世上最长的首都名字,英文翻译有172个字母,汉语翻译后仅2个字

当地人觉得认为十分麻烦,就将它简称为共台普,也代表着“神圣之地”的意思。泰国曼谷的这个城市名一共有41个字,它翻成英文就更长了,多达172个英文字母,也创造了世界吉尼斯纪录之世界上最长的地名,泰国用“共台普”来作为简称,中国游客来到泰国旅游后觉得这个名字并不好听,于是将“共台普”用汉语翻译为曼谷。从...

“龙”竟然应该翻译为loong?网友:我学的英文都是dragon啊!

最好还是叫它的中文名字theloong而不是西方名字dragon同样，中国人是loong的传人而不是dragon的传人如果你自称是“dragon的传人”西方人听到一定会在心里犯嘀咕：中国人竟然说自己是dragon的传人？这种文化上的错位现象不只存在于龙身上■山羊年？绵羊年？公羊年？不只是龙的翻译存在争议，十二生肖中与此...

“龙”竟然应该翻译为loong?网友:我学的英文都是dragon啊!_河北...

最好还是叫它的中文名字theloong而不是西方名字dragon同样,中国人是loong的传人而不是dragon的传人如果你自称是“dragon的传人”西方人听到一定会在心里犯嘀咕:中国人竟然说自己是dragon的传人?这种文化上的错位现象不只存在于龙身上■山羊年?绵羊年?公羊年?不只是龙的翻译存在争议,十二生肖中与...

桂林美食的英文名,你觉得怎样最“馋人”?

武汉热干面翻译成“Wuhanhot-drynoodleswithsesamepaste”；艇仔粥翻译成“SampanCongee”；麻辣烫翻译成“SpicyHotPot”……每次有各地给出美食的英语称呼，总能吸引众多的关注。上个月，柳州市出台实施《预包装柳州螺蛳粉外包装英文译写规范》，将“柳州螺蛳粉”直译为“LiuzhouLuosifen”，使其有了统一的...

雷克萨斯还叫什么名字?

雷克萨斯还叫什么名字?雷克萨斯的别名是凌志,是该车的英文名字的同音汉语翻译。以下是关于雷克萨斯汽车的相关介绍:品牌历史:雷克萨斯(Lexus)是日本丰田汽车公司旗下的豪华车品牌,于1983年被首次提出,但仅用十几年的时间,在美国的销量就超过奔驰、宝马,成为全美豪华车销量最大的品牌。

新加坡卫生部长王乙康国会答复议员:这些措施将极大降低医疗成本

以下是英文质询内容:Chairman,letmenowaddressthenextconcern,whichisrisinghealthcarecosts.DrLimWeeKiak,MsMariamJaafarandMsNgLingLingasked,whatisdrivinguphealthcarecosts?Inthissection,Iwilltalkaboutthelikelyreasonsforrisinghealthcarecosts,ex...

电视剧《繁花》火出圈,剧名英译实在妙绝!

重庆森林《重庆森林》的英文名翻译为ChungkingExpress。Chungking就是“重庆”;Express有“快餐店”的意思,意指现今社会的速食爱情,和人们的精神失落;两者合在一起正好对应了影片两段故事发生的地点。

2024春晚,高考生不能错过的龙年知识点|翻译|高尚|中华民族|传统...

这里为什么用Loong呢?loong,也可以写作long,是“中国龙”的英文翻译。早在清末期,在美华人就将“中国龙”译作loong,以和西方的dragon区别开来。新加坡总理李显龙的英文名也翻译成LeeHsienLoong。在我国古代传说中,龙角似鹿,头似驼、眼似兔、项似蛇、腹似蜃、鳞似鱼、爪似鹰、掌似虎、耳似牛,是一种能...

"一带一路"倡议刚提出时 英文翻译至少有10种?

包括“一带一路”倡议,最初是没有一个结构的。当时我们“一带一路”提出来,连名字翻译成什么英文都有至少10种翻译。人家搞不清楚,然后问有没有路线图?没有。但中国模式的特点是什么?认准一个方向就往前探索,这是中国人很厉害的地方。例如改革开放是怎么开始的?邓小平就是一个目标,改善人民的生活水平,提高...

王者荣耀英文名字取什么好听 好听的英文名字大全

王者荣耀好听的英文名字大全haehnel(黑内尔)。goffin(戈芬)。rudman(拉德曼)。Meg(麦格,梅格)——翻译:珍珠。bouffard(布法德)。beermann(比尔曼)。holdsworth(霍尔兹沃思)。fernandes(费尔南德斯)。kenneally(肯尼利)。starlin(关于Starlin)——翻译:那和埃莉诺是我最喜欢的名字。