南开大学师生演绎意大利语版《雷雨》用外文讲好中国故事
人民网北京6月26日电(冯雨欣、马蒂奥)近日,意大利驻华大使馆文化中心上演了一场别开生面的话剧演出——由南开大学外国语学院《外文戏剧》课程组师生带来的意大利语、葡萄牙语版双语版话剧《雷雨》经典片段。南开大学外国语学院意大利语版话剧《雷雨》演出现场。南开大学外国语学院供图意大利驻华大使馆文化参赞菲德利克...
中央广电总台国际在线:南开师生意葡双语版《雷雨》在意大利驻华...
6月22日晚,南开大学外国语学院《外文戏剧》课程组师生应邀赴意大利驻华大使馆文化中心,带来意大利语、葡萄牙语双语版《雷雨》经典片段演出。当晚,现场座无虚席。南开大学党委副书记牛文利、意大利驻华使馆文化参赞菲德利克(FedericoRobertoAntonelli)与150余名中外观众一同观看演出,沉浸式体验了意大利语和葡萄牙语演绎中...
南开大学师生意葡双语版《雷雨》在意大利驻华使馆上演
“这是一个中国的故事,更是一个世界性的故事,是一个跨越国籍和背景,任何人都可以理解的故事。”意大利语版《雷雨》指导教师乐小悦(ValliniLetizia)表示,看到意大利语与中国戏剧以这样的形式相结合,感到非常自豪。她认为,外文戏剧是用外语讲好中国故事的一个重要途径,不仅能够促进中外文化的沟通交流,还能够让更多人...
马可·波罗的“小老乡”,谢谢你!|意大利|马可·波罗|翻译_新浪新闻
博洛尼亚姑娘乐小悦原名叫“Letizia”,开头发音像“乐”有快乐的含义也符合她爱笑的性格她家乡的中文老师就给她起了这个“快乐又喜悦”的名字2013年,乐小悦在博洛尼亚大学学习外国语言文学专业为了看看《马可·波罗游记》中描绘的梦幻国度她申请了孔子学院的奖学金来到南开大学汉语言文化学院攻读研究生...
意大利语言文化免费线上课程开始招生啦
LetiziaVallini(乐小悦):南开大学意大利语系外籍教师、2020年度天津市“海河友谊奖”提名奖获得者。曾获得意大利博洛尼亚大学对外意大利语言与文化专业和南开大学汉语国际教育双硕士学位。主要从事二语习得、跨文化交际以及中意交流等方面研究。2019年9月获得威尼斯东方大学的对外意大利语教师资格(CEDILS)证书。代表译著有《...
意大利姑娘南开大学毕业:在中国工作是我的梦想
小悦的意大利名字叫做“Letizia”,中文意为“幸福、快乐”,于是给自己取了“小悦”这样的中文名字(www.e993.com)2024年10月9日。她2013年来到南开大学攻读“汉语国际教育”专业硕士研究生,2015年毕业后小悦就留在南开大学国际学术交流处工作。熟练掌握英语、意大利语和汉语的她,现在每天除了要完成一定的资料翻译整理工作,有时还要向来访的外国客人...
意大利驻华大使馆文化处文化参赞一行访问我校外国语学院
南开新闻网讯(通讯员吴诗敏)6月15日,意大利驻华使馆文化处文化参赞菲德利克·罗贝托·安东内利(FedericoRobertoAntonelli)教授、文化专员马里奥·伊齐(MarioIzzi)先生及王蕾蕾女士来我校外国语学院访问。外国语学院阎国栋院长、王凯副院长、意大利语系主任杨琳、意大利语系教师石豆、乐小悦(LetiziaVallini)、保罗·伦...