泰国女总理名字由“贝东丹”改为“佩通坦” 究竟哪个更合适?
泰国美女总理“佩通坦”在泰文中的全称为:PhetongtanChinnawat,按照音译用中文标注就是“佩通坦”。当然,“贝东丹”这个名字听起来更像这位美女总理的小名,毕竟其祖籍是我国广东梅州人,血液中流淌着东方文化的基因,有小名也很正常。如今,他信一家人早已在泰国落地生根,开花结果。女儿如今又成了泰国的总理,当然更...
把泰国新总理的名字由“贝东丹”改译为“佩通坦”竟然是这个原因
很明显,“贝东丹”听起来像是中国名字,而“佩通坦”则明显是泰国人的名字。虽然她的祖先是中国广东梅州人,但从迁移到泰国开始,他们家族已在泰国生根,而且如今又身为泰国总理,她喜欢有一个完全泰国化的名字。“约定俗成”是指考虑大家的习惯,如果一个名字的翻译方式已经在人们中间广泛接受和使用,即使它可能不...
泰国翡翠玉佛:历史、价值与来历
总结来说,泰国翡翠玉佛的亲自名字“PhraChalermPhraChonak”寓意着佛陀的收藏光荣及尊贵,给人带来幸福和吉祥。它是泰国及周边地区非常受欢迎的玻璃一种珠宝,象征着信仰和尊崇。泰国翡翠玉佛价值泰国翡翠玉佛在珠宝行业中具有较高的下去价值和地位。泰国翡翠玉佛之所以受到珠宝爱好者的公分喜爱,一方面是因为其独特的...
新花絮,@Sunnee杨芸晴 出场后在线教兄弟团读校服上的泰文名字……
#王鹤棣泰文名字王鹤哆##奔跑吧今晚带你重返校园#@奔跑吧新花絮,@Sunnee杨芸晴出场后在线教兄弟团读校服上的泰文名字,其他人的名字都与中文名字读法相似,唯独@王鹤棣_Dylan的发音是王鹤哆,棣棣表示:怎么到我就成哆[允悲]#奔跑吧#??_新浪网
《我叫刘金凤》上架,却把名字改成泰文名、配上英文字幕,这是给谁...
前段时间,电视剧《我叫刘金凤》因为一些原因被下架了,有了解这部剧的小伙伴,应该知道是什么原因,有些观众非常期待片方调整好赶紧上架,可没想到,片方玩了一招瞒天过海。在各种质疑声中,《我叫刘金凤》又偷偷上架了,可是片方却给观众玩了个移花接木,把电视剧的名称改成了泰文名,小编泰文不好,有没有哪位大神...
会写自己的泰文名字吗?来一带一路名品展看看
会写自己的泰文名字吗?来一带一路名品展看看波兰琥珀抛光秀、哥伦比亚特色舞蹈、巴布亚新几内亚歌舞服饰秀、巴基斯坦民俗艺人表演……在精彩纷呈的文化体验之旅中,“2019一带一路名品展·上海”5月31日开幕,来自41个国家和地区的260多家企业将多彩的地域名品呈现在人们眼前(www.e993.com)2024年10月19日。
国外名字最长的首都翻译要172个字母 中文只要两个字还特火!
那么多游客去泰国曼谷旅行,一定都没有发现这个秘密,首都曼谷的全名竟然真的有172个英文字母,41个字,应该说是世界上名字最长的首都了。原来是在1782年,泰国当时建立了新城,并取名为“共台甫马哈那坤弃他哇劳狄希阿由他亚马哈底陆浦欧叻辣塔尼布黎隆乌冬帕拉查尼卫马哈洒坦”。用泰文的理解就是“神仙的城伟大的城...
全球名字“最长”城市,被列入吉尼斯纪录,翻译成中文却只有2字
虽然这167个泰语名字很有特色,但实在是不方便别人记住,所以曼谷被中文简称为:Gongtaifu。后来当地华侨根据音译称其为“曼谷”。现在人气还是挺高的。去东南亚旅游,不去曼谷就太可惜了。因为曼谷有杜莎夫人蜡像馆,还有世界上比较大的鳄鱼养殖场。电视里的鳄鱼特别凶,但是曼谷养的鳄鱼经过训练还是可以表演的。最重要的...
泰国华裔泰文姓氏里的中华印记
第五个,BanharnSilpa-archa,泰国前总理班汉·西巴阿差,乍看之下这个名字完全看不出有任何华人的印记,然而在得知其汉名叫马德祥后一切迎刃而解。Silpa,,是艺术,archa则是“马”的意思,可见他的先人把汉姓翻译成了泰语再融入泰文姓中,这种模式最难看出。
亚洲名字最长的城市,167个字母65个汉字,就离中国不远
现在曼谷的名字很短,比如泰文的话是??????????????????????????,英文是Bangkok。但这只是他的简称,它的正式名称非常长,比如泰文是:??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????...