日本3大“奇葩”姓氏,不论如何起名,译成“中文”都能逗笑国人

其次日本第二个奇葩的姓氏则是叫做“犬养”,据了解这是一个由职业转化而来的姓氏,最开始时是属于养狗人的专属姓氏,后来随着一代一代的流传,这一姓氏就慢慢被传承下来了。而“犬养”这个姓氏在我们中国文化当中,不论如何起名字,听起来都会让国人捧腹大笑。最后日本的第三个奇葩姓氏就是“一二三”了,这个姓氏虽然...

日本有一个“姓氏”,不管怎么取名字,翻译成中文,都像骂自己

从日本的平安时代到江户川时代,日本大多数人还没有固定姓氏,人们对彼此的称呼大多是直呼其名,你在街上喊一声“太郎”,大概能有一串人疑惑的回头看着你,只有贵族和皇室的人才有资格使用姓氏。据说,在日本江户川时代,有一个在战场上立下丰功伟绩的武士名叫“光辉”,当时的日本皇家为表彰他的功绩,就在给他赏赐...

日本有一个奇怪的姓氏,不管怎么取名字,翻译成中文后都像骂自己

从日本的平安时代到江户川时代,日本大多数人还没有固定姓氏,人们对彼此的称呼大多是直呼其名,你在街上喊一声“太郎”,大概能有一串人疑惑的回头看着你,只有贵族和皇室的人才有资格使用姓氏。据说,在日本江户川时代,有一个在战场上立下丰功伟绩的武士名叫“光辉”,当时的日本皇家为表彰他的功绩,就在给他赏赐...

田中、井上、渡边,为何日本姓氏总是地名?

松下、田中、井上,这些都是典型的日本姓!如果你能留心生活中能见到的日本姓,不难发现日本姓氏非常偏爱地名。姓中有“村”的比如:田村、中村、村上、西村、川村、松村。姓中有“山”的比如:山田、山口、山中、山下、西山、片山、小山、杉山。这些姓其实都属于“地名”。除了这些,日本还有更多涉及地名的姓,比...

历史冷知识:中山的名字竟然来源于日本?

日比谷中山侯爵邸是中山忠能的府邸,中山忠能是明治时代前期的重臣和贵族,也是明治天皇的外公,中山在日本是一个历史悠久的贵族姓氏。▲中山忠能据平山周回忆,当他在姓氏栏写完“中山”这两个字之后,孙先生就突然抢走他手上的笔,然后在名字栏填上“樵”,并跟他说:“此乃中国山樵之意也”,即是中国的樵夫。

回顾日本的一个奇特姓氏,不管你如何取名,译成中文后都像在骂自己

而有些姓氏，比如“工藤”，则是职业名称的化身(www.e993.com)2024年11月17日。在古代日本，“藤”字可是权势的象征，是统治阶级的专属标志。明治时代，为了征兵、征税、制作户籍等需要，明治天皇颁布了《平民苗字容许令》，让所有日本人都有了拥有姓氏的权利。那时候，许多平民为了沾点贵族的光，纷纷选择了和“藤”字相关的姓氏，仿佛这样就能...

日本有一“奇特”姓氏,不管取什么名,译成中文后总让人忍俊不禁

第一种便是觉得该姓氏的三个字,灵感是源于日本曾经的一本古籍中,据了解这本古籍的名字叫做古事记。古籍当中对我孙子这个姓氏耗费了不少笔墨记载,不过在书中日本人会将我孙子念成阿比古,而巧合的是日本人念阿比古的方式,与我孙子的读音神似。所以我孙子这个姓氏也就传下来了,当然了这也只是其中一个手法而已。

广东一奇怪村落:姓氏非百家姓,日军入侵时竟下马跪拜,有何特殊

此人长得英俊潇洒，才华出众，因此得到著名的北魏太武帝拓跋焘的认可。史书记载：“卿与朕同源，因事分姓，今可为源氏。”之后又因为破羌战功卓著，每战必破之，因此又赐名为“贺”。于是，源氏的老祖宗源贺就这样在历史上登场。根据资料档案记载，源贺算是北魏一朝的翘楚人物，不仅打仗勇猛，而且长相英俊，又有...

陆大鹏谈历史翻译︱在德国,“冯”先生一定是贵族吗

而假如他并非贵族,名字就写成Hans-JürgenvonArnim。1919年,德国和奥地利都废除了君主制,也就没有了法律意义上的贵族。德奥两国对“冯”的处置方法是不同的。在德国,“冯”被视为姓氏的一部分。而在奥地利,不仅贵族头衔被废除,就连“冯”这样的词也被禁止使用。所以,著名的经济学家哈耶克,以前叫弗里德里希·...

日本一个奇葩的姓氏:不管怎么取名,翻译成中文后都是在骂自己

到了平安时代,贵族和武士为了区别于平民阶级,而自称家名或者名字,这一现象也逐渐被社会所普及。在日本古代,最有名的四个姓氏就是:“平”、“藤原”、“源”、“橘”,其中除了“橘”之外都是天皇赏赐的。另一方面,日本天皇中不存在姓氏。因为天皇象征着神,被认为是不属于任何氏族的天上人。在封建时代,只允许...