鸡尾酒里的“名”堂:那些让人误解的名字

帕拉多克斯,这个名字听起来有些晦涩难懂,很容易让人产生误解。实际上,帕拉多克斯是一款由白葡萄酒、苦艾酒和柠檬汁混合而成的鸡尾酒。虽然名字听起来有些复杂,但帕拉多克斯的口感却非常清新且带有淡淡的苦味,非常适合作为开胃酒或餐前酒来饮用。美式司令(Americano)美式司令,这个名字听起来像是一款美国特色的饮品...

东西问丨赵凤彩:俄罗斯人姓名有何讲究?

在有名无姓时期，对有地位和名望的人以“名+父称+绰号”相称，如“伊万·米季特之子·矮子”(按现行俄汉翻译规范，中文译为“米季特之子·矮子伊万”)。父称在解决“谁家人”问题的基础上慢慢演化为姓氏，也确定了俄罗斯人最常用的十大姓氏几乎都源自父称，如伊万诺夫、库兹涅佐夫、波波夫、瓦西里耶夫等。相比父称...

乌克兰电诈假扮美女专骗俄罗斯男性,部分收益捐赠给乌军队

这些资料上有名字如娜塔莎、阿纳斯塔西娅或奥列娜的美女,都有一头长长的金发或棕色头发、明亮的眼睛和丰满的嘴唇,并且有完美的妆容。亚瑟利用这些资料,“与俄罗斯男性配对”。他说:“我的工作是邀请男性参加假网站上的活动,例如剧院、单口喜剧表演、芭蕾或电影院等。”货币军通过5个网站诈骗俄罗斯男人。所有网站上都...

俄罗斯,到处都是弗拉基米尔

如果统计近百年来俄罗斯最受欢迎的名字，弗拉基米尔能够排在第三位。每一代人的名字都带有时代的烙印。值得注意的是，当这些“弗拉基米尔”成为父亲后，他们往往也喜欢给自己的孩子取名为“弗拉基米尔”。现任俄罗斯总统的全名为“弗拉基米尔·弗拉基米罗维奇·普京”，其中“弗拉基米尔”是名，“普京”是姓，而“弗拉基米...

俄罗斯人名背后的故事, 从古斯拉夫语到东正教

比如许多朋友最为熟悉的一个俄罗斯女性名字叶卡捷琳娜(Екатерина),其实就是西欧语言里凯瑟琳(Catherine)的变体。而类似的例子其实还有一些,比如俄语名字米哈伊尔(Михаил)对应欧洲语言里的迈克尔(Michael),俄语名字谢尔盖(Сергей)对应欧洲语言里的塞尔吉奥(Sergio),叶夫根尼(Yevgeny)对应欧洲语言...

再爆冷门,2024年诺贝尔文学奖刚刚揭晓!

《新的名字:七部曲VI-VII》(即将出版)??????作者:[挪威]约恩·福瑟译者:邹鲁路除了以上列举的诺贝尔文学奖作家,译林社还出版过诺贝尔其他奖项得主的作品及其相关作品:诺贝尔物理学奖&诺贝尔化学奖1903年&1911年玛丽·居里全名玛丽亚·斯克沃多夫斯卡·居里,世称“居里夫人”,是波兰裔法国籍女...

“基辅”现状,带你看看真实的乌克兰首都基辅

乌克兰语和俄罗斯语虽然是同宗同源,但各自经过几百年的演化后,在很多地方不同。他们名字的中文音译很有意思,俄罗斯男性名字最后一个字以夫为多,女性后边一般是娃,而乌克兰不管男女名字最后喜欢带个科字,比如季末申科、尤先科等。基辅卖的最火的东西就是香水,据统计,85%的人有喜欢喷香水的习惯,60%的人持续购买香水...

大人物 | 40年等待换来奥运金牌零的突破,花样游泳的中国时代来了!

2010年世界杯上,花游项目的领军人蒋文文、蒋婷婷姐妹以一曲难度极大的《鹤之舞》,征服了所有裁判和观众,为中国赢得花游项目的首个世界冠军。在此之后,中国队在亚洲赛场几乎难觅对手,而在2012年伦敦、2016年里约和2021年东京,集体项目都稳定地摘得银牌,而金牌永远是这个项目的王者——俄罗斯队。

达??芬奇是如何利用《蒙娜丽莎》“欺骗”你的?

《蒙娜丽莎》(MonaLisa)(图1)来自音译,蒙娜源自意大利语Madonna,简写为Monna或Mona,通常放在女性名字前,蒙娜丽莎实际意思为“丽莎夫人”。此画另一名称为《乔康达》,来自意大利语Gioconda,是乔康多(Giocondo)这一姓氏的女性化拼写。意大利语中gioconda又有“欢愉、快乐”的含义,因此Gioconda也可译为《...

一周文化讲座|如何让大众重新爱上文学阅读_腾讯新闻

北京|历史的名字——米亚·科托“帝王之沙”系列分享时间:12月9日(周六)18:00-20:00地点:朝阳区建国路86号SKP-S购物中心二楼SKPRENDEZ-VOUS嘉宾:闵雪飞(北京大学外国语学院西葡语系葡萄牙语专业副教授)、张向荣(文史作家、书评人)“帝王之沙三部曲”从多个维度生动地展现了葡萄牙与非洲大陆各种势力的纷争—...