中国的电视剧在日本播出的时候都叫什么名字?看过后笑的肚子疼
2019年1月9日 - 网易
《甄嬛传》被翻译为《宫廷争霸女》,少了原来名字的内涵,更加直接的概括出了剧情的走向。这个翻译还算过关。但还是总有街头争霸赛的影子,难道是把甄嬛看成了春丽?3.《孤芳不自赏》大宝贝的抠图代表作,喜爱她颜值的日本急吼吼的就引进了,结果这名字是一点韵味都没翻译出来,直接就起了个《孤高之花,将军和我》。
详情
在日本播出的中国电视剧叫啥名字?看到《延禧攻略》我笑出了猪叫
2019年1月8日 - 网易
《甄嬛传》——《宫廷争霸女》《甄嬛传》在国内掀起了宫斗狂潮,一下就红了好多年,这股狂潮也不小心席卷到了日本。日本人引进之后的名字也蛮好玩的,改成了《宫廷争霸女》,猛地一看是抓住了整部电视剧的精髓,可怎么感觉怪怪的呢?总有种街头争霸赛的影子,连再看甄嬛都感觉凶悍了很多...《还珠格格》——《...
详情
DNF:冒险团改名卡如何获取?玩家神操作,举报自己
2021年1月20日 - 网易
如图所示,该道具的全称是“冒险团昵称变更券”,属于账号绑定,使用说明为“可以修改冒险团昵称,但是无法修改为大区内已经存在的冒险团昵称,只能在城镇中使用,无法赠送和交易,加入攻坚队和街头争霸时候,无法修改冒险团昵称”。也就是说,冒险团改名卡这个道具,是真实存在的。不是人人都可以举报自己成功看见这位勇士改名...
详情