19年前,一个学行管的大学生决定将“权游”翻译成中文
他是如此渴望与别人分享这本书,以至于他花了整整两个星期时间,把这两章翻译成中文,发到了一个叫“龙骑士城堡”的魔幻迷论坛。这是他最早的翻译尝试,起初不过是抱着玩票的想法,却没想到此后一发而不可收。没过多久,他的这篇翻译贴子就冲到置顶的位置,收获了数以万计的点赞,跟贴人数也持续攀高。兴之所至,...
什么动漫看名字完全没欲望,但是看过发现超好看?
这么看番很容易错过一些优秀动画,有不少好番剧看名字都不起眼,有的还英文名字,对英文不好的观众来说,啥都记不住,有些则是名字搞怪,还有的就是太普通了。现在我就在B站追一部动画,叫《勇者大冒险》,肯定会有人说这么俗,其实这是一部重置动画,很久以前就有了,还有《勇者斗恶龙》游戏的外传剧情,以前翻译的名...
每部作品我都很满意—龙骑士07访谈
龙骑士:最多的就是《ROSEGUNSDAYS》这个以日本战后为舞台的作品了。这部作品出场人员全是黑社会,也有华人街势力。虽然尽量希望人物说中文,还拜托了中国朋友来翻译,但是风味还是与日本不同,还是有几个地方表现的不是很好。这些东西写了很多。下一部作品也会有中国的女主角登场,还请多照顾了。——对于中国,你有...
巨龙信仰圣光吧 龙骑士卡组的深度剖析|炉石卡牌|炉石游戏
翻译:大猎人瑶瑶瑶随从:22法术:6武器:2卡组类型:节奏合成所需尘:14820相关搜索:红色警戒3真三国无双OL炉石传说攻略大家好,这是我最新打造的一套龙骑士卡组。这套卡组看起来和其他龙骑士卡组差别不大,但是我通过个别卡牌的改动使这套卡组更加具有侵略性!相关推荐:防守反击的艺术萌新宇宙法极速冲低保...
DNF新职业龙骑士国庆上线 飞空炸星球
广大玩家对龙骑士的二觉名字争论不休,比如什么龙傲天、龙帝、龙皇、龙XX……但是沃特碧已经给出了翻译,龙骑士的二觉名字叫做不惧龙帝(dreadnought),感觉怪怪的,不知道腾讯到时候会不会直接用这个二觉名呢?龙骑士在韩服基本属于下水道行列,但是那是没开二觉的情况。而且你玩个龙骑士难道不是为了信仰吗?帅是...
盘点DOTA2中那些美如画的技能翻译,听完3个你会爱上它
作为DOTA里暴击最高的被动技能,幻刺(PA)便凭借着它一路过关斩将,成为强力后期(www.e993.com)2024年9月11日。甚至成为一刀暴击秒杀对方脆皮辅助的恐怖存在。在英文版的DOTA游戏中技能原文的名字叫Coupdegrace,这是一个来自法语借词,原意就叫致命一击。使用不得不说中文翻译相当出彩啦!
2002年开始翻译《冰与火之歌》 这位翻译“大神”大学英语六级都没过
当时国内还没有《冰与火之歌》的简体版本,为了让更多人知晓,屈畅把看得热血沸腾的章节“琼恩镇守长城”和“红毒蛇对打魔山”两个章节,用手敲将一个一个英文单词翻译成了中文,并放到了一个叫“龙骑士的地下城堡”论坛上。没想到书迷蜂拥而至,留言量节节高升。
屈畅:英语六级没过,却翻译了《冰与火之歌》
由于喜爱《冰与火之歌》,英语没过六级的屈畅把其中两个他看得热血沸腾的章节“琼恩镇守长城”和“红毒蛇对打魔山”翻译成了中文,并放到了一个魔幻迷的论坛“龙骑士的地下城堡”上。“当时,我还在为《冰与火之歌》是不是魔幻作品在网上与人争论。”屈畅说,那时很多人知道《魔戒》《哈利波特》这类“带队做任务...
《黑暗之魂2》人物物品翻译 游戏心得
6.欲望镰刀描述,深渊的古老存在在死亡中重生,分裂成很多小碎片,散播到各地。这些碎片合并后变成了人形。根据欲望铃铛描述,这些碎片中最小的一块最先变成人形(意指皇后)。7.龙骑士双刃剑描述,龙骑士Dragonrider是老王的皇家守卫。龙骑士的魂描述,很久以前,龙骑士是骑在龙上面的,战场上,他们的巨大无比的力量震...
大家童年时候印象最深的动画片叫什么名字?为什么印象深?
小樱好像才10岁的小女孩吧,难怪要改翻译,是怕国内小朋友早恋吧。明白两人关系细看的话除了找库洛牌,这还真就是少年少女恋爱的动画。文:龙骑士谢鲁