海贼王109卷SBS情报: 翻译来自英文情报…
海贼王109卷SBS情报:翻译来自英文情报,与实际原文会有偏差(原文出后我们会修正)问题:金狮子史基终于出现在主线故事中,这是否意味着剧场版《强者世界》的事件已经正式纳入了主线故事的时间线上?尾田:好吧,你可以“强行”将整部剧场版纳入主线故事,但如果你这样做,它就不会与主线故事有那么多的联系。然而,关...
海贼王1098话详细情报+情报图台词翻译
熊安葬了金妮(她名字的官方英文拼写是“Ginny”,出现在她的墓碑上)。大熊决定在老人们的帮助下抚养波妮。大熊时不时传送去帮助革命军,我们看到大熊和革命军活动的片段,其中包括他训练萨博。但不幸的是,波妮也渐渐患上了“青玉鳞”,所以大熊决定退出革命军照顾她。龙允许了,并告诉大熊,他会询问他认识的所有医生,...
【TalkOP汉化】海贼王单行本107卷SBS专栏全图+全文翻译
———TalkOP汉化招募说明———2015年1月,致力于海贼王周边内容翻译的TalkOP汉化组正式成立,希望能聚集更多的伙伴,汉化更多的周边,并一直坚持到海贼王完结哟。TalkOP汉化全目录:httpbbs.talkop/thread-1704-1-1.html特别诚邀:欢迎懂日语翻译或会修图、镶字、字幕(时间轴)的朋友,注明来...
海贼王109卷SBS详细情报:艾斯打败的七武海是?前代女帝长相公布...
英文情报翻译by:TalkOP海贼王论坛被艾斯打败的原王下七武海成员信息公布!问题:在第1100话中,熊和萨坦圣谈论的被艾斯打败的王下七武海,他是个怎样的人?尾田:他长得像这样。他的名字是“哈纳夫扎”。他的身高是514cm,他的称号是“蜥蜴之王”。他的爱好是收集古代种动
海贼王1117话中文情报
海贼王1117话中文情报翻译来源:TalkOP海贼王论坛情报仅供参考扉页故事:大和拜访了豹五郎和猫蝮蛇。本话以蜂巢岛上的更多反应开场。SWORD成员正在医院恢复。达斯琪与斯摩格交谈,他也会去医院。贝加庞克的广播继续。索隆VS纳斯寿郎圣(金星)。纳斯寿郎圣认出了索隆的鬼彻刀。
海贼王各种不一样的人名翻译, 换个名字你还知道?
路飞(Luffy)这名字源自英语“luff”,意即“迎风航行”,这是尾田想过最适合船长使用的名字(www.e993.com)2024年9月15日。也是想表达路飞生下来就是运势非凡的人;只有实力和运气兼备的人,才能成就伟大功业。而部分版本翻译鲁夫为鲁夫,更多的应该是意译,我们知道路飞总是一往无前,除了当海贼王以外别的都不放心上,鲁夫也算是贴切了,只是确实不在...
海贼王槽点满满的人名翻译 只看名字你就能知道是谁吗_游侠网 Ali...
甚平这个名字是流传最广的。在其他版本里,他叫做吉贝尔、金贝。第一次看吉贝尔的版本时我愣了,因为那时候我已经看过一遍海贼王,当时是想回顾一下,结果想了半天都想不起来吉贝尔是谁……后来才发现是甚平。这个翻译是来源于意译与音译的差别,或者说是直译和人名译的差别。
雷姆还是蕾姆?海贼王还是航海王?动漫角色的名字到底以谁为准?
但是,这也并不绝对,这里我们拿《海贼王》这部作品来举例,大家都知道这部作品叫《海贼王》,但是其实官方正版的翻译并不是这个名字,而是叫《航海王》。国内正版引进电影的时候,电影院里的名字也都是《航海王》,但是,大家怎么称呼这部作品的呢?一般还是《海贼王》嘛。
海贼王1086话个人汉化,个人修图翻译考究
波妮藏身在塔吉王国船舱,喊着好饿,其实是个梗,上面提到塔吉是摩洛哥的炊具,塔吉锅,这里就类似于在锅里听着锅名喊着好饿。萨博身受重伤藏身于露露西亚的船底,想起了寇布拉王的遗言,百感交集。政府商量好了后果断甩锅萨博杀害寇布拉王,然后五老星在那里感慨萨博命途多舛,和一群D搅和在一起,我觉得和D...
《死神》为何改名《境界》?原版翻译太过敏感,一个名字也能卡审
因为这些名字在当时看来非常敏感,其中含有着一些负面元素,所以为了能够正常上架作品,一些版权方将其改名为《境界》,一直沿用到现在。当然了,并不仅仅是曾经的《死神》,比如我们还熟知的《海贼王》被翻译为《航海王》,《暗杀教室》被改名为《章鱼老师》等等。从这个方面,相信漫迷们能够感受到我们当前对于动画方面...