如何翻译“火车”的“名字”,也是个学问

它有一个意思真没关系但同样霸气的中文名,叫“必胜”同期对标的西门子“Vectron”新一代机车平台,这个变体词也挺没法译的,到国内也用了音译,叫“伟创”,反而很贴合西门子对这个系列的定位。词义完全不同的谐音,却同样精准传达列车特色,最早应该属是“RailJet”,中文叫“锐捷”。中国火车如何翻译成英文,至今无...

男生让日本女生猜日语中文谐音,每次都被精准猜出,最后一个高能

男生让日本女生猜日语中文谐音,每次都被精准猜出,最后一个高能2024-04-1713:18:38咸宁新闻热点湖北举报0分享至0:00/0:00速度洗脑循环Error:Hlsisnotsupported.视频加载失败咸宁新闻热点603粉丝传播正能量,社会更美好02:20郭德纲吹牛有多绝?在台上一本正经的胡说八道,台...

假面骑士gavv中文译名正式官宣 其名为假面骑士加布的糖果骑士

本次的假面骑士gavv中文正式翻译是假面骑士加布,这个主要是音译为主,毕竟gavv的发音在日语中就是有咬的意思,这个如果看过假面骑士kiva的话,kivat喊出来的变身音效和这个是接近的所以直接音译成加布也没啥问题。这骑士本身名字翻译就是比较偏向于吃货的定位。当然这个难免会联想到数码宝贝中的加布兽,本质上是差不多...

新吧唧是什么意思?(日语中文谐音)

新吧唧是新八的日语读法,全名为志村新八,是银魂里的主要角色。新吧唧就是日语新八的中文谐音。

读中国人的姓名,日本人会哈哈大笑?中国的姓名翻成日语有啥玄机

念全名也很好听的姓名比如张超的日语音译“ちょうちょう”和“蝴蝶”发音相同,罗希的日语发音和“らき(幸运)”非常相似,绮丽在日语中有对应的汉字,具有“美丽”的含义等等。(网剧《棋魂》中张超饰演褚嬴)如何避免尴尬读中文名字01只音读姓氏介绍自己时,只通过音读的方式,介绍自己的姓氏,eg:張です(我...

日本足球俱乐部的名字,八仙过海各显神通

同时,“砂岩(サガン)”与佐贺方言“佐贺的(サガの)”谐音,这也是象征鸟栖与佐贺的关系(www.e993.com)2024年11月16日。翻译日本足球队的中文名称是一门学问。虽然日本球队的名字五花八门,但至少证明,日本俱乐部的前面的地名,是对于自己所扎根地区的极大尊重。

日语里对另一半的称谓有多复杂?

因为数字“1122”在日语里与“恩爱夫妻(いい夫婦)”谐音,所以11月22日这一天在日本也被叫做“恩爱夫妻日”。日语里对另一半的称谓都有哪些呢?中文里使用“爱人”一词称呼自己的“老公”或“老婆”,可以说使用起来非常方便,因为这个词不分男女,不分场合,什么情况下都可以使用。为什么这么说呢?只要和日语对比一下...

我国称蒙古国为外蒙,那蒙古国是如何称呼中国的?答案颠覆想象

在很久以前,汉语和英语之间没有“翻译”,日本人帮忙翻译(音译)了列强的国家名字,比如英国、法国、德国、美国。基本把一些很好听的汉字给这些国家“冠”上了,这样的国家名字也没有争议。鸦片战争前后,清朝上下都叫英国为“英夷”,法国为“法夷”,不仅口头叫,连正式的文书也这样写。一开始他们不知道什么意思,后来...

达咩是什么意思 达咩吴京什么梗

达咩其实是一句日语的中文谐音,是一句比较生活化的日常用语。达咩在日语中的原文是だめ,音译过来是damei,即达咩,有不行,不干,不许等意思。因此达咩的意思是不行了。二、出处最近因为网友们整活一张吴京的表情包被疯狂玩梗。该图出自消防宣传公益活动,原图其实配文的是请勿占用消防车通。