泰国女总理名字由“贝东丹”改为“佩通坦” 究竟哪个更合适?
泰国美女总理“佩通坦”在泰文中的全称为:PhetongtanChinnawat,按照音译用中文标注就是“佩通坦”。当然,“贝东丹”这个名字听起来更像这位美女总理的小名,毕竟其祖籍是我国广东梅州人,血液中流淌着东方文化的基因,有小名也很正常。如今,他信一家人早已在泰国落地生根,开花结果。女儿如今又成了泰国的总理,当然更...
把泰国新总理的名字由“贝东丹”改译为“佩通坦”竟然是这个原因
很明显,“贝东丹”听起来像是中国名字,而“佩通坦”则明显是泰国人的名字。虽然她的祖先是中国广东梅州人,但从迁移到泰国开始,他们家族已在泰国生根,而且如今又身为泰国总理,她喜欢有一个完全泰国化的名字。“约定俗成”是指考虑大家的习惯,如果一个名字的翻译方式已经在人们中间广泛接受和使用,即使它可能不...
泰国翡翠玉佛:历史、价值与来历
4.翡翠钻名玉佛(PhraKaeoMorakot):这是另一尊泰国翡翠玉佛的名称。这尊佛像在泰国历史上扮演了重要角色,传说拥有神奇的能力。据说,这尊佛像在某些情况下可以发出光亮,并揭示未来的。这尊佛像被认为是玉佛最神圣和崇高的形式之一。所以,泰国翡翠玉佛有多个名称,包括青玉佛、PhraKaeo、PhraWorawongPhet和其他...
新花絮,@Sunnee杨芸晴 出场后在线教兄弟团读校服上的泰文名字……
#王鹤棣泰文名字王鹤哆##奔跑吧今晚带你重返校园#@奔跑吧新花絮,@Sunnee杨芸晴出场后在线教兄弟团读校服上的泰文名字,其他人的名字都与中文名字读法相似,唯独@王鹤棣_Dylan的发音是王鹤哆,棣棣表示:怎么到我就成哆[允悲]#奔跑吧#??_新浪网
《我叫刘金凤》上架,却把名字改成泰文名、配上英文字幕,这是给谁...
前段时间,电视剧《我叫刘金凤》因为一些原因被下架了,有了解这部剧的小伙伴,应该知道是什么原因,有些观众非常期待片方调整好赶紧上架,可没想到,片方玩了一招瞒天过海。在各种质疑声中,《我叫刘金凤》又偷偷上架了,可是片方却给观众玩了个移花接木,把电视剧的名称改成了泰文名,小编泰文不好,有没有哪位大神...
会写自己的泰文名字吗?来一带一路名品展看看
会写自己的泰文名字吗?来一带一路名品展看看波兰琥珀抛光秀、哥伦比亚特色舞蹈、巴布亚新几内亚歌舞服饰秀、巴基斯坦民俗艺人表演……在精彩纷呈的文化体验之旅中,“2019一带一路名品展·上海”5月31日开幕,来自41个国家和地区的260多家企业将多彩的地域名品呈现在人们眼前(www.e993.com)2024年10月19日。
全球名字“最长”城市,被列入吉尼斯纪录,翻译成中文却只有2字
虽然这167个泰语名字很有特色,但实在是不方便别人记住,所以曼谷被中文简称为:Gongtaifu。后来当地华侨根据音译称其为“曼谷”。现在人气还是挺高的。去东南亚旅游,不去曼谷就太可惜了。因为曼谷有杜莎夫人蜡像馆,还有世界上比较大的鳄鱼养殖场。电视里的鳄鱼特别凶,但是曼谷养的鳄鱼经过训练还是可以表演的。最重要的...
泰国首都拟更名!不叫曼谷改叫这个,泰政府:新旧名字都可用
俄卫星通讯社指出,泰国首都的泰文原名非常长,也是全世界名称最长的首都,KrungThepMahaNakhon这一称呼是泰文原名的简略说法。更名的消息引发公众的激烈争论,多数网友质疑泰国政府此举很多余,一名泰国网民写道:“ORST这些学者肯定是闲得没有事情可做了。‘Bangkok’这个名字无论好坏都是国际公认的。对外国人来说,它...
世界上名字最长的首都——曼谷英文名称更改为Krung Thep Maha...
泰国内阁2月15日通过皇家学会提案,将曼谷的英文名称从Bangkok正式更改为KrungThepMahaNakhon,在泰国各地引发激烈争论。泰国政府表示,Bangkok也会继续使用,同样是被承认的名称。Bangkok原先只是曼谷的一个区域,2001年开始作为曼谷的英文名称,但泰国人称呼曼谷时不使用Bangkok,而是泰文的音译词KrungThepMahaNakhon。Ban...
亚洲名字最长的城市,167个字母65个汉字,就离中国不远
现在曼谷的名字很短,比如泰文的话是??????????????????????????,英文是Bangkok。但这只是他的简称,它的正式名称非常长,比如泰文是:??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????...