日本有一个“姓氏”,不管怎么取名字,翻译成中文,都像骂自己

日本有一个奇怪的姓氏,不管你怎么取名字,翻译成中文后,都像是在骂自己!说起姓氏这个事,我国最有发言权,根据《中国姓氏大辞典》显示,我国从古至今各民族用汉字记录的双子姓氏有9012个,三字姓氏有4850个,单字姓氏有6031个,其中不乏很多冷门姓氏“暴”、“禚”(zhuo)、“蹇”(jian)等等。但这些姓氏和日本的奇...

“红雷搓澡”那首歌?到底叫啥名字!中文爆笑“神翻译”外国歌曲

真就是WelcometoShanghai...陆家嘴今天人好多啊10月2日13:23|囧鸽陆家嘴6浪漫世遗乐享琴岛第十三届鼓浪屿钢琴艺术周盛大启幕10月1日19:37|综合艺术周咖啡、音乐、集市……首届蒲华塘之夜你来了吗?10月1日20:03|新闻眼文艺演出习语|伟大的中国人民万岁10月1日08:46|人民日报网络...

他发现了超导现象,却被大多数人读错了名字

称呼卡末林·昂内斯为昂内斯,就像中文里把姓司马的人称为马先生。因此,英文文献中几乎不会直呼Onnes,更多将名字缩写为HKO。洪朝生先生(1920-2018)在海克·卡末林·昂内斯的名字中,“海克”取自他祖父的名字,“卡末林·昂内斯”取自他父亲的姓。其中Onnes源于祖父一脉,Kamerling则来自祖母。Kamerling姓源于德...

罗马尼亚女孩:学习中文让我有了人生目标

朴东焌在博览会上主要负责中韩两国公司的翻译工作,虽然做翻译是短期工作,但要做好还是需要做足前期准备。“我们需要根据博览会的内容提前学习,比如要了解服务对象在展会上的相关情况。”朴东焌说,“展会上有很多专业词汇是我之前从未接触过的,所以公司通常会给我准备相关韩文材料,不过有时候也需要自己准备。”今年...

港媒:从“汤包”“锤哥”到“劳模姐”,好莱坞影星中文昵称背后

“鳖鳖”LadyGaga,该昵称与姓名无关,源自她成名前的古怪穿衣风格。“甜茶”蒂莫西·柴勒梅德,其姓名的发音与“茶”类似。“阿汤哥”汤姆·克鲁斯的名字,发音类似普通话中的“汤”。“小甜甜”布兰妮,对中国粉丝来说既可爱又甜蜜。“劳模姐”杰西卡·查斯坦,获得这个荣誉是因为中国影迷认为她工作勤奋。

日本有一个奇怪的姓氏,不管怎么取名字,翻译成中文后都像骂自己

日本有一个奇怪的姓氏,不管你怎么取名字,翻译成中文后,都像是在骂自己!说起姓氏这个事,我国最有发言权,根据《中国姓氏大辞典》显示,我国从古至今各民族用汉字记录的双子姓氏有9012个,三字姓氏有4850个,单字姓氏有6031个,其中不乏很多冷门姓氏“暴”、“禚”(zhuo)、“蹇”(jian)等等(www.e993.com)2024年11月7日。

世界上最长的地名,翻译成英文172个字母,中文却只需要2个字

世界上那么多新奇有趣的人事物,就比如我们今天介绍的一处城市的地名,这座城市是泰国首都,泰国是我们中国人很热衷的旅游目的地,但是很多人都不知道,泰国的首都曼谷,它的名字其实并没有这么短,是我们中文翻译后才变得这样简短好记的。泰国首都曼谷,这座泰国经济最发达最人气的城市,在整个东南亚的位置更是居于第二。

这些“老外”都有一个中文名字

此次参访团中的不少汉学家、翻译家都有自己的中文名：意大利翻译家PatriziaLiberati的中文名叫李莎，波兰汉学家JanJakubZywczok的中文名叫傿静安，俄罗斯翻译家RomanShapiro的中文名叫罗子毅，西班牙翻译家GabrielGarcía-NoblejasSánchez-Cendal的中文名叫高伯译。“我的中文名是我的老师给我起的，我习惯...

任天堂应该将外包翻译的名字写进游戏里吗?

《超级马力欧RPG》的制作人员名单仅列出了一位中文本地化协调员的名字韩文版本也只有一人负责翻译,这想想都不可能7月12日,海外媒体GameDeveloper刊发了一篇报道,多位曾参与任天堂游戏本地化工作的消息人士接受采访,大致介绍了外包翻译人员被任天堂所忽视和针对的现状。

兰博基尼suv中文叫什么名字

兰博基尼SUV叫Urus,中文翻译是Bison。根据音译,英语是Eunice,意大利语是Urus。作为一款高性能SUV,兰博基尼Urus的官方指导价为290万元,车身尺寸为5112mm(长)x2016mm(宽)x1638mm(高),轴距为3003mm。该车基于MLB架构,与奥迪Q7、保时捷新卡宴、宾利添越等车型同平台打造。外观方面,其窗线与车顶与车身高度的比例为1...