【英语绘本】英文原版安徒生奖作品抢先看!
SydneySmith以其独特而富有诗意的图画叙事著称,早在2022年就曾入围国际安徒生奖,代表作品有很多,今天给大家推荐三本,第一本是Sydney原创绘本,曾获得2021年凯特·格林纳威大奖的绘本SmallintheCity《大大的城市,小小的你》。扫码借阅这本书以孩子的视角讲述了如何在大城市里找到回家的路。图画中是一个孩子只身...
“国际安徒生奖”评委谈凤霞带读者共读河海社“中国故事”系列...
6月19日,“中国故事”系列绘本中英文版阅读分享会在北京国际图书博览会江苏馆举行。活动现场(河海大学出版社供图)“国际安徒生奖”评委,南京师范大学教授、博士生导师,著名儿童文学专家谈凤霞教授出席“中国故事”系列绘本中英文版阅读分享会现场,带领现场观众一同阅读“中国故事”系列绘本。谈凤霞对“中国故事”系...
葉君健:別傳新聲於異邦(中國經典作家在海外)
他通曉英、意、法、德、丹麥、世界語等多種語言,一生為世人留下了500多萬字作品和300多萬字譯作,在海內外產生廣泛影響。他翻譯的《安徒生童話》,為幾代中國讀者提供了心靈滋養。20世紀初,家國危機促使人們尋求變革,“別求新聲於異邦”,造就了蔚為壯觀的出國潮。在20世紀40年代的旅英者中,葉君健是杰出的一員。...
暑假一起读英语 · 中文做基础 ·《Journey To the West》
那些曾经倒背如流的怪物,换成英文名字也变得新奇有趣起来,有些很生动,有些很有想象力。混世魔王翻译为demonofchaos(潦草的恶魔)幽冥界翻译为landofdarkness(黑暗之地)玉皇大帝TheJadeEmperor(玉皇帝)二郎神erlang...此外配备了相应的练习和词汇表。书集配备了两本activitybook,收纳了对应每个...
BIBF第二天,中外出版人又“玩”出哪些新花样?
其中,《迷路》是中国首位国际安徒生奖得主曹文轩和德国首位国际安徒生奖插画奖得主克劳斯·恩西卡特合作的绘本作品,也是曹文轩绘本馆系列的第一本从策划到出版实现中德两国出版社国际化合作的绘本作品。《埃菲尔和他的铁塔》是博洛尼亚最佳童书奖特别提名奖获得者愚一和布拉迪斯拉法国际插画双年展金苹果奖获得者、法国绘本...
曹文轩在北大教书44年,作品被译成40多种语言
在获得安徒生奖之前,曹文轩的书已经有了英文译本并传播到了英国和美国,他已经是一位站在中国当代儿童文学国际传播前沿的作家,但获得国际安徒生奖是中国图书和中国作家在世界上获得认可的一个重大进展(www.e993.com)2024年10月14日。意大利《晚邮报》《草房子》描绘了一幅极具生活和乡村气息的微观世界,充满了中国60年代初期的时代特征。
六一儿童节|俞晓群谈《安徒生童话全集》:呈现最经典的样貌
俞晓群谈到希望按照丹麦初版的装帧,将叶译《安徒生童话全集》特装本做出来,附上英文版,作为圣诞礼物奉献给孩子。但用谁的英文翻译呢?叶念仑立即告诉他谁的英文翻译最好,那也是当年他父亲最肯定的英文版本。还有丹麦文版,哪一本是最经典的版本等等以供参考。
经典英文童话故事《红鞋子》
经典英文童话故事《红鞋子》TheRedShoes这个童话故事来源于《安徒生童话》,小女孩Karen买了一双红色的鞋子,她喜欢极了,不管去哪里都穿着,即使是去参加葬礼,收养她的老妇人说她不应该这样,很不尊重他人。Karen却不以为意,觉得我自己喜欢就好。直到有一天,那双
魔兽世界名字大全
魔兽世界名字大全不爱游泳的鱼混血←魔拳繁华落幕丿只为红颜.无限飞花轻似梦身影让双方留恋物是人非、你是谁的谁安徒生、给我编个故事╮佐手丶寫寂寞魔兽世界好听的名字醉的一无所有丶菊花微痒雾非雾丶花非花Oo迪达熊oO鈊訫緗茚丶琳...
一个班竟然15 个女生英文名叫艾莎,冰雪奇缘哪来这么大的魅力
“艾莎”两个字在家长耳边360度全天候无死角循环:“我要听艾莎的歌”、“我要穿艾莎的裙子”、“我的英文名叫Elsa”,更有一个班15个女生英文名改为艾莎的盛况,喊一声艾莎,跑过来一群。家长表示:我30多岁已婚猛男猛女,竟然砸在了这个小妞手里。2015年3月13日,迪士尼宣布正式启动《冰雪奇缘》续集。