日本有一个“姓氏”,不管怎么取名字,翻译成中文,都像骂自己

有人说在日语发音中的“阿比古”和“我孙子”的汉语谐音十分相似,由于当时日本没有自己的姓氏和文化,就将“阿比古”读音放在了“我孙子”这个姓氏身上,他们书写姓名字的时候,就写成了汉字形式的“我孙子XX”等等。但也有人说,“阿比古”最早是来源于一支印度人,他们漂洋过海来到日本,这部分印度人自认为是火神“...

兰博基尼suv中文叫什么名字

兰博基尼suv中文叫什么名字兰博基尼SUV叫Urus,中文翻译是Bison。根据音译,英语是Eunice,意大利语是Urus。附兰博基尼Urus(查成交价|参配|优惠政策)介绍:官方指导价:290万元的兰博基尼Urus是一款大尺寸高性能SUV,长宽高分别为5112/2016/1638mm,轴距3003mm。兰博基尼Urus基于MLB架构,奥迪Q7(查成交价|参配|优惠政策)...

世界上最长的地名,翻译成英文172个字母,中文却只需要2个字

曼谷地名在世界上是最长的,它的泰语名字翻译成英文的话也需要172个字母,翻译成中文却只需要2个字而已。都说名字太长了不好记不好传播,但是曼谷就是这样任性,不过曼谷长长的名字早在古代就有了,是以前的克里王朝的国王拉玛一世给取的名字。这个名字被寄予了相当美好的期望。而这个最长的地名也一度被吉尼斯世界纪录...

这些“老外”都有一个中文名字

此次参访团中的不少汉学家、翻译家都有自己的中文名：意大利翻译家PatriziaLiberati的中文名叫李莎，波兰汉学家JanJakubZywczok的中文名叫傿静安，俄罗斯翻译家RomanShapiro的中文名叫罗子毅，西班牙翻译家GabrielGarcía-NoblejasSánchez-Cendal的中文名叫高伯译。“我的中文名是我的老师给我起的，我习惯...

硬核科普 | 你知道粘胶、莫代尔、莱赛尔纤维的名字由来嘛?

同样都是英语为什么也会有两种不同的表达呢?其实我国对粘胶纤维的标准翻译译名其实就是Viscose,引用的是ISO的国际标准翻译。因为Viscose本身源自法语viscosité粘性一词,翻译成粘胶纤维属于直译了。但是美国纺织市场通用的Rayon一词便有点让人摸不到头脑

taycan翻译中文怎么念

它的名字Taycan在德语中的发音为“Te??kɑn”,并没有直接对应的中文发音(www.e993.com)2024年11月16日。但是,根据其来源和含义,我们可以将其音译为“泰坎”。Taycan这个名字的来源可以追溯到斯堪的纳维亚神话中的雷神托尔(Thor)的锤子,因此它在英文中的发音与“雷神之锤”(Mjolnir)相似。另外,Taycan还可以被解释为“雷霆”的意思,这也是...

arteon中文怎么读

Arteon的中文名称可以读作“雅腾”或“昂腾”,其中Art翻译为“艺术”,eon翻译为“顶级规格”。虽然大众车型中有很多英文名和中文名相似的情况,但Arteon这个名字可能更多地基于大众的高端汽车来设定,给人以高端的感觉。目前,Arteo

“龙”竟然应该翻译为loong?网友:我学的英文都是dragon啊!_河北...

最好还是叫它的中文名字theloong而不是西方名字dragon同样,中国人是loong的传人而不是dragon的传人如果你自称是“dragon的传人”西方人听到一定会在心里犯嘀咕:中国人竟然说自己是dragon的传人?这种文化上的错位现象不只存在于龙身上■山羊年?绵羊年?公羊年?

热搜第一!中国龙翻译成“Loong”?

很多“龙”不再翻译为dragon而是loongloong典出何处?dragon不能用了?“龙”究竟应该怎么翻译?“loong”从哪里来?北京外国语大学英语学院副院长彭萍教授介绍,19世纪初,英国传教士马什曼在自己的著作里提到了中国的龙,当时的注音用的就是“loong”,但他后面解释的时候依然使用了“dragon”这个词。

歼20北约代号改了?中文翻译尽显美国小人做派!只有歼10名字好听

简单总结一下就会发现,对于绝大多数苏联以及我国的武器,北约代号基本都是以调侃讽刺为主,都是一些极其不正经的名字,而同样的名字在美国或者欧洲的同类型武器当中几乎找不到一款。曾经很多人都表示,美国都能把自己的F4叫做鬼怪,说明美国是会自黑的。各位大家别忘了,F4所谓的鬼怪在英语当中其实是鬼魂的意思。如果大家...