大神对一句英文歌词的翻译,让我沦陷在评论区

在对“sayyou,sayme,sayittogether”英文歌词如何翻译成中文,才能做到信、达、雅这件事上,我只服评论区的各位大神。东方卫视的翻译是:“说出你自己,说出我自己,说出我们在一起”,虽然感觉很质朴,但是更多的感觉是生硬艰涩,毫无韵味,更谈不上有深远悠长的意境了。当然这难不倒评论区的大神。他们一个个...

《乘风2024》三公下半场舞台评价:戚薇组《bangbang》这么拉垮?|...

《bangbang》是一首节奏快的英文歌曲,偏要融合戏曲耍大旗?我理解咱中国人的文化自信,也理解咱想把传统文化发扬光大。问题是《bangbang》与戏曲真的不相容啊!不搭!加耍大旗环节,整首歌像「四不像」别扭。陈丽君耍大旗,小组成员扛大旗!导播有没有审美?真的觉得她们扛大旗的样子很帅吗?还特意给了刘忻、戚...

乡村爱情:赵四回家后第一次开会,中间还整两句英文,大伙都笑了

乡村“后浪”话丰收梨园里面养大鹅,“85后”新农人探索种养结合新9月22日17:50|新闻眼新农人聂茂长篇历史小说《王船山》全国首发式在衡阳举行今天09:37|新浪湖南图书馆郭庆:一条路延伸出“牛”日子9月22日16:09|资讯动态草场畜牧业陈乔恩举办婚礼,谢娜送66666.66元红包,陈乔恩回应9月22...

乡村爱情12:赵本山女儿登场,8句台词一半英文,演技让人尴尬

《乡村爱情》系列电视剧可谓是国内非常长寿的电视剧了,从第1部开始到现在已经累计播出了500多集。今年第12部最新剧集已经在网络平台播放。别看这是以农村为题材的土味电视剧,但是在1月份的热播电视网上曾经占据过第6位的好成绩。《下一站是幸福》都排在这部电视剧后面。

赵本山儿女踏足演艺圈,同框飙戏说英文,却被观众吐槽一言难尽

首先受到网友吐槽的就是赵一涵角色的名字，beauty。众所周知，这部剧讲的就是乡村的爱情故事，那为什么赵一涵所饰演的角色却要用一个高大上的英文名？剧中有一个桥段是李大国商议矿泉水的营销策划，这兄妹俩开始用英文交流，一旁的李大国听不懂完全蒙圈，这一段让观众们看的也是完全蒙圈。而兄妹两人所谓的英语...

赵本山双胞胎儿女同框飙英文,被喷演技尴尬,观众看到就想快进

首先被吐槽的是赵一涵剧中的名字,beauty(www.e993.com)2024年11月16日。在弹幕中就有人说不懂明明是讲的乡村的爱情故事,为什么这个赵一涵所饰演的市场商业精英还要一直用她的英文名字,这样看起来有种强行高级的意思。甚至还有观众发还调侃他们说的beauty是biu踢。两人在剧中所谓的英文交流也是只中文夹杂着英文的对话,不止不洋气甚至被观众吐槽...

《乡村爱情》海报充满“国际范”,英法日韩印都有、赵四频占C位

英文版海报中,赵四第二次喜提C位,可以说是“象牙山F4”中响当当的“流量担当”了。“Countrylove11,你值得拥有。”作为国内最长寿的系列电视剧,《乡村爱情》拥有着一批忠实的粉丝群体,不过由于该部电视剧讲述的是农村里的家长里短,有些观众认为这部电视剧很“土”,一点也不高大上,但这些海报竟然将这部剧变...

赵本山双胞胎儿女同框飙戏 饰演海归大秀英文

赵本山双胞胎儿女同框飙戏饰演海归大秀英文网易娱乐2月7日报道近日，在热播电视剧《乡村爱情12》中，赵本山的一对双胞胎儿女惊喜亮相，两人在剧中分别扮演从英国帝国理工工商学院毕业的王家宝和策划精英Beauty。在与李大国商议矿泉水的营销策划时，兄妹二人同框飚戏，并用英语进行交流，弄得听不懂英文的李大国一头雾...

组图:赵本山双胞胎孩子同框飙戏 女儿亮眼儿子憨厚演海归秀英文

组图:赵本山双胞胎孩子同框飙戏女儿亮眼儿子憨厚演海归秀英文,新浪娱乐讯近日,在电视剧《乡村爱情12》中,赵本山的一对双胞胎儿女惊喜亮相,女儿扎马尾干练亮眼,儿子则模样憨厚,神似胖版的张翰,兄妹二人…