粤派评论|热议:当下我们怎样读百年金庸、千年武侠?
《射雕》英文版译者张菁:为爱发电,向世界讲好“侠”的故事张菁从事中文小说、戏剧与戏曲的英文翻译,包括《射雕英雄传》英译本第二卷等文/羊城晚报记者陈晓楠中译英,一部《射雕》分为四卷出版经由翻译,金庸的武侠小说跨越语言障碍,向世界展示中国武侠文化的独特魅力。《射雕英雄传》三部曲英译项目于2012年...
新闻观察:新质生产力必须由高科技、高效能、高质量的创新打底
新质生产力是创新起主导作用,摆脱传统经济增长方式、生产力发展路径,具有高科技、高效能、高质量特征,符合新发展理念的先进生产力质态。2.新质生产力的英文翻译是什么?新质生产力的英文翻译为“newqualityproductiveforces”。3.新质生产力一词最早是在何时提出的?2023年9月,习近平总书记在黑龙江考察调研期...
Netflix将翻拍《三体》英文系列剧 《权力的游戏》主创操刀编剧
Netflix负责原创剧集部门的副总裁彼得·弗里德兰德(PeterFriedlander)是《三体》英文系列剧的项目主导者,他曾在Netflix制作了《黑镜》、《超感猎杀》等系列剧集,也一直在寻找“奇异的故事”,而获得雨果奖的《三体》系列小说就符合他的要求。彼得·弗里德兰德为《三体》系列剧组建了这次的豪华创作团队,并称整个团队的...
《三体》英文系列剧集终于开拍了!这次包括了《三体》三部曲
9月1日电,中国著名作家刘慈欣的史诗科幻作品《三体》三部曲的版权方三体宇宙和游族集团与全球付费流媒体平台奈飞共同宣布已达成协议将联合开发制作《三体》系列英文系列剧集,原著作者刘慈欣与英文译者刘宇昆(《三体Ⅰ》和《三体Ⅲ—死神永生》)将共同担任该系列剧集的制作顾问,同时也公布了首批核心主创名单。这次《三体...
刘慈欣《三体》要拍英文版剧集啦!《权力的游戏》主创打造
Netflix负责原创剧集部门的副总裁彼得·弗里德兰德(PeterFriedlander)是《三体》英文系列剧的项目主导者,他曾在Netflix制作了《黑镜》、《超感猎杀》等系列剧集,也一直在寻找“奇异的故事”,而获得雨果奖的《三体》系列小说就符合他的要求。彼得·弗里德兰德为《三体》系列剧组建了这次的豪华创作团队,并称整个团队的...
开团| 神奇校车英文点读版,最经典的科普童书来啦!
2017年学乐联合Netflix(是的就是那个出了黑镜/纸牌屋/怪奇物语的精品网剧生产机器---网飞)重启该系列,推出了《神奇校车归来》,再掀剧版热潮(www.e993.com)2024年11月16日。只要看过一本就会垂直入坑,堪称超级吸粉狂魔。甚至有孩子从两岁多就成为了神奇校车的忠实读者。众所周知,神奇校车有很多个版本,图画版、桥梁版、人文版……各有特色。
重磅推荐:适合学英文的英国电视节目盘点
学到最地道和生活化的英语表达,参赛者在节目中的反应、表达观点和感受,所用到的词汇、短语和发音方式都是最地道和自然的。了解英国文化,一些食物的种类,而谈论食物是雅思口语基础必备话题,因此会为你提供很好的口语素材。2.BlackMirror《黑镜》简介:...
看剧记住这四步 追剧学英语两不误
比如，一位计划去英国留学，想要练习纯正的英式英语发音的学生，应当选择观看的是类似《黑镜》《皇冠》这类台词发音为英式口音，主演大部分为英国人的剧集。而想学习美式英语，且需求偏向日常性而非专业性的学生，则可以选择《老友记》《摩登家庭》等美国情景喜剧，这样既能提高语言能力，也能从剧中感受美国人真实的...
宁愿它下架,我也不想看它被删减|莎士比亚|落水狗|胖胖|台词_网易...
例如,“我饿了”,用英文讲,“I'mstarvin.”台词则是,“I’mabsolutelyHankMarvin.”英国演奏家、歌手HankMarvin跟starvin在发音上有些类似。再比如。玛莎百货M&S,被理解成,虐待与受虐游戏SM。格洛克手枪Glock,被听成,手表Clock。它还原经典名场面、致敬流行文化。
核查|美版《三体》将新增角色批判原著价值观?
没有公开证据显示Netflix《三体》剧组近期发表过中文网络流传的言论,“加入一些没有名字的过场角色去讽刺和批判原著”。Netflix也没有公布关于改编的任何其他细节。此前,Netflix邀请《三体》原著作者刘慈欣以及英文译者刘宇昆共同担任《三体》的制作顾问,“以确保书中的精神保持不变”。