日本人票选年度好车,10台中竟然有一辆中国车?

JCOTY的正式名称是“JapanCarOfTheYear”，翻译成中文就是“日本年度最佳汽车”，简称就是JCOTY，用英文单词的首字母组合成的一个名字。该评选始于1980年，以“日本汽车年度大赏”为名，在1984年后才正式将评选名称改为现在的名字，而且JCOTY评选每年都会进行一次评选活动，已经走过了第44届。在2024-2025年第45届J...

日本有一个“姓氏”,不管怎么取名字,翻译成中文,都像骂自己

但也有人说,“阿比古”最早是来源于一支印度人,他们漂洋过海来到日本,这部分印度人自认为是火神“Abikuku”的后裔,就将“Abikuku”当成自己的姓氏,经过时间的推移,“我孙子”就成了日本人的一个固定姓氏。1875年,日本天皇颁布《平民苗子必称义务令》,要求每一个平民都必须有一个姓氏,于是短短时间内,日本的姓...

日本有一个奇怪的姓氏,不管怎么取名字,翻译成中文后都像骂自己

但也有人说,“阿比古”最早是来源于一支印度人,他们漂洋过海来到日本,这部分印度人自认为是火神“Abikuku”的后裔,就将“Abikuku”当成自己的姓氏,经过时间的推移,“我孙子”就成了日本人的一个固定姓氏。1875年,日本天皇颁布《平民苗子必称义务令》,要求每一个平民都必须有一个姓氏,于是短短时间内,日本的姓...

日本防灾|从东京防灾到开源网站,如何将信息翻译成设计

OLIVE,承载着“活下去!日本”的祈愿。O取自日本国旗,LIVE取自英语中的“活”这一动词。OLIVE把灾难中“活下去”的信念与在灾后“活下去”的各类方法汇总在一起。NOSIGNER团队能在灾后迅速应对,得益于太刀川为共享设计网站所做的准备。OLIVE项目通过基于Googlesite的服务,进行开源网站设计,开放编辑权,倡导大家运...

离奇,日本女乒队员的名字,第3字都一样

看了这么几十年的乒乓球,第一次发现这样奇怪的一个现象:日本女乒队员的名字很神奇。我们先看名字:伊藤美诚、平野美宇、张本美和、长崎美柚、木原美悠、宫琦美穗。对了,大家都发现了,除了早田希娜,日本现役的主力队员中,名字的第三个字,都是一个“美”字。

日语的尼桑是什么意思?日产为什么不叫尼桑了

从日产汽车的历史来看,这个名字的来源与日本的汽车产业的发展密切相关(www.e993.com)2024年11月17日。日产汽车在1925年成立,当时日本的汽车工业刚刚起步。在这个时期,日本的汽车工业与汽车产业的发展密切相关。因此,日产汽车将自己定位为日本产业的代表,这也是“日产”这个名字的含义。而在英文中,NISSAN被翻译为“尼桑”,这也是为什么日产汽车被称为“...

一款印度仿制药疑遭保健品山寨:一个未获批进口,一个涉嫌虚假宣传

zurig400的产品外包装与zurig80也十分相似,均为蓝白色盒装。其中zurig80药品的外包装上,用英文大字标注了FebuxostatTablets(即“非布司他”);而zurig400则在外包装上用英文大字标注了FebruarstarCapsules(中文翻译为“二月胶囊”)。二者不仔细看,难以分辨清楚。

把“龙”误译“dragon”: 中国形象对外传播的大败笔?|文化纵横

从那时起,loong这一音译法一直延续至今,例如1940年代上海出品的龙凤牌香烟的英文名是“LoongVoongCigaratte”;海外华人姓名中的“龙”字也这样音译,武术明星李小龙的外文名之一是LeeSiuLoong。从以上考证结果可以看出,在元朝时,“龙”可能就已经被人们译为dragon,至少和serpent并用。后来《葡汉辞典》的编纂者...

两位古稀老人耗时两年 只为了一个共同的"心愿"

和1953年的出版的《远东国际军事法庭》相比,新版书籍根据判决书英文原件的影印本重新翻译,补上了因时代局限和工具欠缺而省略的判决书内容,为国内了解和研究东京审判提供了重要工具。梅小侃说:“我们参考了日文版,特别是有一些日本人的名字,日本人的名字你在英文里看到是这样的拼写,但在日文里面他可能是不同的字,...

美国、英国、法国、德国、俄国这些国家的中文名是怎么来的

”其实美国的全称为美利坚合众国，英文写作UnitedStatesofAmerica。这其中UnitedStates是合众国的意思，而America则音译为美利坚。可在日语中“美利坚”被翻译成“米利坚”，所以我们口中的美国就变成了米国。此外俄罗斯在日语中被翻译成“露西亚”，德意志在日语中被翻译成“独逸”...其实翻译人名、地名等专有名词...