是听了难免会觉得土味十足。