还在苦苦学习动漫歌曲?海贼王Hands up!(罗马音&谐音)送你!
2020年3月23日 - 百家号
海贼王Handsup!(罗马音&谐音)送你!新里宏太-HANDSUP!(高举双手!)中文-日文-罗马音-谐音现在立刻高举双手今すぐにもっとHANDSUP!imasugunimottoHANDSUP!姨妈苏谷你摸托,韩次阿普如此歌颂梦想そう夢を唄ってsouyumewoutatsute所无欲灭无他帖一直伫立ずっ...
详情
盘点海贼王翻译错误,这些错译骗了我们二十年!五老星身份反转!
2020年2月16日 - 网易
其实阿金是一个错误翻译,他的名字正确翻译是“阿银”。说句题外话,百兽海贼团的三灾之首,炎灾烬反而更适合“火灾金”这个名字。鼠绘将火灾润色为炎灾,又因为角色带有火属性将KING翻译成烬。虽然有些偏离原意,不过这个翻译确实霸气,现在被海米广泛接受了。四、月光莫利亚中文里月光与光月非常接近,莫利亚又是龙马...
详情
翻译人员操作失误,给这些日本动画起了个怪名后,没想到都火了!
2018年8月16日 - 网易
而这部作品的中文名“出包王女”这个名字是台湾东立进行翻译的,用的是这部作品日文名字“とらぶる”的谐音。在“出包王女”这个名字中,出包是“とらぶる”的音译,而王女就是指菈菈,因为她是一位外星公主,所以也被称为“王女”。当然很多人还有一个习惯,就是喜欢将“出包王女”叫成“出包女王”,要知道菈菈...
详情